En este contexto , la vigilancia fiscal se ha hecho más compleja debido a la dificultad de identificar las tendencias presupuestarias .	In this context , fiscal surveillance has been complicated by the difficulty of identifying budgetary trends .
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.	Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Tendencias	Trends
Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Pero esto no se ajusta a las tendencias.	But this does not follow any of the usual trends.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época.	Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERC ADO Una de las funciones encomendadas al Eurosistema es la vigilancia de los sistemas de pago y compensación .	4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .
Tendencias futuras	Future trends
Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema	Eurosystem oversight of market infrastructures
Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.	Other trends are boosting China s prospects further.
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.	Left unchecked, these trends are likely to persist.
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales.	Let's review them both. First of all, the megatrends.
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos	Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas.	I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised.
Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.	One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies.
Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada.	One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan.	They follow the trends and often they set them, themselves.
Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos	Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido .	Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.	That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias.	CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.
Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo .	Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores	3 FINANCIAL INTEGRATION 114
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE .	Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .
Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .	Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema	Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
b ) haya separación entre la vigilancia de T2S y las actividades operativas de T2S .	( b ) there shall be separation between T2S oversight and the operational activities of T2S .
Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia.	Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
Nosotros también, como muchas compañías, creamos un producto basado en las tendencias de la tecnología.	We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.
Y yo creo que es probablemente una de las tendencias tecnológicas que estamos viendo hoy.	And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today.
En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza	Flight rates were also still trending up in the first quarter.

Búsquedas relacionadas : Explorar Las Tendencias - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Evaluar Las Tendencias - Descubre Las Tendencias - Evaluar Las Tendencias - Determinar Las Tendencias - Las Tendencias Externas - Las Tendencias Ambientales - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Modernas - Las Tendencias Proteccionistas - Aprovechar Las Tendencias - Comprender Las Tendencias

Muestra esta página en español