Translation of "veredicto del tribunal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tribunal - traducción : Tribunal - traducción : Veredicto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Según la periodista Sherine Tadros, que estaba en la sala del tribunal cuando se leyó el veredicto | According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read |
| Había una explosión de alegría a causa del veredicto. | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
| Analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado. | One trial analyst also agreed with the jury's verdict. |
| El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto. | On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. |
| Vishnu dio su veredicto. | Vishnu gave his judgment. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio. | In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial. |
| El lunes, el tribunal ruso que se suponía debía dar a conocer el veredicto, inesperadamente modificó la fecha, la adelantó del 15 de enero al 30 de diciembre, a las 9am hora de Moscú. | On Monday, a Russian court that was supposed to hand down the verdict unexpectedly changed the date from January 15 to Tuesday, December 30, 9am Moscow time. |
| Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder? | Q A The Mubarak trial verdict What just happened? |
| El jurado confirmó el veredicto de culpa. | The jury has returned a verdict of guilty. |
| El jurado había dictado un veredicto de culpa. | The jury has returned a verdict of guilty. |
| Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. | Her hopes were dashed when she heard the verdict. |
| Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí. | Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here. |
| La entrevista se publicó originalmente en chino en la plataforma de medios de comunicación ciudadana inmediahk.net el 12 de febrero de 2015 poco después de que el tribunal anunciase el veredicto. | The interview was originally published in Chinese on citizen media platform inmediahk.net on February 12, 2015, soon after the court announced its verdict. |
| ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| Y los expulsó del tribunal | He drove them from the judgment seat. |
| Y los expulsó del tribunal | And he drave them from the judgment seat. |
| El 15 de enero de 2015, se espera que el tribunal moscovita anuncie el veredicto y condene a Navalny y a su hermano, acusados de estafar a una empresa francesa de cosméticos. | On January 15, 2015, a Moscow court is expected to announce the verdict and sentencing for Navalny and his brother, who stand accused of defrauding a French cosmetics company. |
| Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . |
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| d) La supresión del Tribunal Militar | (d) The abolition of the Military Order Court |
| Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Recuerdo el día en que se leyó el veredicto , dice Lyman. | I remember the day when the verdict was read, Lyman says. |
| Por eso comprendo, Por eso tengo sentimientos encontrados sobre el veredicto. | That's why I understand that's why I have a mixed feeling about the verdict. |
| Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención, | Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, |
| Mientras los activistas opositores rusos convocaban una multitud de ciudadanos a una protesta que tendría lugar el 15 de enero contra la sentencia en el juicio del líder opositor Alexey Navalny, el tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto para el 30 de diciembre. | As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30. |
| El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista. | Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation. |
| Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente | Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices |
| BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia. | GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us. |
| El veredicto del Tribunal interviene en el momento en que el gobierno le tiende una mano a la comunidad kurda proponiéndole una serie de medidas que fortalezcan sus derechos, para que los kurdos dejen de apoyar al PKK y poner así fin al conflicto. | The court's verdict comes at a time when the Government has extended its hand to the Kurdish community by proposing a series of measures, reinforcing its rights in an attempt to quash Kurdish support for the PKK and put an end to the conflict. |
| Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior. | Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order. |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley. | ' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law. |
| Valoro y respeto nuestro proceso democrático y el veredicto de la gente, y espero una transición pacífica del poder. MR | I value and respect our democratic process and the people s verdict, and look forward to the peaceful transition of power. MR Mahinda Rajapaksa ( PresRajapaksa) January 9, 2015 |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | the Court of Justice of the European Union |
| Han hecho ya pública la decisión del tribunal? | Have they announced the court's decision yet? |
Búsquedas relacionadas : Veredicto Del Juicio - Veredicto Del Jurado - Compromiso Veredicto - Veredicto Dirigido - Falso Veredicto - Veredicto Parcial - Veredicto Cociente - Veredicto Especial - Rendir Veredicto - Veredicto General - Veredicto Mixto - Un Veredicto - Veredicto Unánime
