Translation of "villas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ecrón con sus villas y aldeas | Ekron, with its towns and its villages |
| Ecrón con sus villas y aldeas | Ekron, with her towns and her villages |
| Las villas miserias en Argentina buscan su identidad | Argentinan Slums' Identity Crisis Global Voices |
| También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande | Ashdod, its towns and its villages Gaza, its towns and its villages to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. |
| También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande | Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof |
| A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas). | They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages). |
| Su tamaño es de 61.493 km² tiene 24 distritos ( kecamatan ) y 261 villas. | Its size is 61,493 km² it has 24 districts ( kecamatan ) and 261 villages. |
| En los primeros años de los asentamientos, el Fürsorgekomitee empezó a renombrar las villas. | In the early years of the settlement, the Fürsorgekomitee began renaming the villages. |
| En 1889, las islas fueron consolidadas en las villas de Kami Koshiki y Shimo Koshiki. | In 1889, the islands were consolidated into Kami Koshiki and Shimo Koshiki villages. |
| Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos. | Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed. |
| Como príncipe de Cumbria, David fundó las dos primeras villas de Esocia en Roxburgh y Berwick. | As Prince of the Cumbrians, David founded the first two burghs of Scotland , at Roxburgh and Berwick. |
| Las villas de Ginninderra y Tharwa se desarrollaron para dar servicios a las comunidades granjeras locales. | The villages of Ginninderra and Tharwa developed to service the local agrarian communities. |
| Ejea de los Caballeros , Zaragoza, Diputación de Zaragoza Centro de Estudios de las Cinco Villas, 1991. | Ejea de los Caballeros , Zaragoza, Diputación de Zaragoza Centro de Estudios de las Cinco Villas, 1991. |
| Aunque al llegar a las villas rurales, encontramos que nadie tenía televisión, y no reconocían su rostro. | When we would get to these rural villages, though, what we found out is that no one had television, so they wouldn't recognize his face. |
| Esa clase de colisiones de estilos y cosas eran demasiado, y a éstas les llamaban las villas. | The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas. |
| Historia de Villas Boas El explorador danés Arne Falk Rønne viajó a Mato Grosso en los años 1960. | Villas Bôas story Danish explorer Arne Falk Rønne journeyed to the Mato Grosso in the 1960s. |
| En 1951 Orlando Villas Boas supuestamente recibió huesos restantes del esqueleto de Fawcett y los hizo analizar científicamente. | Fawcett's bones? In 1951, Orlando Villas Bôas supposedly received the actual remaining skeletal bones of Fawcett and had them scientifically analysed. |
| El resultado es una de una serie de grandes villas del siglo XVI con estructuras de juegos de agua en las colinas que rodean la Campiña romana, como la Villa Lante, la Villa Farnesio en Caprarola y las Villas Aldobrandini y Torlonia en Frascati. | The result is one of the series of great 17th century villas with water play structures in the hills surrounding the Roman Campagna, such as the Villa Lante, the Villa Farnese at Caprarola and the Villas Aldobrandini and Torlonia in Frascati. |
| Las villas miserias en Argentina o asentamientos informales nacidas a raíz de sucesivas crisis en el país, buscan su identidad. | All links without are in English. Argentina's shantytowns the villas miserias are in an identity crisis. Shantytown identity is a culture all its own, but it doesn't enjoy the visibility many other cultures do. |
| En la temporada 2011 12, tras el nombramiento de su compatriota André Villas Boas como director, Bosingwa regresó a la alineación titular. | In the 2011 12 season, following the appointment of countryman André Villas Boas as manager, Bosingwa returned to the starting lineup. |
| Lo que tiene que hacer el Estado es tener el Norte de que no haya mas (sic) villas. No reivindicar el orgullo villero. | What the government needs to do is make sure there are no more shantytowns in the North, not uphold slum pride. |
| Desde 1965 los huesos, según se informa, descansaban en una caja en el apartamento de uno de los hermanos Villas Boas en São Paulo. | As of 1965, the bones reportedly rested in a box in the flat of one of the Villas Bôas brothers in São Paulo. |
| Otras villas con papel importante en la batalla fueron Saint Privat, Amanweiler o Amanvillers y Sainte Marie aux Chênes, todas situadas al norte de Gravelotte. | Other villages which played an important part in the battle of Gravelotte were Saint Privat, Amanweiler or Amanvillers and Sainte Marie aux Chênes, all lying to the north of Gravelotte. |
| En un libro de 1991 escribió que conoció el destino de Fawcett de Orlando Villas Boas, quién lo había oído de uno de los asesinos de Fawcett. | In a 1991 book, he wrote that he learned Fawcett's fate from Orlando Villas Bôas, who had heard it from one of Fawcett's murderers. |
| En agosto de 2011, Meireles firmó con el Chelsea, uniéndose a sus ex gerente de André Villas Boas, con quien había pasado un período corto de tiempo. | In August 2011, Meireles signed for Chelsea, joining his former manager André Villas Boas with whom he had spent a short period of time at Porto. |
| Hablan desde adentro , porque viven en las parroquias dentro de las villas, y articulan un discurso místico y político contra las intromisiones del Estado y la política. | They speak from within, because it is they who live within the village parishes, giving mystical and political sermons against state and political interference. |
| En 1998 el explorador inglés Benedict Allen intentó dirigirse a los indios Kalapalo, los que, según Villas Boas, habían admitido que hubieron muerto a los tres miembros de la expedición Fawcett. | In 1998, English explorer Benedict Allen set out to talk to the Kalapalo Indians, said by Villas Bôas to have confessed to having killed the three Fawcett expedition members. |
| Éste tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llaman Havot jaír, hasta el día de hoy, las cuales están en la tierra de Galaad | He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead. |
| Éste tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llaman Havot jaír, hasta el día de hoy, las cuales están en la tierra de Galaad | And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth jair unto this day, which are in the land of Gilead. |
| Un anciano de los Kalapalo, Vajuvi, afirmó durante una entrevista con Allen filmada por la BBC que los huesos encontrados por Villas Boas aproximadamente 45 años antes no eran realmente de Fawcett. | An elder of the Kalapalo, Vajuvi, claimed during a filmed BBC interview with Allen that the bones found by Villas Bôas some 45 years before were not really Fawcett's. |
| Unos días después, Meireles afirmó que nunca quiso dejar el Liverpool, pero la oportunidad de trabajar con André Villas Boas, con quien había pasado un corto periodo de tiempo en el FC Porto, era demasiado buena como para rechazarla. | Some days later, Meireles claimed he never wanted to leave Liverpool, but that the chance to work with André Villas Boas, with whom he had spent a short period of time at Porto, was too good an opportunity to turn down. |
| Las imágenes elegidas eran las de los santos patrones de las ciudades, villas, confraternidades o gremios, la Virgen con el Niño, Jesucristo, Dios Padre, santos, y la Virgen María como Reina del Cielo, Mediatrix , Theotokos o Virgen de la Merced. | Images on the gonfalons included the patron saints of cities, villages, confraternities or guilds, the Virgin and Child, Jesus Christ, God the Father, plague saints, and the Virgin Mary as Queen of Heaven, Mediatrix, Theotokos, or Madonna of Mercy. |
| Después del Sitio de Cartagena Durante su administración, el virrey Eslava fundó hospitales y villas, construyó carreteras, promovió la pacificación de los indios Motilones, y aportó armas, dinero y provisiones para defender algunas ciudades como Pamplona y San Faustino, también mantuvo la navegación en el río Zulia. | After the siege of Cartagena During his administration, Viceroy Eslava founded hospitals and towns, constructed roads, promoted the pacification of the Motilones Indians, and contributed arms, money and provisions to defend some cities (like Pamplona and San Faustino), and to maintain navigation on the Zulia River. |
| Voy a contarles un poco sobre la jerga villera, el lenguaje con el que se identifican quienes habitan las villas miseria y en el que cristaliza la realidad social, cultural y económica de una clase que suele ser estigmatizada por la pobreza, la delincuencia y las drogas. | I'm going to talk a little about slum jargon. It is the language that identifies its inhabitants and crystalizes the social, cultural, and economic reality of a people often stigmatized due to poverty, crime, and drugs. |
| En cerca de cuatro meses del lanzamiento, hemos llevado la población de mosquitos en la mayoría de los casos estamos tratando con villas aquí de alrededor de 2000, 3000 personas, de ese tamaño, comenzando en pequeño... hemos bajado la población del mosquito en alrededor del 85 en cerca de cuatro meses. | In about four months of release, we've brought that population of mosquitos in most cases we're dealing with villages here of about 2,000, 3,000 people, that sort of size, starting small we've taken that mosquito population down by about 85 percent in about four months. |
| A mitad de mes se reportó la ejecución de dos hombres, quienes fueron envueltos en cobijas y abandonados en la cajuela de un vehículo en calles del fraccionamiento Villas de la Hacienda en el municipio de Atizapán de Zaragoza, junto a las víctimas también fueron descubiertos dos mensajes de advertencias de muerte. | during the middle part of the month the execution of two men was reported, who were covered in blankets and left in the trunk of a vehicle in the street of Villas de la Hacienda in the municipality of Atizapán de Zaragoza, next to the victims there were also two death threats. |
| El 4 de marzo de 1283, figura en el Archivo Real, hoy Archivo Nacional de la Torre do Tombo una donación del rey Alfonso X a su hija Beatriz de las villas de Mourão, Serpa, Moura con sus castillos y, en el mismo día, le donó el reino de Nieblay las rentas reales de la ciudad de Badajoz. | A charter kept at the Torre do Tombo National Archive in Lisbon documents the donation made by King Alfonso X of Castile to his daughter Beatrice of the villas of Mourão, Serpa, Moura with their castles and, on the same day, he also gave her the Kingdom of Niebla and the royal tithes of the city of Badajoz. |