Translation of "varias enmiendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que dichas enmiendas pueden dividirse en varias categorías. | Wc shall now proceed to the vote. Doc. A3 293 90 |
| Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
| Por lo tanto, podré aceptar varias de las enmiendas presentadas por la comisión y por los diputados. | I shall therefore be able to accept several of the amendments put forward by the committee and by Members. |
| Incluso la Comisión de Presupuestos votó en contra de varias enmiendas nuestras que intentaban corregir la situación. Me refiero en particular a las enmiendas n 379 384 y a la enmienda n 361. | Even the Budgets Committee voted down a number of our amendments that attempted to redress the situation I refer in particular to Amendments Nos. 379 384, and Amendment No. 361. |
| Por esta razón, varias enmiendas sido presentadas por diversos colegas han sido integra das de común acuerdo en la propuesta que tiene ante ustedes. | If you should have further questions, I am of course at your disposal. |
| El Parlamento no pudo, en consecuencia, dar su opi nión al respecto, pese a que se habían aceptado varias enmiendas a la propuesta de la Comisión. | This means, in effect, that Parliament has not expressed an opinion on the matter, even though prior to the rejection it had adopted a number of amendments to the Commission's proposal. |
| Poco después de que se aceptaran las enmiendas a los medios de comunicación, varias plataformas online, incluidas las páginas web de noticias independientes, fueron bloqueadas temporalmente. | Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. |
| El Instituto de Periodistas de Malasia (IJM, por sus siglas en inglés) observó varias ambigüedades en las enmiendas que pueden ser utilizadas indebidamente por las autoridades | The Institute of Journalists Malaysia (IJM) noted several ambiguities in the amendments which can be abused by authorities |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación. | These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not. |
| sino varias. | You go to and fro endlessly. |
| Herramientas varias | Miscellenous Tools |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Preguntas varias | Miscellaneous questions |
| Configuraciones varias. | Miscellaneous Configuration. |
| Varias esquinas | Multiple Corners |
| Opciones varias | Misc Options |
| Varias mejoras | Various improvements |
| Varias desviaciones | Several deflections |
| Configuraciones varias | Miscellaneous Settings |
| Opciones varias | Miscellaneous Options |
| Y hay 103 enmiendas! | There are 103 amendments! |
| Naturalmente hay algunas enmiendas. | Now there are, of course, some amendments. |
| Ahora bien, varias enmiendas contemplan la aboli ción de esta distinción entre los dos tipos de zonas y la supresión de toda referencia al número máximo de zonas de interés europeo. | Protecting nature is a good thing if criticism of alienation is also applied to the cultural sphere. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Existen varias razones. | There are several reasons. |
| Tiene varias posibilidades. | There are several paths you can take. |
| Hizo varias correcciones. | He made several corrections. |
| Discutimos varias opciones. | We discussed a number of options. |
| Tienen varias opciones. | They have several options. |
| Hice varias preguntas. | I made some inquiries. |
| Había varias sedes. | There were several sites. |
| Editar varias entradas | Editing Multiple Entries |
| Combinar varias sustituciones | Combining Several Substitutions |
| Lista varias opciones. | List the various options. |
| Mostrar varias imágenes? | Display Multiple Images? |
| Modificar varias entradas | Modify Multiple Entries |
| Borrar varias entradas | Delete Multiple Entries |
| Seleccionar varias celdas | Select Multiple Cells |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Entre ellas destacamos proyectos prácticos de acción e investigación, que integran con tanto acierto, por ejemplo, el programa de la probreza, y que fueron mencionados en las enmiendas propuestas por varias de Sus Señorías. | For many old people, the situation today is very worrying and, quite frequently, alarming on top of the usual difficulties facing elderly people, we now have the shortage of housing and the high price of property. |
| Hubo varias actividades más. | There were several other activities. |
| Visitamos Tokio varias veces. | We have been to Tokyo many times. |
