Translation of "velas flotantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barra de herramientas flotantes | Floating toolbar |
| Icen velas! | Hoist the sails! |
| Fijar posición de elementos flotantes | Lock Position of Floating Items |
| Apagarías las velas? | Would you put out the candles? |
| Son velas estas? | Are these candles? |
| Ken encendió las velas. | Ken lit the candles. |
| Estamos a dos velas. | We're broke. |
| Las velas iluminaban el cuarto. | The candles made the room bright. |
| Dividan las velas entre ustedes. | Divide the candles among you. |
| Te acordaste de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordó de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Se acordaron de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Esta es una clase de plantilla para elementos flotantes. | This is a template class for float items. |
| Apaga las velas antes de acostarte. | Put out the candles before you go to bed. |
| Una ráfaga de viento llenó las velas. | A gust of wind swelled the sails. |
| La luz de las velas iluminaba la habitación. | The candles made the room bright. |
| Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños. | You blow out candles on top of a birthday cake. |
| Con mi hija encendiendo velas para pedir clemencia | With my daughter lighting candles for mercy. IStandForMercy keephopealive MercyCampaign pic.twitter.com nyeQNNGUDR Verity Firth ( VerityFirth) January 29, 2015 |
| Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes. | But most of southern Europe relies mainly on floating rates. |
| Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron. | The candle flickered a few times and then went out. |
| Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños. | Please put some candles on the birthday cake. |
| Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños. | My mother put thirteen candles on my birthday cake. |
| Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. | God provides the wind, but man must raise the sails. |
| Se puede reducir el área del océano donde se supone que están los residuos flotantes? | Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be? |
| Y están vendiendo estos reactores flotantes, de sólo 35 megavatios, a los países en desarrollo. | And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries. |
| Muestra un reloj analógico que funciona, compuesto de palpitantes burbujas flotantes. Creado por Bernd Paysan 1999. | Draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan 1999. |
| Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. | Blow out all the candles on the birthday cake at once. |
| Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas. | When you can't change the direction of the wind adjust your sails. |
| Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Las velas no pueden arder en un vacío, luego, probablemente tampoco lo haría los chisperos. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| Justicia para Puja, vigila con velas, Chipledhunga, Pokhara. Unidad por lo derechos de la mujer!!! | JusticeForPuja CandleLightMarch Chipledhunga Pokhara Unity for Female Rights !!! StopFemaleViolence pic.twitter.com jxEsPEkD1z Cafe Coronary ( being_raam) December 17, 2014 |
| Multitud de velas en señal de luto por las dos víctimas del tiroteo en Copenhague. | Danes hold mass candlelit ceremony in Copenhagen to mourn 2 victims of cphshooting http t.co u5Sza3CGIb pic.twitter.com KG65GtgbrK BBC News (World) ( BBCWorld) febrero 16, 2015 |
| El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. | Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. |
| Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes. | Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed. |
| El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
| No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. | I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. |
| Noche de vigilia en Karachi a la luz de las velas por las víctimas del ataque en Peshawar. | Candlelight vigil in Karachi for the victims of Peshawar's attack. |
| Todas esas cosas que parecen deshechos flotantes en la vida, atraviesan esa pregunta, y de repente esas cosas en concreto se vuelven relevantes. | And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. |
| Uno construye sobre ideas y valores de la gente... que quizá son velas que a veces, arden muy tenuemente. | You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions. |
| El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| Los rusos, que comenzaron con esto, están construyendo reactores flotantes, para su nuevo paso, donde el hielo se está derritiendo, al norte de Rusia. | The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia. |
| Velas encendidas alrededor de la municipalidad de Aarhus esta noche en señal de duelo por las víctimas del ataque en Copenhague. | Lit up candles around Aarhus city Hall tonight to mourn the victims of cooenhagenshootings. |
| Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario | Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery |
| Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan. | Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. |
