Translation of "vibrante y colorido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.
She discovered a colourful new world.
El arcoiris es colorido.
The rainbow is colorful.
Su cuerpo es de dos dimensiones y escandalosamente colorido.
His body is two dimensional and excessively gaudy.
El colorido de este cuadro es muy brillante.
The colors of this painting are very bright.
Los armenios, escribe Zeinobia, tienen una historia larga y vibrante en Egipto
Armenians, says Zeinobia, have had a long and vibrant history in Egypt. She writes
Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas.
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante.
Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant.
La combinación de una fotografía normal y una imagen de infrarrojos da lugar a un espectacular colorido.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Eso crea una comunidad vibrante, con energía, en la que las personas se admiran y respetan.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Para aquellos de ustedes que están familiarizados con México Michoacán es un estado muy colorido,
Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state.
Tenemos una red vibrante en China, especialmente, pero también está emergiendo en Brasil y otras partes del mundo.
And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world.
En contraste, el duc de piernas grises tiene un color menos vibrante y marcas naranjas en la cara.
In contrast, the grey shanked douc is less vibrant, with speckled grey legs and orange markings on the face.
Brighton es un lugar increíblemente creativo y vibrante y estamos tratando de probar y representar eso a través de la espiritualidad.
Brighton is such a fantastically creative and vibrant place and we are trying to try and represent that through spirituality.
La contrabajista norteamericana Caitlyn Kamminga escribió el libreto inspirada por el lenguaje poético y la vibrante cultura de Trinidad.
Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto.
Es un homenaje vibrante a la resistencia y coraje de un pueblo largamente abandonado y sometido a diversas dificultades extremadamente difíciles.
It is a vibrant tribute to the strength and courage of a long abandoned people, a population that has faced extremely difficult constraints with dignity
En un helicóptero sientes sientes como si estuvieras siendo remolcado desde arriba por una grúa vibrante.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas.
Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies.
En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos.
They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation.
Los tapices eran portátiles. Se pueden enrollar, enviar por adelantado, y conforme se iban colgando, se podía transformar un frío y húmedo interior en un ambiente vivo, colorido.
Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.
Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.
El caballo de la primera versión es casi idéntico, en su postura y colorido, al que está representado en el tumulto de El rapto de las sabinas .
The horse from the first version is almost identical in posture and colouring to one featured in the melee of the The Intervention of the Sabine Women .
En el hotel del espacio, así como el aria resuena sus melodías en el escenario, la vista del colorido Júpiter aparece enmarcada por detrás.
In the space hotel, as the aria pounded its melodies on the stage, the view of colourful Jupiter framed itself behind.
La buena noticia es que muchos factores juegan a favor de Francia, incluida la geografía diversa, un sector de ciencia y tecnología vibrante, una cultura rica y un vasto capital humano.
The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital.
Quisiera hacer, una vez más, puesto que están ustedes en pleno debate presupuestario, un vibrante alegato para que la Comisión asuma sus responsabilidades
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that the times we are living in point to a strange contradiction.
Reconociendo también la importancia del Estado de derecho, la buena gobernanza, un vibrante sector privado, y sectores sociales eficaces, incluidos los de la educación y la salud, para lograr el desarrollo sostenible,
Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development,
Un estudiante de arte se encuentra dentro del mundo vibrante y a veces caótico dentro de la ilustración de van Gogh, donde conoce al artista en un campo y conversa con él.
An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him.
En Bangladesh, alrededor de mil Hijras celebraron el primer aniversario de su reconocimiento por el gobierno como un tercer género con un colorido desfile del orgullo.
In Bangladesh, about a thousand Hijras celebrated the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government with a colorful pride parade.
Esto encendió la llama de la reforma democrática, y nos sentimos motivados al saber que nuestros familiares habían ganado una autonomía política en el norte de Irak y estaban creando una democracia vibrante.
This ignited the spark for democratic reform, and we were spurred on by the knowledge that our kinsmen had won political autonomy in northern Iraq and were creating a vibrant democracy.
Jóvenes mostrando el colorido trabajo artístico que prepararon para la marcha en el espacio artístico dirigido por el grupo activista peruano en defensa del clima TierrActiva Perú.
Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru.
Esto dio lugar a dos décadas perdidas de deflación y aislamiento, hasta que Japón finalmente encaró las reformas necesarias para poner en marcha un nuevo modelo económico más abierto y, por consiguiente, más vibrante.
The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick start a new, more open and hence more vibrant economic model.
Y lo que eso ha hecho es crear, como dije, una vibrante comunidad que es muy inclusiva con personas trabajando continuamente para conectar ideas musicales, innovar sobre ellas y mantener las cosas constantemente al día.
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
Gabriela García Calderón es una amigable y comprometida integrante de Global Voices que ha aportado incansablemente gran cantidad de contenido y ha forjado esta vibrante comunidad que cumple una década desde su ingreso en 2007.
Gabriela García Calderón is a committed and ever friendly Global Voices member who has tirelessly contributed great content and built up this vibrant, decade old community since joining in 2007.
Al entrar a la Nueva Carretera de Katmandú, que alguna vez fue una calle vibrante, normalmente ajetreada con multitudes, parecía más una calle en una ciudad abandonada.
As I entered the New Road Gate, the once vibrant street, normally bustling with crowds, seemed more like a street in an abandoned city.
En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.
También nos entendemos prácticamente sin palabras en lo que se refiere a la puesta en escena y desarrollo de la obra, fruto de nuestro interés mutuo por los gustos artísticos y la vibrante cultura caribeña de los años 60 y 70.
We also have a shorthand language our ideas of staging and perspective on performance, which comes from a shared Caribbean culture and artistic tastes that were shaped at a vibrant and flourishing time in the '60s and '70s.
Meme ampliamente difundido que dice El atlas no es suficiente, vestido nacional (al colorido vestido nacional de Tayikistán para mujeres, usualmente falda larga con mucho vuelo, se le conoce como atlas).
A widely shared meme, which says Atlas is enough. National dress (Tajikistan's colourful national dress, for women, usually worn as a long, flowing skirt is referred to as Atlas.)
Para construir la economía innovadora que implica la visión de la Tercera Sesión Plenaria, el liderazgo del PCC debe encontrar un nuevo modelo de gobernanza que promueva una sociedad vibrante.
To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society.
Por mi parte, desearía que se dijera que pido al Presidente, de modo vibrante, si quieren, que permita que la suspensión de mi inmunidad se me otorgue de manera urgente.
That is why, Mr President, if it is decided to vote on the matter in this Chamber, I urge everyone present to shoulder their responsibilities and to give due weight to the points I have made.
Esto implica instituciones de dos niveles que puedan dar cabida a ambos tipos de países los euroaceptantes y quienes prefieren conservar su soberanía monetaria en una Europa mayor, construida en torno a un mercado único vibrante y a valores democráticos comunes.
This implies two tier institutions that can accommodate both types of countries the euro ins and those that prefer to preserve their monetary sovereignty in a larger Europe built around a vibrant single market and common democratic values.
Señor Presidente, Señorías, son gente como nosotros, son gente que habita el mismo planeta y que, con sus voces, sus rostros y sus voluntades afirman el derecho a su diferencia y dan mayor colorido al mundo del futuro un mundo de diálogo y respeto entre todos los pueblos.
The report under discussion today deals with the different aspects of the problem and traces a close link between the environmental habitat and the rights of the forest dwellers, ethnic groups which have through the centuries preserved the fragile balance between man and nature and have proved to be genuine guardians of the earth and researchers at local level into a variety of tropical scientific riches.
En Rusia, el Teatr.doc es actualmente el ejemplo más importante de un grupo teatral que, aparte de su reputación internacional por la calidad de su trabajo, contiene las semillas de un teatro vibrante y relevante en el futuro.
In Russia, Teatr.doc is currently the most important example of a theatre group which, quite apart from the quality of its work which has given it an international reputation, contains the seeds of a vibrant and relevant theatre of the future.
Las tres hermanas Ahn dan nueva vida al trío de piano con un espectáculo musical lleno de pasión. En TEDWomen abren con la vibrante y luminosa Skylife , de David Balakrishnan, y luego pasan a una versión magnífica y seductora de Oblivion de Astor Piazzolla.
The three Ahn sisters breathe new life into the piano trio with their passionate musicmaking. At TEDWomen, they start with the bright and poppy Skylife, by David Balakrishnan, then play a gorgeous, slinky version of Oblivion, by Astor Piazzolla.
Rockwell también recibió comentarios positivos por su papel junto a Nicolas Cage en Matchstick Men (2003) de Ridley Scott, en Entertainment Weekly lo llamaron destinado por excesivo interés a ser por siempre un colorido compinche .
Rockwell has also received positive notices for his role opposite Nicolas Cage in Ridley Scott's Matchstick Men (2003), with Entertainment Weekly calling him destined by a kind of excessive interestingness to forever be a colorful sidekick.

 

Búsquedas relacionadas : Brillante Y Colorido - Seguro Y Colorido - Fresco Y Vibrante - Brillante Y Vibrante - Divertido Y Vibrante - Rica Y Vibrante - Audaz Y Vibrante - Vibrante Y Diversa - Vibrante - Mundo Colorido - Más Colorido - Colorido Pasado - Colorido Lenguaje