Translation of "verbales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A continuación, busque grupos de comportamiento engañosos, verbales y no verbales. | Then look for clusters of deceptive verbal and nonverbal behaviors. |
| d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . |
| Los indicadores verbales más comunes son sutiles. | The most common verbal indicators are subtle. |
| Podía realizar un par de habilidades no verbales simples. | It had a couple of simple non verbal skills it could do. |
| No conocen el lenguaje del contacto personal, las reglas verbales y no verbales que te permiten hablar cómodamente con otra persona, escuchar a otra persona. | They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else. |
| Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. | Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. |
| c ) obtener copias o extractos de dichos libros o registros d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . |
| Por otro lado bajo la etiqueta LárgateAristegui se manifiestan también críticas y ataques verbales a Aristegui | On the flip side, the hashtag LárgateAristegui (Get out Aristegui) spewed criticism and verbal attacks at the Mexican journalist |
| Por ejemplo, si los robots responden a nuestras señales no verbales, quizá esa sería una nueva tecnología de comunicación. | For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology. |
| Más aún, un 81 de las mujeres casadas reconocen haber sufrido abusos verbales o físicos por parte de sus maridos. | Moreover, 81 of married women admitted to being subjected to verbal or physical abuse by their husbands. |
| De todos modos, el viernes se presentó la misma clase de fuegos artificiales verbales que han dominado las conversaciones la semana pasada. | Still, Friday featured the same sort of verbal fireworks that have dominated the talks for the past week. |
| Nuevas explosiones del franco suizo han causado más división entre los ciudadanos que las reyertas verbales por convocar a ver quién es el croata más grandioso. | New explosions of the Swiss franc have caused more division among the citizens than verbal brawling by calling out who is a greater Croat. |
| No ha definido ningún tiempo verbal. Use Editar Idiomas para configurar los tiempos verbales del documento y añada formas de conjugación a los verbos que desee practicar. | You have not defined any tenses. Use Edit Languages to configure the tenses in the document and add conjugation forms to the verbs you want to practice. |
| Ha habido informes de un periodista que fue interrogado por la policía por difundir una publicación en Facebook, así como ataques físicos y verbales a menudo con impunidad. | There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks often with impunity. |
| Patrick Cox agrega También en este episodio, una conversación con Michael Erard, editor de Schwa Fire y autor de Um... Resbalones, tropezones y errores verbales y lo que signifcan , | Patrick Cox adds Also in this podcast episode, a conversation with Michael Erard, editor of Schwa Fire and author of Um... Slips, Stumbles and Verbal Blunders, and What They Mean. |
| Por ejemplo, investigación en inteligencia halla que la gente que obtienen una nota alta en una prueba de habilidad verbal también se desempeña bien en pruebas que requieren habilidades verbales. | For example, intelligence research found that people who get a high score on a test of verbal ability are also good on other tests that require verbal abilities. |
| Desde julio de 2014, los voluntarios de la Cruz Roja en Guinea han sufrido una decena de ataques al mes, que van desde agresiones verbales a actos de violencia física. | Since July 2014, the Red Cross volunteers in Guinea have suffered a dozen attacks per month, ranging from verbal abuse to physical violence. |
| Hasta el momento, Suu Kyi ha esquivado esta trampa con las evasiones verbales que uno esperaría más de un político común y corriente que de una figura de su valentía y prestigio. | So far, Suu Kyi has circumvented this booby trap with the verbal evasiveness that one would expect of an ordinary politician, rather than someone of her courage and standing. |
| La ZNM destacó que las instituciones estatales hasta ahora no han logrado resolver ni un solo caso en el que un periodista ha sido víctima de violencia, amenazas verbales o discurso de odio. | ZNM highlighted that state institutions have so far failed to solve a single case where a journalist suffered violence, verbal threats, or hate speech. |
| Queremos aseguramos de que tenemos las garantías necesarias de Fujitsu y estoy de acuerdo con el Sr. Seligman en que estas garantías deben ser escritas y no verbales que lo dicho se aplicará. cará. | We want to make sure that we have the necessary assurances from Fujitsu and I agree with Mr Seligman that these need to be in writing and not just statements that what has been said will apply. |
| 10. Encomia a los gobiernos que han comunicado sus opiniones sobre las consecuencias del terrorismo en respuesta a las notas verbales del Secretario General de fechas 16 de agosto de 1999 y 4 de septiembre de 2000 | 10. Commends those Governments that have communicated their views on the implications of terrorism in response to the notes verbales by the Secretary General dated 16 August 1999 and 4 September 2000 |
| Los investigadores explican esto mediante el uso de análisis factorial para aislar un factor a menudo llamado inteligencia cristalizada o inteligencia verbal, que representa el grado en el cual alguien es capaz de resolver problemas usando habilidades verbales. | Researchers explained this by using factor analysis to isolate one factor, often called crystallized intelligence or verbal intelligence, which represents the degree to which someone is able to solve problems involving verbal skills. |
| Anteriores presos de conciencia han confirmado estas informaciones y denuncian que estaban sometidos al aislamiento y a las ataques verbales, no tenían acceso a libros ni tampoco a agua potable y alimentos adecuados. Eso les causaba problemas de salud adicionales. | Former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, la cólera que me invade puede ser compartida por el Par lamento al oír las acrobacias verbales del Sr. Prag sobre la actitud de gente de extrema derecha y de extrema izquierda, según sus palabras. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, I think I am expressing the House's anger at Mr Prag's verbal acrobatics about 'extreme groups'. |
| Las condenas puramente verbales, de palabra, si no van acompañadas de acciones, con la sanción correspondiente y la restauración de la legalidad no llevan sino a perpetuar la violencia, y esto es lo que ocurre con Chipre y la ocupación de la tercera parte de su territorio. | Verbal condemnations alone, when unsupported by sanctions and the restoration of legitimacy, have merely perpetuated the occupation of one third of Cyprus's territory. |
| Así que le dije a una enfermera, Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? Cuando leí las anotaciones médicas sobre mí, vi que había escrito Cree que las abejas pueden oler explosivos . Él Siempre observan aspectos externos para obtener pistas no verbales de mi estado mental. | So I said to a nurse, 'Did you know that the U.S. army is training bumblebees to sniff out explosives?' When I read my medical notes, I saw they'd written 'Believes bees can sniff out explosives.' He said, You know, they're always looking out for non verbal clues to my mental state. |
| En Asia, varios grupos protectores de la vida salvaje están realizando campañas verbales, a través de los medios de comunicación y de teléfonos celulares, en contra del marfil y el cuerno de rinoceronte las encuestas revelaron que las actitudes públicas han comenzado a cambiar y a posicionarse también en contra de estos productos. | A range of wildlife groups are now rolling out word of mouth, broadcast media and cell phone campaigns against ivory and rhino horn in Asia, and surveys reveal that public attitudes have begun to shift against these products as well. |
| Pero, por más sinceras que puedan sonar sus palabras, la realidad está avanzando en la dirección contraria y, de hecho, los desagradables intercambios verbales alrededor de la ejecución misma poco ayudarán a disipar la noción de que ésta fue la quot justicia de los vencedores quot siendo los vencedores los chiítas y no Estados Unidos. | But, however sincere his words may sound, reality is moving in the opposite direction, and the ugly verbal exchanges surrounding the act of execution itself will certainly do little to dispel the notion that this was victors justice the victors being not the United States, but the Shi a. |
| Bien, una de las cosas que he aprendido es que, si diseñamos estos robots para comunicarse con nosotros usando el mismo tipo de lenguaje, el mismo tipo de señales no verbales que usa la gente como Nexi, nuestro robot humanoide lo hace aquí vemos que la gente responde a los robots muy similar a como responde a otras personas. | Well, one of the things that we've learned is that, if we design these robots to communicate with us using the same body language, the same sort of non verbal cues that people use like Nexi, our humanoid robot, is doing here what we find is that people respond to robots a lot like they respond to people. |
| Temple Grandin, diagnosticada con autismo de niña, habla de cómo funciona su mente compartiendo su capacidad de pensar en imágenes que le ayuda a resolver problemas que los cerebros neurotípicos podrían no tener. Ella sostiene que el mundo necesita de la gente del espectro del autismo los pensadores visuales, los pensadores de patrones, los pensadores verbales, y todo tipo de niños genios. | Temple Grandin, diagnosed with autism as a child, talks about how her mind works sharing her ability to think in pictures, which helps her solve problems that neurotypical brains might miss. She makes the case that the world needs people on the autism spectrum visual thinkers, pattern thinkers, verbal thinkers, and all kinds of smart geeky kids. |
| Los menores con discapacidad intelectual a menudo sufren riesgos específicos de sus síndromes, deficiencias sensoriales o físicas, y otros problemas de salud, como epilepsia y enfermedades del corazón y respiratorias. Con frecuencia, estas condiciones no se diagnostican o se diagnostican tarde, como resultado de la ignorancia de los profesionales de la salud sobre lo que deben buscar, o la imposibilidad de comunicarse con la personas sin capacidades verbales. | Children with intellectual disabilities often experience syndrome specific risks, sensory or physical impairments, and other health issues, including epilepsy, heart disease, and respiratory disease. Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health care professionals ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non verbal people. |
