Translation of "vendedores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vendedores de gafas afganos. | Afghan glasses salesmen. |
| Los vendedores suelen hablar rápido. | Salesmen are usually fast talkers. |
| También hay vendedores que dan soporte Linux. | There are also vendors who support Linux. |
| A nadie le gustan los vendedores groseros. | Nobody likes impolite salesmen. |
| Vendedores de Luneta con un cartel que dice Los vendedores no son una amenaza para la vida de nuestro querido papa . | Luneta vendors hold a placard which reads Vendors not a threat to the life of our dear pope. |
| Les presentamos a los monos dos nuevos vendedores. | We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. |
| Y utilizan como modelo a seguir a grandes vendedores. | And they feature as their role models really great salesmen. |
| Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Nunca confíes en los vendedores ni en los políticos. | Never trust car salesmen or politicians. |
| Y la vida de compradores y vendedores mejoró de manera medible. | And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. |
| La mayoría de vendedores ambulantes expenden artículos de comida y bebida. | Most of the street vendors sell food items and drinks. |
| La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. | The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. |
| Los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa. | Vendors are worried that they will lose their livelihood during the pope's visit. |
| Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva. | For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. |
| Vendedores de Luneta protestan frente a la oficina del Comité de Desarrollo de Parques Nacionales. | Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee. |
| Algunos vendedores también preguntaron si serían reemplazados por puestos comerciales de comida en el parque. | Some vendors also questioned if commercial food stalls will replace them in the park. |
| Los vendedores de cangrejo por lo general hacen ventas rápidas, particularmente los viernes por la noche. | The crab vendors usually do snappy business, especially on Friday nights. |
| T2S será una plataforma técnica única para la transferencia de valores y dinero entre compradores y vendedores . | It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers . |
| que comprende tanto a los vendedores, como a los patrocinadores del terrorismo, y también a sus consumidores. | It's not just the marketeers of terrorism, which is those who finance, those who facilitate it, but it's the consumers of terrorism. |
| Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana? | How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? |
| Resulta que no sólo Mayday, sino todos nuestros monos aprenden a comerciar con fichas con los vendedores humanos. | It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good at trading tokens with human salesman. |
| Los vendedores ambulantes están pidiendo a la Iglesia Católica que el gobierno no los desaloje del parque Luneta. | Street vendors are asking the Catholic Church to stop the government from evicting them in Luneta Park. |
| Y cuál debe ser el horizonte temporal de los vendedores minoristas tradicionales si la distribución se traslada a Internet? | And how long should brick and mortar retailers time horizons be if distribution is moving online? |
| A comienzos de enero, a los vendedores se les pidió evacuar el parque en preparación de la visita papal. | Last week, the vendors were told to evacuate the park in preparation for the papal visit. |
| Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Y, por supuesto, es posible que algunos vendedores de leche materna adulteren su producto para aumentar los volúmenes y las ganancias. | And, of course, it is possible that some breast milk sellers adulterate their product to boost volumes and profits. |
| Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores. | One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods. |
| Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
| Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| Luneta tiene cerca de 350 vendedores, muchos de los cuales han estado en el parque desde hace más de diez años. | Luneta has around 350 vendors, many of whom had been in the park for more than 10 years. |
| Durante la misa del Papa Francisco en Luneta, se prohibe a los vendedores callejeros pero no a los quioscos de McDonald's? | During the PopeFrancisPH mass at Luneta, street vendors are banned but not McDo kiosk? |
| Estas pasarelas a menudo están demasiado concurridas por mendigos, vendedores ambulantes y bromistas, y cubiertas de mugre, carteles, oscuridad y hedores. | These overpasses underpasses are often crowded by beggars, hawkers, and teasers, and are covered with dirt, posters, darkness, and bad smells. |
| Muchos de ustedes conocerán probablemente la historia de los dos vendedores que viajaron a África en los primeros años del siglo XX. | Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s. |
| A veces se pueden aprobar las ofertas de los fabricantes o vendedores, que en ocasiones ofrecen dos colchones por el precio de uno. | Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one. |
| Los nombres de los otros vendedores en el tablón de la concesionaria de autos son amigos de la escuela secundaria de Mike Scully. | The names of the other car salesmen on the board in the car garage are friends of Mike Scully from high school. |
| Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros. | One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors. |
| También se refirió al tema de la visita papal, Misericordia y Compasión , para defender el derecho de los vendedores de quedarse en el parque | He also invoked the theme of the papal visit, Mercy and Compassion , to defend the right of the vendors to remain at the park |
| Funcionarios de la Iglesia Católica tomaron nota del pedido de los vendedores pero dijeron que el problema debe ser resuelto por el gobierno local. | Catholic Church officials acknowledged the petition of the vendors, but they said the issue should be resolved by the local government. |
| Con el bitcoin, todos los nodos de red son a la vez depositarios de libros de contabilidad, verificadores, emisores de moneda y compradores y vendedores. | With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers. |
| Ya es hora de dejar de apabullar a los médicos con resultados científicos y de enviar ejércitos de vendedores hiperlocuaces a manipularlos con técnicas de márketing. | It is time to stop overloading doctors with evidence and deploying fast talking industry salespeople to manipulate them with clever marketing pitches. |
| Sendhil Mullainathan Sí, hemos empleado mucho tiempo hablando con vendedores. Y creo que el 60 de ello es exactamente como dices, existen perspicacias que se pueden deducir, | Sendhil Mullainathan Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there. |
| A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían. | Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. |
| Pero las prudentes respondieron diciendo No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas. | But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.' |
| Pero las prudentes respondieron diciendo No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas. | But the wise answered, saying, Not so lest there be not enough for us and you but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. |
| Pequeñas tiendas familiares y restaurantes ofrecían alimentos de primera necesidad a buen precio y los vendedores se protegían con toldos de la luvia, nieve o sol intenso. | Small family owned shops and eateries provided cheap and convenient staples, and often there are awnings overhead that protect shoppers from rain, snow, and hot sun. |