Translation of "viajeros nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Restricción de las franquicias de los viajeros | Subject 36 hour restriction of travellers' allowances in Ireland |
| Los viajeros deberían comprobar cuál es la situación actual. | Passengers should check the current situation. |
| La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Los buenos periodistas o viajeros dejan la escoba en casa. | A good journalist or traveler leaves the broad brush at home. |
| Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo. | Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep. |
| Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros. | The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | Then came travellers, and they sent one of them, a water drawer, who let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And a caravan came, and they sent their water drawer, and he let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And there came a caravan of travellers they sent their water drawer, and he let down his bucket (into the well). |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | A caravan passed by, and they sent their water carrier. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And there came a caravan, and they sent their waterdrawer. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | There came a caravan, and they sent their water drawer, who let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And there came a company of travelers then they sent their water drawer, and he let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | A caravan came by and sent their water carrier out to the well. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | Then there came a caravan of travellers they sent their water carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)... |
| Este tipo de libreta era muy valorado por los escritores y los viajeros. | This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers. |
| Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. | The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. |
| La colección bibliográfica incluye materiales de Historia, libros de Arte, relatos de viajeros, etc. | The library collection includes materials from history books, art, travel accounts, and so on. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | And there came a caravan so they sent their water drawer, he therefore lowered his pail he said, What good luck, this is a boy! and they hid him as a treasure and Allah knows what they do. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | Thereafter travelers came, and sent their waterman. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | And there came travellers and they sent their water drawer and he let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well. |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| A partir del 13 de diciembre los viajeros no volverán a viajar a Bratislava en Pendolino. | From December 13th, passengers will no longer be able to take Pendolino to Bratislava. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| Para viajeros sin tarjeta de cliente el precio ČD Net aumentará de 450 coronas a 600 coronas. | Travellers without a customer card will find that the ČD Net price has increased from 450 crowns to 600 crowns. |
| Así que para concluir me gustaría decir que el planeta es nuestra canoa y nosotros somos los viajeros. | So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. |
| Un poeta entre los viajeros dijo entonces que hasta Buda saltaría la pared para comer el delicioso plato. | A poet among the travelers said that even Buddha would jump the wall to eat the delicious dish. |
| Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes . | Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation . |
| Las tendencias eran más perceptibles en París y Roma, donde los viajeros tenían que pagar menos que el año anterior. | The trend was most visible in Paris and Rome, the survey says, where travelers had to pay between 30 and 37 percent less than a year ago. |
| Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas. | Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región. | Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations. |
| Los actores estaban justo frente a nosotros, justo entre los viajeros y podíamos oírlos, pero por lo demás podíamos no verlos. | The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them. |
| Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas | Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border |
| Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas | Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border due to the practice of the Yugoslav frontier authorities |
| Sucederá en aquel día que yo daré a Gog un lugar para sepultura allí en Israel, en el valle de los viajeros, al oriente del mar, y obstruirán el paso de los viajeros. Allí sepultarán a Gog y a su multitud, y lo llamarán valle de Hamón gog | It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea and it shall stop those who pass through and there shall they bury Gog and all his multitude and they shall call it The valley of Hamon Gog. |
| Sucederá en aquel día que yo daré a Gog un lugar para sepultura allí en Israel, en el valle de los viajeros, al oriente del mar, y obstruirán el paso de los viajeros. Allí sepultarán a Gog y a su multitud, y lo llamarán valle de Hamón gog | And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea and it shall stop the noses of the passengers and there shall they bury Gog and all his multitude and they shall call it The valley of Hamon gog. |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros? | But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others? |
| Caras nacionales | National sides |
| Caras nacionales | See national sides |
