Aceptan cheques de viajero?	Do you take travelers' checks?
Pagaré con cheques de viajero.	I'll pay with travelers' checks.
Me gustaría cambiar un cheque de viajero.	I'd like to cash a travelers' check.
Una manada de lobos atacó al viajero.	A pack of wolves attacked the traveler.
Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.	She provided the traveler with food and clothing.
Ashok Bhattarai, constructor y viajero, tuiteó	Ashok Bhattarai, a developer and traveller, tweeted
El viajero iba silbando por el bosque.	The traveller went whistling through the forest.
El viajero llegó al fin a su destino.	The traveler reached his destination at last.
Un viajero me paró para preguntarme el camino.	The traveler stopped to ask me the way.
Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.	I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give the relative his right, as well as the needy and the traveler.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity).
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.	So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.
El agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros.	The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
Inspirado en esta frase de Douglas Adams tomada de la Guía del viajero galáctico	And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.	I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Os lo podéis imaginar el dolar ante nosotros. No más diarrea del viajero.	Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore.
Acunando ensueños se nos va la vida y el viajero parte para no volver.	mita guazu. Acunando ensueños se nos va la vida y el viajero parte para no volver.
El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.	The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.
METTEN (S). (NL) Señor Presidente, el mercado interior implica la supresión de controles aduaneros sobre el viajero intracomunitário.	But if there is no change of plane in London, the London Munich flight is considered as the continuation of an inter national flight.
Pensé que si fuese un viajero espacial, y volviese a visitar la tierra cada 5.000 años,	I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years.
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
Pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él	A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him.
Pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él	And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.
Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad	Working Group on Statistics
Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.	This job involves lots of hard work.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.	Therefore give the relative his right, and to the needy, and to the traveller this is better for those who seek the pleasure of Allah and it is they who are the successful.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.	And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Do good to your parents, to near of kin, to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin and to the neighbour who is a stranger, and to the companion by your side, and to the wayfarer, and to those whom your right hands possess.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	(Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to your parents, relatives, orphans, the destitute, your near and distant neighbors, your companions, wayfarers, and your slaves.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.	Then give to the near of kin his due, and to the needy and the wayfarer this is best for those who desire Allah's pleasure, and these it is who are successful.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess.
Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.	So give the near relative, the needy, and the wayfarer their due that is best for those who seek God's pleasure such men are the ones who will surely prosper.

Búsquedas relacionadas : Viajero - Viajero Diario Al Trabajo - Viajero Frecuente - Vendedor Viajero - Viajero Experto - Viajero Sofisticado - Viajero Agradecido - Viajero Entrante - Viajero Exigente - Viajero Experimentado - Experto Viajero

Muestra esta página en español