Translation of "variación de precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción : Variación - traducción : Variación de precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gráfico B Precios de peluquerías ( tasa de variación intermensual ) | Chart B Prices charged by hairdressers ( monthly percentage change ) |
| Gráfico A Precios de restaurantes y cafeterías ( tasa de variación intermensual ) | Chart A Prices charged by restaurants and cafés ( monthly percentage change ) |
| Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Chart 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area ( annual percentage changes |
| Gráfico 15 Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . Chart 15 |
| Generalmente se expresa como tasa de variación interanual de un índice de precios de consumo , como el IAPC . | It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . |
| Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) | Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Un Estado miembro recoge precios la segunda quincena del mes anterior para calcular la variación de precios que se produce en el mes en cuestión . | One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month . |
| GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15 | Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15 |
| Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Sin embargo , a diferencia de los precios de los servicios , la tasa de variación interanual de estos componentes disminuyó durante el año 2002 . | in annual HICP inflation excluding unprocessed food and energy was mostly explained by services prices . Inflation differentials among euro area countries broadly unchanged in 2002 Inflation developments in individual euro area countries varied somewhat in 2002 reflecting , inter alia , the differing impact of energy and food price shocks , differences in unit labour cost developments and changes in administered prices and indirect taxes . |
| Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza , y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas . | Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices . |
| Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas . | Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices . |
| Selectores de variación | Variation Selectors |
| Variación totalSunday | Total variation |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| ( a ) Evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo Dic . 01 Índice armonizado de precios de consumo ( IAPC ) Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | ( a ) Recent trends in the Harmonised Index of Consumer Prices Dec. 01 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources Eurostat and ECB calculations . |
| El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados . | The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . |
| Dicha corrección refleja principalmente la mencionada variación al alza de los supuestos referidos a los precios del petróleo para el 2005 así como para el 2006 . | This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 . |
| Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales | Components of M3 ( annual percentage changes |
| Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales | Counterparts of M3 ( annual percentage changes |
| La tendencia a la baja de las tasas de variación interanuales de los precios energéticos reflejó , por un lado , los efectos de base asociados a la subida de los precios energéticos experimentada en el 2000 y , por otro , el fuerte descenso de los precios del petróleo denominados en euros registrado en el transcurso del 2001 . | course of 2001 . |
| Artículo 2 Representación El IPCA es una muestra estadística que representa la variación media de precios registrada entre el mes civil del índice en cuestión y el periodo con el que se compara . Artículo 3 Normas mínimas de recogida de precios 1 . | Article 3 Minimum standards for price collection 1 . 2 . |
| Interés estimado (variación en ) | Assumed interest (change in ) |
| Gráfico 5 PIB real de la zona del euro ( tasas de variación ) Tasas de variación intertrimestral ( escala derecha ) Tasas de variación interanual ( escala izquierda ) 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1,5 1,2 0,9 0,6 0,3 0,0 | Chart 5 Real euro area GDP ( percentage changes ) quarter on quarter percentage changes ( right hand scale ) annual percentage changes ( left hand scale ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1996 1998 2000 2002 2004 2006 Source Eurostat and ECB calculations . |
| contribuciones a la tasa de variación interanual ) 2,5 | contributions to annual percentage change ) 2.5 |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| Expresión regular con variación de mayúsculas y minúsculas | Variable Case Regular Expression |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| En el 2005 , la tasa de variación del componente no energético disminuiría , como reflejo de la relajación de las presiones generadas por los costes internos y del ligero aumento de los precios de importación . | In 2005 , the rate of increase in the non energy component is projected to decline , reflecting a reduction in domestic cost pressures and limited increases in import prices . |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| Cabe observar que es extremadamente difícil determinar los efectos del cambio de moneda , dado que cualquier variación de precios puede deberse a la introducción de la nueva moneda ( mediante el redondeo de los precios o la traslación de los costes del cambio de moneda ) o simplemente reflejar variaciones en otros componentes del precio de coste ( salarios , precios de importación , etc .) o en los márgenes de beneficios . | It should be stressed that the identification of changeover effects is extremely difficult as any price changes might either be due to the changeover ( rounding or a pass through of changeover costs ) or just reflect a change in other cost factors ( e.g. wages and import prices , etc .) or profits . Bearing this in mind , results of these monitoring exercises confirm that the impact of |
| 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42 | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) | HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| 31 es igual a variación de la deuda 2A . | 31 is equal to change in debt 2A . |
| Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período dado habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período dado habrÆ sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| En segundo lugar , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al foral de un período dado habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y los pasivos financieros en ellas recogidos . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
Búsquedas relacionadas : Cláusula De Variación De Precios - Tasa De Variación De Los Precios - Variación - Variación Espacial - Variación Diurna - Ligera Variación - Alta Variación - Gran Variación - Variación Entre - Variación Diaria - Variación Genética - Variación Individual - Variación Máxima
