30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
Vencimiento residual medio de la deuda 3A .	Average residual maturity of debt 3A .
El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo	4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate .
Promedio ponderado centrado	CenterWeightedAverage
Promedio Móvil Ponderado	Weighted Moving Average
El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .	The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta	( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered
Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.	Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
Hace referencia al tipo de interés medio de los períodos de fijación inicial del tipo , ponderado por el volumen correspondiente de nuevas operaciones .	It refers to the average rate across periods of initial rate fixation , weighted by the corresponding new business volumes . Chart 6 Long term MFI lending interest rates on outstanding amounts ( percentages per annum ) 6.0 6.0
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands )
Esta medida ha servido para alargar el vencimiento medio de las operaciones de política monetaria vivas .	This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations .
El tipo de interés medio ponderado es la suma del TCA multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales .	The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts .
En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8	State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Local authorities By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands )
Este detalle se referirá a bandas temporales o rangos . Por ejemplo , un tipo de interés de un depósito a plazo de hasta dos años se referirá a un tipo medio de todos los depósitos con vencimiento inicial de entre dos días y dos años , ponderado por la cuantía del depósito .	These breakdowns refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years refers to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years , weighted by size of the deposit .
tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
Vencimiento	Due
Vencimiento	Due
Vencimiento	Maturity
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Non financial corporations Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Non financial corporations By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) Other financial intermediaries
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) Non financial corporations
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) 2	By maturity ( 3 bands ) 2 By maturity ( 3 bands ) 3
Por vencimiento ( 2 bandas ) 26.9.2003 Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) 26.9.2003
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .
Por vencimiento ( 3 bandas ) Otras administraciones Por vencimiento ( 3 bandas )	Other residents By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Otras administraciones Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) Other general government
Para cada categoría de instrumentos de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , NCBs provide a national weighted average interest rate .

Búsquedas relacionadas : Vencimiento Ponderado - Vencimiento Ponderado Promedio - Vencimiento Residual Ponderado - Vencimiento Medio - Vencimiento Medio - Tipo Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Precio Medio Ponderado - Precio Medio Ponderado - Número Medio Ponderado - Vencimiento Medio De La Deuda

Muestra esta página en español