Translation of "velo del paladar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa comida es muy agradable al paladar. | That food is very tasteful. |
| Harás colgar el velo de los ganchos. Introducirás detrás del velo el arca del testimonio. Aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo | And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. |
| Se levanta el velo del Canadá acomplejado... | The veil lifted on a complex Canada.... |
| Come, hijo mío, de la miel, porque es buena y del panal, que es dulce a tu paladar | My son, eat honey, for it is good the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste |
| Come, hijo mío, de la miel, porque es buena y del panal, que es dulce a tu paladar | My son, eat thou honey, because it is good and the honeycomb, which is sweet to thy taste |
| No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida | Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida | For the ear tries words, as the palate tastes food. |
| No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida | For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con bolsas de tela . | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| Hay entre los dos un velo. | Between them is a veil. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a veil between them. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a barrier between the people of Paradise and hell. |
| Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad. | The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness. |
| Acaso hay iniquidad en mi lengua? Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades | Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things? |
| Acaso hay iniquidad en mi lengua? Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades | Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? |
| O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo | He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo | And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Por la noche cuando extiende su velo! | I CALL THE night to witness when it covers over, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By oath of the night when it covers |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night enshrouding |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it envelopeth, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night as it envelops |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night as it covers. |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it enshrouds, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it envelops, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night, when it envelops, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it covers |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it covers the day, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | I swear by the night when it draws a veil, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night as it veils the earth in darkness, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the Night as it conceals (the light) |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth |
Búsquedas relacionadas : Borde Del Paladar - Deleite Del Paladar - Velo - Velo - Detrás Del Velo - Velo Del Secreto - Levantamiento Del Velo - Arqueado Paladar - Paladar Refinado - Exigente Paladar - Paladar Hendido - Paladar Duro
