Translation of "ver un atisbo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un atisbo de sonrisa | A wisp of a smile |
| En ese momento era sólo un atisbo de idea. | It was at that point, just the spark of an idea. |
| No hay ninguna potencia, dentro o fuera de la región, que tenga intención o capacidad de implementar el menor atisbo de un nuevo orden regional, ni siquiera el atisbo de un orden parcial. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| Estos ejemplos son solo un pequeño atisbo de todo lo que ignoramos sobre la vida en nuestro planeta. | These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet. |
| Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
| Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a que un barbero medieval diga que una sangría está funcionando, porque el paciente aún no ha muerto. | To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet. |
| Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa. | As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation. |
| En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías. | First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. |
| Ver un DVI | Viewing a DVI |
| Creí ver un fantasma. | I thought I saw a ghost. |
| Creí ver un fantasma. | I thought that I saw a ghost. |
| Ver Esquema Un color | View Scheme One Color |
| Ver un correo eName | View an email |
| Quisiera ver a un doctor. | I'd like to see a doctor. |
| Debes ver a un doctor. | You must see a doctor. |
| Me sorprendió ver un león. | I was surprised to see a lion. |
| Quién quiere ver un video? | Who wants to watch a video? |
| Ver un archivo con anotaciones | Watching an Annotated View of a File |
| Para ver un átomo necesitas un microscopio especial. | To see an atom, you need a special microscope. |
| Fuiste a ver a un médico? | Did you go to see a doctor? |
| Necesito ver a un doctor inmediatamente. | I need to see a doctor immediately. |
| Te tiene que ver un doctor. | You must be seen by a doctor. |
| Tom necesita ver a un médico. | Tom needs to see a doctor. |
| Deberías hacerte ver por un doctor. | You should get checked by a doctor. |
| Puedo ver a Tom un poco? | Can I see Tom a moment? |
| Puedo ver a Tom un momento? | Can I see Tom a moment? |
| Deberías hacerte ver por un doctor. | You should be seen by a doctor. |
| escojan una pata y traten de ver un dedo, a ver si pueden ver lo que el animal está haciendo. | Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing. |
| Creo que deberías ver a un médico. | I think you should see a doctor. |
| Un gato puede ver en la oscuridad. | A cat can see in the dark. |
| Me insistió en ver a un médico. | She insisted on my seeing the doctor. |
| Voy a ver a un amigo mañana. | I am seeing a friend tomorrow. |
| Deberías ir a ver a un dentista. | You should go see a dentist. |
| Tuve que ver a un doctor ayer. | I had to see a doctor yesterday. |
| Puedo ver un barco a la distancia. | I can see a ship in the distance. |
| Puedo ver un barco a lo lejos. | I can see a ship in the distance. |
| Quiero que vayas a ver un doctor. | I want you to go see a doctor. |
| Detesto ver llorar a un hombre mayor. | I hate to see a grown man cry. |
| Acabo de ver un milagro desde Dios. | I've just witnessed a miracle from God. |
| Parece que acabas de ver un fantasma. | You look like you've just seen a ghost. |
| Como pueden ver allí hay un pulgón. | As you can see, there's an aphid fly there. |
| Pueden ver un ejemplo de un prisionero dando una clase. | You see one sample of a prisoner teaching a class. |
| Cuesta ver que esto tenga un buen final. | It is hard to see how this ends well. |
| Mi mujer tembló al ver un gato tuerto. | My wife shuddered at the sight of a one eyed cat. |
| Prefiero leer un libro a ver la televisión. | I prefer reading books to watching television. |
