Translation of "vencimiento de los activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Otros activos | Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands ) |
| Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 . | 73 400 447,19 36 553 305,17 Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 . |
| Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 . | Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 . |
| Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) 11 Otros activos | Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic |
| Artículo 3 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones de los BCN participantes 1 . | Article 3 Denomination , remuneration and maturity of claims equivalent to participating NCBs contributions 1 . |
| 2 Otros intermediarios financieros Por vencimiento ( 3 bandas ) 11 Otros activos 3 | Other financial intermediaries 11 Other assets By maturity ( 3 bands ) |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| 2 Otros intermediarios financieros Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos | 2 Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Other assets |
| 2 Hogares Préstamo para vivienda 11 Otros activos Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 2 Households Lending for house purchase 11 Other assets By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| ( 22 ) En caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven de activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha . | ( 22 ) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets , counterparties would be required to replace such assets at , or prior to , maturity . |
| 24 En caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven de activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha . | use eligible assets either through links with their domestic SSSs in the case of marketable assets or through other eligible arrangements to receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . |
| En el caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven como activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha . | If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for which they serve as underlying assets , counterparties would be required to replace such assets at , or prior to , maturity . |
| ( 48 ) En el caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven como activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha . | 48 ) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for ( which they serve as underlying assets , counterparties would be required to replace such assets at , or prior to , maturity . |
| 2 Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas ) 11 Otros activos Préstamos 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 2 Households Consumer credit By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) | By maturity ( 2 bands ) |
| Los instrumentos no tendrán fecha de vencimiento o su vencimiento original será , como mínimo , de 30 años . | The instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years . |
| 2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) | 2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans |
| Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8 | State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) | By maturity ( 3 bands ) |
| ( 57 ) En el caso de que los bancos centrales nacionales permitieran la utilización de instrumentos con una fecha de vencimiento anterior a la de las operaciones de política monetaria para las que sirven como activos de garantía , se exigiría a las entidades de contrapartida que sustituyeran estos activos en el momento de su vencimiento o con anterioridad a dicha fecha . | 57 ) If the national central banks were to allow the use of instruments with a maturity shorter than the monetary policy operations for ( which they serve as underlying assets , counterparties would be required to replace such assets at , or prior to , maturity . |
| Tipos de interés a largo plazo tipos de interés o rendimiento de los activos financieros remunerados con un vencimiento relativamente a largo plazo . Con frecuencia , el rendimiento de la deuda pública con vencimiento a diez años se utiliza como referencia para los tipos de interés a largo plazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Para poder ampliar el uso de los préstamos bancarios como activos de garantía a toda la zona del euro , habrían de decidirse ciertos aspectos de armonización , incluido el tamaño mínimo de los activos para que puedan ser admitidos , los plazos de vencimiento y las categorías de deudores aceptados . | In order to possibly extend the eligibility of bank loans to the entire euro area , some elements of harmonisation would need to be decided upon , including the minimum size for assets to be considered eligible , the range of their maturities and the eligible categories of debtors . |
| Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Otros activos Residentes Residentes | Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Domestic Domestic |
| Fecha de vencimiento | Start date End date |
| Fecha de vencimiento | Due date |
| Fecha de vencimiento | Due date |
| Fecha de vencimiento | Due Date |
| los activos que constituyan créditos y otros riesgos sobre entidades de crédito, con vencimiento igual o inferior a un año, y que no constituyan fondos propios de dichas entidades | asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions' own funds ______ |
| Vencimiento y tipos de interés El vencimiento de los créditos concedidos con arreglo a esta facilidad es de un día . | Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| VENCIMIENTO Y TIPOS DE INTERÉS El vencimiento de los créditos concedidos con arreglo a esta facilidad es de un día . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| los depósitos no tienen vencimiento normalizado | the maturity of the deposits is not standardised |
| En caso de retirada de los activos ( si procede , antes del vencimiento ) , la entidad de contrapartida deberá solicitarlo a su BCO que , a su vez , se lo solicitará al BCC . | In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB . |
| Vencimiento | Due |
| Vencimiento | Due |
| Vencimiento | Maturity |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) | Non financial corporations Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) | Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) |
Búsquedas relacionadas : Activos De Vencimiento - De Vencimiento De Activos - Vencimiento - Vencimiento - Vencimiento De Los Bonos - Vencimiento De Los Bonos - De Los Activos - De Los Activos - Los Pagos Tienen Vencimiento - Los Activos De Los Usuarios - Los Activos De Los Alimentos
