Translation of "velocidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Velocidades radiales | Radial velocities |
| Velocidades de escrituraName | Write Speeds |
| Velocidades de escritura | Write Speeds |
| Su intensidad puede ser modulada a velocidades muy altas, y puede ser apagada a velocidades muy altas. | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
| Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas. | This ship can reach extremely high speeds. |
| Nos espera la Europa de las velocidades | Multispeed Europe Is Coming |
| Parche para no mostrar velocidades muy bajas | Patch to not show very low speeds |
| Siempre le ha gustado conducir a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| A él siempre le ha gustado conducir a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| Avanza a través del código, usando un rango de velocidades. | Walk through code using a range of speeds |
| Velocidades de grabación admitidas Size of one block, always 2048 | Supported writing speeds |
| Por eso empezaron a volar a grandes alturas e increíbles velocidades. | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
| es estudiar las velocidades de línea de vista de objetos cósmicos. | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
| Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas. | So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds. |
| La economía mundial de múltiples velocidades estará dominada por cuatro grupos de países. | The multi speed global economy will be dominated by four groups of countries. |
| Las velocidades atómicas están relacionadas a la temperatura del sistema, una cantidad macroscópica. | The atomic velocities are related to the temperature of the system, a macroscopic quantity. |
| Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| Es increíble. Básicamente se trata de ácido sulfúrico, y está saliendo a velocidades impresionantes. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| Y un proceso de dos velocidades contradeciría, efectivamente, el propio principio del mercado único. | We would do well to take another close look at the details of joint decisionmaking outlined in the Martin report. |
| En cuanto a la determinación de las velocidades de transmisión que podrían considerarse para el acceso a Internet como parte de un servicio universal, la noción correcta es que en realidad las velocidades de transmisión son utilizadas por los usuarios en general y no son velocidades de transmisión a las que tiene acceso el público en general . | As to a determination of what rates should be considered for Internet access as part of universal service, the correct notion is that of rates that are actually used by the general public and not rates available to the general public . |
| El procesador Doppler puede solo procesar velocidades de 1 2 que la PRF del radar. | The Doppler processor can only process velocities up to 1 2 the PRF of the radar. |
| Era un supuesto aparentemente razonable la Europa de dos velocidades se convirtió en la nueva norma. | That assumption appeared plausible. A two speed Europe was the new normal. |
| Estos procedimientos serán cada vez más y reforzarán la Europa de las dos velocidades , se espera Vicenová. | The number of such institutes will be growing it will be a highly two speed Europe, Vicenová expects. |
| Entramos a velocidades extremadamente altas y los desplegamos para detenernos. Por lo que tenemos que hacer muchas pruebas. | We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests. |
| En 1974 la producción fue de 772 unidades, 137 de las cuales tenían transmisión manual de cuatro velocidades. | For the 1974 model year, 772 cars were produced, 137 of which had four speed manual transmissions. |
| La mejor garantía contra la Europa de dos velocidades es la posibilidad de disponer de un período transitorio! | He is taking the path of terrorism in the name of the law, the path of violence in the name of reason. |
| Paso entonces al controvertido problema de lo que, equivocadamente, se ha dado en llamar la Europa de dos velocidades . | I am pleased the Commission is proposing that there should be majority decisions in the Council in the second phase. |
| La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera. | Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. |
| Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| El Parlamento podría presentar por ejemplo una iniciativa legislativa propia para limitar de forma general las velocidades de los turismos. | It could then, for instance, bring forward its own legislative proposal concerning a general speed limit for passenger vehicles. |
| Pero si ustedes rechazan esta alternativa, entonces no lograrán una Unión Económica y Monetaria, sino una unión de dos velocidades. | But in a moment of lucidity, Garat declared in 1794 'What will be incomprehensible for all time is the extraordinary contrast between our principles and our follies'. |
| Normalmente o es una u otra, esto es, un radar diseñado para detectar blancos de cero a Mach 2, no teniendo una alta resolución en velocidad, y por el contrario un radar diseñado para medir con alta resolución velocidades no provee un amplio rango de velocidades. | Normally it is one or the other a radar designed for detecting targets from zero to Mach 2 does not have a high resolution in speed, while a radar designed for high resolution velocity measurements does not have a wide range of speeds. |
| En esta época, el contenido de energía del Universo es completamente radiación, con los modelos de partículas convencionales teniendo velocidades relativistas. | In this epoch, the energy content of the Universe is entirely radiation, with standard model particles having relativistic velocities. |
| En zonas costeras, grandes velocidades debidas a las mareas pueden también jugar un importante rol en establecer la capa de mezcla. | In coastal zones, large velocities due to tides may also play an important role in establishing the mixed layer. |
| Además, debería consultar el manual de su módem para verificar las cadenas de inicialización que activan las velocidades de transferencia altas. | Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode. |
| Una Europa de dos velocidades no fomentaría la unión, sino que seria fermento de divisiones, y es algo que tenemos que evitar. | the oral question with debate (Doc. |
| Elija de la lista de velocidades de conexión las más apropiada para su puerto serie. Tenga en cuenta que los puertos serie normalmente soportan velocidades mucho más altas que los módems. Lo mejor es que comience con el valor más alto posible, y únicamente lo baje si tiene problemas de conexión. | Choose from the list of connection speeds supported by your serial port. Note that the serial port supports much higher speeds than your modem in most cases. You should probably start with the highest number available, and only reduce it if you have connection problems. |
| La barra con dos botones es un control de velocidad que permite ver la película a diferentes velocidades, hacia adelante o hacia atrás. | The two headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse. |
| Transmitimos con nuestra tecnología, no un único flujo de datos, transmitimos miles de flujos de datos en paralelo, a velocidades aún más altas. | We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds. |
| La aerodinámica ha sido probada positivamente dando al coche más fuerza y dando por ejemplo más estabilidad que el Enzo a altas velocidades. | The improved aerodynamics give the car greater downforce, yet less drag, than the Enzo, which makes the car more stable than the Enzo at high speeds. |
| Como en el caso con la capa de mezcla oceánica, las velocidades no serán constantes a través de la capa de mezcla atmosférica. | As is the case with the ocean mixed layer, velocities will not be constant throughout the atmospheric mixed layer. |
| Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles. | I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. |
| Ésta es la solución de los gecos. En realidad ellos separan sus dedos pelándolos de la superficie, a altas velocidades, al tiempo que escalan la pared. | This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall. |
