Translation of "veteranos y más" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asociaciones de veteranos y discapacitados | associations of veterans and disabled individuals |
| Estoy agradecido con los veteranos. | I am thankful for veterans. |
| A cada nombre que proponían los jugadores veteranos, respondían los más nuevos con otro distinto. | Each name that suggested the veteran players, the newest responded with a different one. |
| Para reducir la interferencia de los miembros más veteranos, Hu renunció como jefe del ejército y Jiang Zemin prometió hacerlo. | To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. |
| Y podemos valernos de los veteranos para mejorar la respuesta ante las catástrofes. | And we can use veterans to improve disaster response. |
| Íbamos donde nadie más quería ir, donde nadie más podía ir, y tras tres semanas, nos dimos cuenta de algo. Los militares veteranos responden muy bien ante las catástrofes. | We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response. |
| Actualmente está haciendo un gran trabajo con veteranos que regresan de Irak y Afganistán. | He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan. |
| Porque creemos que podemos devolverle esa determinación y esa comunidad y esa autoestima a los veteranos. | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Jake Wood Una misión nueva para los veteranos alivio en desastres | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
| Pero llevas a 25 de esos veteranos a Joplin, Missouri, y recobran ese sentido de comunidad. | But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back. |
| Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas. | As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities. |
| Es por eso que algunos veteranos nunca quisieron hablar de la guerra. | That's why some veterans never wanted to talk about the war. |
| Durante la guerra, visitó numerosos hospitales de veteranos en los Estados Unidos y trabajó en la radio. | During the war, she toured many of the veteran hospitals throughout the U.S. and performed on radio. |
| Había clases formadas por soldados veteranos (bajoras), por hombres libres (laukininkas) y por hombres no libres (kaimynas y šeimynykštis). | There were classes of experienced soldiers (bajoras), of free peasants (laukininkas), and of unfree people (kaimynas and šeimynykštis). |
| Según el biógrafo Clinton Heylin Dylan comenzó a imponer una visión más grandiosa en cualquier sonido que los veteranos de la Revue habían concebido. | As biographer Clinton Heylin writes, began to impose a grander vision on whatever sound the Revue veterans had initially conceived. |
| El segundo problema que vimos fue que la reintegración de veteranos era muy inadecuada, y este es un tema de primera plana ahora mismo ya que los veteranos están volviendo a casa desde Iraq y Afganistán y están luchando por reintegrarse en la vida civil. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| Escuche más sobre los Estadounidenses Vietnamitas StoryCorps colaboró con American Experience para recoger historias de los refugiados y de los veteranos sobre el fin de la guerra de Vietnam, en 1975. | HEAR MORE FROM VIETNAMESE AMERICANS StoryCorps collaborated with American Experience to collect stories from refugees and veterans about the end of the Vietnam War in 1975. |
| Para los que estábamos en tierra en esos primeros días, e incluso para los veteranos más acostumbrados a los desastres, era evidente que Haití era un caso particular. | For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. |
| Estudios recientes muestran que el 92 de los veteranos quieren seguir trabajando tras colgar el uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados. | The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed. |
| Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó | Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted |
| Había LSD filtrándose de los experimentos del Hospital de Veteranos de Keasey, y otras áreas alrededor del campus, y literalmente había música en las calles. | There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets. |
| Como resultado, la mayoría de las conversaciones sobre la lástima se llevan a cabo en silencio y en privado entre los veteranos de guerra. | As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans. |
| Él era uno de más de 6.000 voluntarios que se reunieron el sábado por la mañana para colocar coronas en las tumbas de los veteranos en varias secciones del Cementerio de Arlington. | He was one of more than 6,000 volunteers who gathered Saturday morning to place wreaths on veterans' gravesites across several sections of Arlington Ceremony. |
| Los veteranos de la Internet estaban dispuestos a facilitarla por un breve período, y ella la mira y dice, Ésta es la Internet? Y en su totalidad? Es pesada? | The elders of the Internet were willing to part with it for a short while, and she looks at it and she says, This is the Internet? The whole Internet? Is it heavy? |
| Pero tras lo de Clay, cambiamos ese planteamiento y ahora nos consideramos una organización de veteranos que se vale de la respuesta ante las catástrofes. | But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response. |
| Glenn Gray Muchos veteranos admitirían que la experiencia del esfuerzo comunal en batalla fue el punto álgido en sus vidas. | Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. |
| Al fin y al cabo, Juncker tiene muchos políticos veteranos a los que acomodar y el de su aprobación por el Parlamento Europeo no es un asunto menor. | Juncker, after all, has many senior politicians to accommodate, and their approval by the European Parliament is no minor matter. |
| Cerca de allí, la Sección 60, donde la mayor parte de los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán están sepultados, quedó virtualmente en silencio. | Nearby, Section 60, where most veterans of the wars in Iraq and Afghanistan are buried, remained virtually silent. |
| Creo que es muy importante porque ahora mismo alguien necesita apoyo y esta generación de veteranos tiene la oportunidad de hacerlo si le dan la oportunidad. | I think it's very important, because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance. |
| Lo último en la cultura moscovita de manifestaciones callejeras es una coalición de veteranos de guerra, políticos patrióticos,motociclistas nacionalistas, y expertos en artes marciales mixtas. | The latest thing to sweep Moscow's culture of street demonstrations is a coalition of war veterans, patriotic politicians, nationalist bikers, and mixed martial artists. |
| El evento fue una gala de Wall Street que recaudó millones de dólares para los veteranos sin hogar en Nueva York. | The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City. |
| La ley amplía el alcance a los proclamados veteranos de guerra a todo aquel que haya luchado contra las fuerzas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, lo que significa que los miembros del antiguo Ejército Partisano Ucraniano ahora deben ser homenajeados junto con los veteranos del Ejército Soviético. | The bill expands the scope of war veterans being celebrated to everyone who fought the Nazi forces during World War II, which means members of the old Ukrainian Partisan Army are now to be honored alongside Soviet Army veterans. |
| Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre. | Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. |
| La pasión por los retratos de Bauer le llevó a repetir la idea hace dos años con Retratos de deportistas veteranos ( SportARTproject ). | The passion for the portrait led Bauer to repeat the idea two years ago with Portraits of veteran athletes ( SportARTproject ). |
| Los tres veteranos vivían juntos en una cabaña alquilada en las afueras de una pequeña ciudad en el borde del mar interior. | The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. |
| En una operación conjunta entre miembros del Ministerio del Interior y el Ministerio de Trabajo y Empleo, Veteranos y Policía Social, anoche se reforzó el control sobre las discotecas y clubes nocturnos de Belgrado. | In a joint operation by members of the Ministry of Interior and the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Policy, last night bolstered control of Belgrade nightclubs and river boat clubs was implemented. |
| Aspectos destacados de la gira incluye actos como la apertura de Minibar y John Doe, así como el honor de abrir shows para los veteranos Tom Petty y los Heartbreakers y la OMS. | Highlights of the tour included opening acts like Minibar and John Doe as well as the honor of opening shows for veterans Tom Petty and the Heartbreakers and The Who. |
| Uno de los veteranos más conocidos es Eusebe Jaojoby, quien empezó con canciones del folclore tradicional en su pueblo, para después formar parte de unas de las primeras bandas de Salegy, en la ciudad septentrional de Diego Suárez. | One of salegy s veteran champions is Eusebe Jaojoby, who began in a village singing traditional folk songs and sang in some of the first salegy bands formed in the northern city of Diego Suarez. |
| Un nuevo comité rector de las reformas está marginando a la CMDR y los más veteranos encargados de formular las políticas fiscal y monetaria de China Lou Jiwei y Zhou Xiaochuan están a punto de dar el último paso en la larga travesía hacia una economía basada en el mercado. | A new leading committee on reforms is marginalizing the NDRC, and China s most senior fiscal and monetary policymakers Lou Jiwei and Zhou Xiaochuan are close to taking the final step in the long journey to a market based economy. |
| Hace dos años, tras 4 años de servicio en el Cuerpo de Marines de los EE.UU. y ser enviado a Iraq y Afganistán, me encontraba en Puerto Príncipe, dirigiendo un equipo de médicos y veteranos en algunas de las zonas más afectadas de la ciudad, tres días tras el terremoto. | Two years ago, after having served four years in the United States Marine Corps and deployments to both Iraq and Afghanistan, I found myself in Port au Prince, leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest hit areas of that city, three days after the earthquake. |
| Sin embargo, muchos veteranos del proyecto de integración europea ven una luz de esperanza entre las oscuras nubes que se amontonan sobre su creación. | Nonetheless, many veterans of the European integration project see a silver lining in the dark clouds massing over their creation. |
| Que podemos usar la respuesta ante las catástrofes como una oportunidad para que los veteranos que vuelven a casa tengan un servicio que hacer. | Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
Búsquedas relacionadas : Veteranos Comerciales - Coches Veteranos - Asuntos De Veteranos - Beneficios De Veteranos - Equipo De Veteranos - Beneficios De Veteranos - Hospital De Veteranos - Administración De Veteranos - Hospital De Veteranos - Asociación De Veteranos - Veteranos De EE.UU. - Más Y Más - Y Más - Asuntos De Los Veteranos
