Translation of "viabilidad y conveniencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conveniencia - traducción : Conveniencia - traducción : Viabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe amplio con propuestas relativas a las condiciones de servicio sobre el terreno, en el que aborde, entre otras cosas, la viabilidad y la conveniencia de que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan sus propios condiciones de servicio, y la viabilidad y la conveniencia de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno en las Naciones Unidas | 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations |
| Estudio de viabilidad | Feasibility study |
| Tú pagas por conveniencia. | You pay for convenience. |
| quieren usarlo a conveniencia. | They want to use it to their own purpose. |
| En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| El BCE cree que deberían examinarse con atención las medidas que garantizan la transparencia y la estabilidad de los OICVM y , dentro de este capítulo , la idoneidad , la conveniencia , y la viabilidad de las medidas que garantizan el principio del reparto de riesgos . | The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified . |
| Destacando la conveniencia de facilitar la ejecución de proyectos mediante normas que aumenten la transparencia, la equidad y la viabilidad a largo plazo y levanten las restricciones inconvenientes para la participación del sector privado en el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura, | Stressing the desirability of facilitating project implementation by rules that enhance transparency, fairness and long term sustainability and remove undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation, |
| Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 . | Article 8 Feasibility studies 1 . |
| DryBath es la conveniencia del rico y el salvavidas del pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Hay que estudiar la viabilidad del proyecto. | The viability of the project needs to be studied. |
| La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad | The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. |
| Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Sería de la mayor conveniencia que viniese usted. | It would be highly desirable for you to come. |
| Estos son algunas de las primeras pruebas de viabilidad. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| 1. Recuerda lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección X de su resolución 59 266, en que pidió a la Comisión de Administración Pública Internacional que le presentara un análisis respecto de la conveniencia y la viabilidad de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno | 1. Recalls section X, paragraph 5, of its resolution 59 266, in which it requested the International Civil Service Commission to present to it an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field |
| El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos, | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia. | Tom was able to buy what he needed at a convenience store. |
| 8. Pide también al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales competentes, estudie un modo eficaz de sensibilizar a la opinión pública sobre el efecto socioeconómico global de las cooperativas, incluida la conveniencia y la viabilidad de proclamar un Año Internacional de las Cooperativas, y que le presente un informe al respecto | 8. Also requests the Secretary General, in consultation with Member States and the relevant international organizations, to consider effective ways and means of raising public awareness of the overall socio economic impact of cooperatives, including the desirability and the feasibility of proclaiming an International Year of Cooperatives, and to report thereon to the General Assembly |
| Era más bien un estudio de viabilidad. Qué motores deberíamos usar? | This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse. | The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again. |
| porque a los niños les conviene no es por conveniencia del maestro. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Ambos países necesitaban nuevas recetas para revivir y crecer, y recurrieron el uno al otro en un matrimonio por conveniencia. | Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience. |
| Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios | ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services |
| Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad. | The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. |
| Puede comprender la difícil posición de la ponente Salisch, quien se halla atrapada entre la viabilidad y el principio. | When we say that these workers will not be covered by the Directives, we mean that they will be exploited by employers, who will have no obligation to pay unemployment insurance or pension contributions and will have no other obligation regarding their job position. |
| Evaluar la viabilidad de la normativa existente y futura en términos de tecnologías viables desde un punto de vista medioambiental y económico. | Assess the feasibility of existing and future regulation in terms of environmentally and economically viable technologies. |
| No se trata del conflicto entre bohemios y moravos, pero hay intentos de ajustar las reglas a su propia conveniencia. | It is not between people from Bohemia and Moravia, but there are attempts at purposeful adjustment of regulations. |
| Pero los problemas obvios a los que no les hacemos caso por conveniencia también vuelan. | But my elephant in the living room flies. |
| La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos. | The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. |
| En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME . | In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . |
| El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea . | Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . |
| cambio constituye un plan experimental para la viabilidad de la misma reconversión en los restantes países de Europa central y oriental. | Debates of the European Parliament |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana. | Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency. |
Búsquedas relacionadas : Conveniencia Y Viabilidad - Viabilidad Y Sostenibilidad - Valor Y Conveniencia - Protección Y Conveniencia - Comodidad Y Conveniencia - Idoneidad Y Conveniencia - Elección Y Conveniencia - Conveniencia - Conveniencia - Viabilidad Financiera - Viabilidad Práctica
