Translation of "vibración excesiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen un olor único, una vibración única. | You have a unique smell, a unique vibration. |
| Y en la teoría de cuerdas la vibración lo determina todo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| Puedo decirte que él no devolverá tu llamada. Es una vibración que comparto. | I can tell you he won't call back. It's a vibe I share. |
| Esta opción produce un tipo de vibración en el brillo de la estrella. | This option produces a sort of vibration in the lightness of the star. |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Excesiva longitud de la ruta | Path length exceeded |
| La excesiva indulgencia malcrió al niño. | Excessive indulgence spoiled the child. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| Es más, Israel ha reaccionado con excesiva violencia. | Last weekend I was in New York for the Socialist International meeting. |
| Una de las principales es la excesiva rotación del personal. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente. | How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ? |
| Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral. | One of those drivers is excessive labor market flexibility. |
| Después de buscar por todas partes durante varios meses, descubrí que había un tipo de molécula llamada borano que tiene exactamente la misma vibración. | Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration. |
| y es increíble que cuando abres tu cuerpo y tu mano para permitir el paso de la vibración, de hecho la pequeña, pequeñísima diferencia | and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... |
| En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales. | Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. |
| Tim produjo una vibración alveolar perfecta durante un minuto seguido. El resto de la clase de español envidiaba y despreciaba esta vulgar muestra de poder. | Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado | Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website |
| verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), | assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) |
| Y podríamos discutir ese tema durante días para tratar de averiguar, cómo es posible oír algo emocional en algo que comienza como una vibración en el aire? | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| Busqué un tipo de molécula, cualquier molécula, que tuviera esa vibración y que la predicción obvia era que tuviera sin lugar a dudas el olor del azufre. | I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
| De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad. | In their search for answers, parents travel through heavy security. |
| Pero aunque esas dimensiones estén ocultas, podrían tener un impacto en las cosas que observamos porque la forma de esas dimensiones adicionales restringen la vibración de las cuerdas. | But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo. | She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank. |
| La causa de la brecha de crecimiento entre ambos lados del Atlántico, por lo tanto, no debe ser buscada en la excesiva austeridad aplicada a la eurozona o en la excesiva prudencia del Banco Central Europeo. | The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. |
| Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto. | These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva. | So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively. |
| Así que si conociéramos exactamente cómo son las dimensiones adicionales aún no lo sabemos, pero si lo supiéramos seríamos capces de calcular las notas permitidas, los patrones de vibración permitidos. | So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. |
| Bien, el doctor puede programar un nivel de voltaje de esta elevación ST que disparará una alarma de emergencia, vibración como la de su celular, pero justo en su clavícula. | Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone. |
| En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios. | They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. |
| Si todos los países intentan mantener débiles sus divisas, la expansión monetaria a escala mundial será excesiva. | If all countries try to keep their currencies weak, monetary expansion on a global scale will be over extended. |
| Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales. | Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions. |
| Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación. | Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. |
| Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| Dijo Primero, tienes que negarte a darle el respeto y la reverencia excesiva que están aconstumbrados a recibir . | He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive. |
| La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
Búsquedas relacionadas : Confianza Excesiva - Carga Excesiva - Tensión Excesiva - Demora Excesiva - Temperatura Excesiva - Corriente Excesiva - Pérdida Excesiva - Stock Excesiva - Fianza Excesiva - Sudoración Excesiva - Sed Excesiva - Compensación Excesiva
