Translation of "vencimiento a corto plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corto - traducción : Vencimiento - traducción : Vencimiento - traducción : Vencimiento a corto plazo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . | ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . |
| Vencimiento de las emisiones ( apartado 8 ) El informe indicará cómo se distingue entre valores a corto plazo y valores a largo plazo . | Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities . |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . | It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . |
| Las cesiones temporales no se desglosan por vencimiento , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) . | Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . |
| Deuda a corto plazo 3A . | Short term debt 3A . |
| El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . |
| Corto plazo Alta | All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a corto plazo , se emitan con un vencimiento inicial a largo plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a largo plazo . | It is typically short term instruments are issued with a long term original maturity , which for the purpose of this classified as long term securities other than shares . |
| La información adicional de nuevos préstamos a sociedades no financieras según vencimiento facilitaría la distinción entre tipos aplicados a la financiación a corto y a largo plazo . | Whereas The additional reporting of new loans to non financial corporations according to maturity should make it easier to distinguish rates applied to short and long term financing . |
| Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . | Consolidating elements short term securities 3B . |
| Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . | Consolidating elements short term securities 3B . |
| No hay ninguna solución a corto plazo. | There is no short term solution. |
| Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo. | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| Vencimiento de las emisiones Las emisiones de valores distintos de acciones se clasifican en función de su plazo los valores distintos de acciones a corto plazo incluyen todos los valores que tengan un vencimiento inicial de un año o menos , incluso si son emitidos al amparo de programas a más largo plazo | Maturity of issues Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short term or long term in nature Short term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . |
| El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| tres meses seis meses Plazo de vencimiento | six month maturity twelve month |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año | Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months |
| Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| Las cesiones temporales no se desglosan por vencimientos , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) . | Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . |
| En el enfoque a corto plazo no se considera necesaria una división del vencimiento a dos años , como en el caso de las estadísticas del balance de las IFM . | A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach . |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año | Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months |
| Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo | Low volatility of short term interest rates |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . | short term securities are generally issued at a discount . |
| 16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A . | 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . |
| Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año . | Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks ( NCBs ) of the participating Member States . |
| Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año . | Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) can be defined as currency in circulation plus outstanding amounts of certain liabilities of financial institutions that have a high degree of liquidity in a broad sense . |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Por vencimiento ( 3 bandas ) | Other general government By maturity ( 3 bands ) |
| Entonces, tropas de paz de corto plazo. | So, short term peacekeepers. |
| Por último , el marco operativo tanto con subastas semanales con vencimiento a dos semanas como con subastas mensuales con vencimiento a tres meses ha cumplido los objetivos de proporcionar liquidez a plazo más largo a las entidades de crédito y ofrecer al Eurosistema la flexibilidad suficiente para controlar la liquidez con la debida precisión en el corto plazo . | Finally , the operational framework with both weekly tenders with a twoweek maturity and monthly tenders with a three month maturity has met the objectives of both providing longer term liquidity to credit institutions and providing the Eurosystem with sufficient flexibility to steer liquidity developments with adequate precision in the short term . |
| Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo. | He said no to many short term marital relationships. |
Búsquedas relacionadas : A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - Vencimiento A Largo Plazo - Corto Plazo - Financiación A Corto Plazo - Activos A Corto Plazo
