Translation of "vaquilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón | Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come. |
| Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón | Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh it cometh out of the north. |
| Todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo | All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley |
| Todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo | And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley |
| Le respondió Tráeme una vaquilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón | And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. |
| Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y la ceniza de la vaquilla rociada sobre los impuros, santifican para la purificación del cuerpo | For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh |
| Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y la ceniza de la vaquilla rociada sobre los impuros, santifican para la purificación del cuerpo | For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh |
| Y sucederá que los ancianos de la ciudad más cercana al muerto tomarán una vaquilla que no haya sido aún sometida al trabajo y que no haya llevado yugo | and it shall be, that the city which is nearest to the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hasn't been worked with, and which has not drawn in the yoke |
| Y sucederá que los ancianos de la ciudad más cercana al muerto tomarán una vaquilla que no haya sido aún sometida al trabajo y que no haya llevado yugo | And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke |
| Samuel preguntó Cómo voy a ir? Si Saúl se llega a enterar, me matará. Jehovah respondió Toma contigo una vaquilla del ganado, y di He venido para ofrecer un sacrificio a Jehovah. | Samuel said, How can I go? If Saul hears it, he will kill me. Yahweh said, Take a heifer with you, and say, I have come to sacrifice to Yahweh. |
| Samuel preguntó Cómo voy a ir? Si Saúl se llega a enterar, me matará. Jehovah respondió Toma contigo una vaquilla del ganado, y di He venido para ofrecer un sacrificio a Jehovah. | And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he Will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD. |
| Efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. Yo puse yugo de bondad sobre su cuello. Yo haré llevar el yugo a Efraín. Judá arará, y Jacob abrirá los surcos del campo | Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods. |
| Efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. Yo puse yugo de bondad sobre su cuello. Yo haré llevar el yugo a Efraín. Judá arará, y Jacob abrirá los surcos del campo | And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck I will make Ephraim to ride Judah shall plow, and Jacob shall break his clods. |
| Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza | The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? What is stronger than a lion? He said to them, If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle. |
| Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza | And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle. |
