Translation of "versión ligeramente revisada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada. | A revised edition of the encyclopedia was published. |
| Se publicará una versión revisada del informe en febrero del 2003 . | An amended version of the report was published in February 2003 . |
| Ésta es una versión revisada y actualizada del texto publicado en yanisvaroufakis.eu. | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Hasta entonces los Estados miembros deberían tener el suficiente tiempo para el Acuerdo y para ratificar una versión revisada del artículo 63. | That should give the member states who have signed the convention enough time to ratify a revised version of Article 63. |
| Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería imagina que los nueve billetes los compró un tipo gordo llamado Leroy. | Now, a slightly different version of this lottery imagine that the nine tickets are all owned by one fat guy named Leroy. |
| En la mini serie original Roddy McDowell doblaba la voz de Niddler, mientras en la versión revisada la voz es doblada por Frank Welker. | Most notably, the original mini series featured the voice of Roddy McDowall as Niddler, whereas in the revised version, the character was voiced by Frank Welker. |
| Las versiones de Wii, PS2 y PSP fueron desarrolladas por la compañía australiana Krome Studios, pero cada versión es ligeramente diferente. | The lighting system in the Wii version is more advanced than that in the PS2 version, which Krome also built the PS2 includes more graphic details than their PSP version. |
| Ligeramente | Marginally |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| Ligeramente oscuro | Medium Light |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno aprobó la versión revisada de las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2 y autorizó su publicación en la dirección del BCE en Internet . | The Governing Council also approved the revised CCBM2 User Requirements and authorised their publication on the ECB 's website . |
| Tom es ligeramente extraño. | Tom is a bit strange. |
| Ah, mm ligeramente diferente | Ah, mm slightly different. |
| Se ha consultado al BCE la Ley revisada , cuya versión definitiva se basa , entre otros documentos , en el Informe de Convergencia del BCE de 2004 y en el Dictamen del BCE 35 . | The ECB has been consulted on the Amending Law , which was finalised , inter alia , in the light of the ECB 's ECB Convergence Report May 2006 |
| ( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 . | ( c ) Revised definition from May 1997 onwards . |
| Se propone una versión revisada de la NACE que tenga en cuenta tanto el desarrollo de la economía durante los últimos quince años como las importantes revisiones de otras nomenclaturas internacionales de actividades . | A revised version of NACE is proposed , which takes into account the development of the economy during the last 15 years and a major revision of other international classifications of activities . |
| La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad . | The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . |
| Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. | Other countries adopted slightly different models. |
| Un clónico de Tetris ligeramente modificado. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| El paciente movió los labios ligeramente. | The patient moved his lips slightly. |
| Parece que Tom está ligeramente confuso. | Tom looks a little confused. |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. | The lateral scales are slightly oblique. |
| Las hembras son ligeramente más grandes. | Females are slightly larger than males. |
| Esta es la versión con patas y la versión tractor, o una versión bulldozer. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Versión | Version |
| Versión | Verse |
| Versión | Release |
| Versión | Version |
| Versión | Version |
| Versión | Release |
| Versión | Release |
| Versión | Version |
| La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| La conductora de tranvía resultó ligeramente herida. | The tram driver was slightly injured. |
| Parece que mi reloj está ligeramente desajustado. | It seems my clock is slightly off. |
| Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed, | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| La clave no es de confianza ligeramente. | The key is to be trusted marginally. |
| Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas. | Nwach The letters have been edited slightly. |
| Sería necesario examinar si dicha exención podría mantenerse en una versión revisada de la Primera Directiva de Coordinación Bancaria , por ejemplo , si la naturaleza de esos proyectos hiciera que la aplicación de la legislación bancaria fuera menos lógica . | It would be necessary to examine whether such a permanent grandfathering clause could be maintained in a revised version of the First Banking Co ordination Directive for such schemes , e.g. if their nature would make the application of the ensuing banking legislation less sensible . |
| La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 . | sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Por tanto, esperamos que las vuelva a incluir en la propuesta revisada. | The large networks policy also significantly includes the fundamental subjects regarding transport in regard to which, I repeat, the Euret programme constitutes a significant first instalment. ment. |
| ( Versión codificada ) | ( Codified version ) |
| Versión oficial | Official release |
Búsquedas relacionadas : Ligeramente Revisada - Versión Revisada - Versión Revisada - Versión Revisada - Versión Revisada Americana - Una Versión Revisada - Versión Ligeramente Modificada - Versión Ligeramente Diferente - Versión Ligeramente Modificada - En Su Versión Revisada - Ligeramente - Ligeramente
