Translation of "verdad sin adornos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos | the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, |
| los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos | The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, |
| El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos. | The bedroom was laden with beautiful ornaments. |
| La verdad le dejó sin aliento. | The truth knocked the breath out of him. |
| Pulsarían el botón sin pensárselo dos veces. Verdad? | They're going to be pressing that button non stop. Right? |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | This is surely Our provision never ending. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Indeed this is Our sustenance, which will never end. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | this is Our provision, unto which there is no end.' |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | And surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | And surely, it will come upon them suddenly while they perceive not! |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | (It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | But it will come upon them suddenly, while they are unaware. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Such is Our bounty, inexhaustible. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | This is Our provision for you, never to end. |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | And verily it will come upon them suddenly when they perceive not. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away. |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | This is Our provision, which will never be exhausted. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | this is Our unending provision' |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | But it will surely come to them suddenly while they perceive not. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Indeed, this is Our provision for it there is no depletion. |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Our provision (for you) will never be exhausted. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end |
| Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. | Indeed it will come down upon them suddenly and catch them unawares. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Our provision for you will never be exhausted. |
| En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. | Truly such will be Our Bounty (to you) it will never fail |
| Es verdad que calculaste esto sin una calculadora? | Is it true that you calculated this without a calculator? |
| Tom y yo le pusimos adornos navideños a la casa. | Tom and I decorated the house for Christmas. |
| Tenía jardines inmensos, adornos artificiales y un sistema de riego. | It had immense gardens, artificial springs, and a system of waterworks. |
| El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. | The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice. |
| Sin embargo, los medios no nos dicen toda la verdad. | However, the media is not telling us the whole truth. |
| Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente | A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver. |
| Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente | A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. | Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring. |
| El amante de Beatrice fue torturado, y murió sin revelar la verdad. | Beatrice's lover was tortured and died without revealing the truth. |
| Quien dirige de verdad el grupo, sin embargo, todavía es un misterio. | Who is truly behind the group, however, remains a mystery. |
| En verdad, soy afortunado por vivir en esta historia, simplemente, porque sin inteligencia y sin memoria no habría historia. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero. | For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments. |
Búsquedas relacionadas : Sin Adornos - Sin Adornos - Sin Adornos - Sin Adornos - Sin Adornos - Enfoque Sin Adornos - Sin Adornos Portador - Sin Adornos Aerolínea - Sin Adornos (a) - Sin Adornos Producto - Operación Sin Adornos - Verdad Verdad - Adornos Metálicos
