Translation of "variaciones estacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| Por ello , las variaciones estacionales y otros efectos de breve duración no se considerarán una desviación del objetivo de estabilidad de precios . | Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . |
| Sufre de alergias estacionales? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) | not adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Variaciones de los tipos de cambio | Exchange rate changes |
| Todo idioma está sujeto a variaciones. | All the languages are subject to variations. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la tasa de desempleo en Francia se ha mantenido estable en el 9,3 en territorio continental (9,7 teniendo en cuenta los departamentos de ultramar), tal como indican los datos corregidos con las variaciones estacionales (CVE) provisionales publicados el jueves por la Insee. | The rate of unemployment in France according to the International Labour Office has remained stable at 9.3 in metropolitan France (9.7 taking into account overseas Départements) trnspires from data corrected for provisional seasonal variations (CVS) published on THursday by the Insee. |
| incubarán seis semanas. Para ese entonces las lluvias estacionales se habrán ido. No es ahí, es aquí abajo. | They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
| Se crean otras 10 variaciones de esa, | You create 10 variations on that one. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Hay muchas variaciones y optimizaciones sobre estos detalles. | There are many variations and optimizations on these details. |
| Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( variaciones interanuales | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. | Obviously there are many variations between these two extremes. |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| Las variables Delta Scuti presentan pequeñas variaciones en su luminosidad. | Delta Scuti is the prototype of the Delta Scuti type variable stars. |
| Otras variaciones de volumen ( K. 3 K. 10 y K. 12 ) | Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 ) |
| 29 , más otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 29 plus other changes in volume of debt 2A . |
| 30 , menos otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | 30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Sus últimas piezas musicales solo son variaciones de sus trabajos anteriores. | His latest musical pieces are just variants of his earlier work. |
| 13 registradas entre la variaciones de los activos de S. 13 y las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de todos los sectores salvo S. 13 . | 13 , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . |
| 22 registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 . | 22 , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . |
| El BCE realiza además un ajuste de las estadísticas mensuales para tomar en consideración factores estacionales , lo que facilita el análisis de las tendencias . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| Hay unas 1000 variaciones de Caladium bicolor desde el original de Sudamérica. | There are over 1000 named cultivars of Caladium bicolor from the original South American plant. |
| La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. | Most other distributions are a variation of one of these. |
| 2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional | 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts |
| Además , sería beneficioso que se utilizara la metodología señalada en las orientaciones relativas a los sistemas estadísticos europeos sobre ajustes estacionales ( 1 ) para apoyar este trabajo . | In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work . |
| Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. | In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. |
| Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . |
| ( a ) Niveles ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural Variación total | E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change ( a ) Levels |
| Y luego hice algunas variaciones. Pero todavía no estaban en absoluto fusionados gráficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones. | There are variations in the extent of oophagy among the different shark species. |
| Discografía Grabaciones Edelweiss Emission BRAHMS Variaciones sobre un tema de R. Schumann Op. | Discography Edelweiss Emission recordings BRAHMS Variations On A Theme by R. Schumann Op. |
| Este segundo termino penaliza variaciones en la tasa de crecimiento del componente tendencial. | This second term penalizes variations in the growth rate of the trend component. |
| Esto recolorea la imagen con variaciones de sombras de los dos colores seleccionados. | This recolors the image with varying shades of the two selected colors. |
| 5 es igual a operaciones con préstamos ( F. 4 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de S. 121 . | 5 is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 . |
