Translation of "viole o infrinja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier diario o sitio web que infrinja estas medidas estará sujeto al pago de una multa y, además, recibirá una advertencia oficial de Roskomnadzor. | Any newspaper or website caught violating these rules is subject to a fine and an official warning from Roskomnadzor. |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Then whoever transgresses thereafter, for him there is a painful torment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoever commits aggression after that will have a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Now there shall be a painful torment for anyone who transgresses the limits after this. O men of understanding. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | A painful chastisement awaits whosoever transgresses after that the bounds set by Allah. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | He who transgresseth after this will have a painful doom. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | So whoever transgresses after that, there is a painful punishment for him. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | He who transgresses thereafter shall have a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | For he who transgresses thereafter shall be a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | But whoever transgresses after that will have a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | And whoever transgresses after that for him is a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoever transgresses against it will face a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoever transgresses will suffer a painful torment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | He who transgresses after this shall have a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. | And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire. |
| Todo hombre es libre de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre. | Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah will surely test you with some prey that is within reach of your hands and your spears, so that Allah may make known those who fear Him without seeing so henceforth, a painful punishment is for anyone who transgresses. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah shall surely prove you with aught of the chases which your hands and your lances may reach, in order that Allah may know whosoever feareth Him unseen so whosoever shall trespass thereafter, for him is a torment afflictive. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah will certainly try you in respect of some game which your hands and your lances can reach, that Allah might know who fears Him in secret but whoever exceeds the limit after this, he shall have a painful punishment. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty. |
| FONTAINE que se pisotee, que se viole la igualdad respecto a un solo hombre, cualquiera que fuere su condición. | RAMIREZ HEREDIA barred the hypocritical behaviour of this society in which we live, which some of our colleagues seem to defend with such ardour, practising not only institutional racism against minorities, but also a much harder form of racism, one which is more difficult to combat, that which rises up in the hearts of human beings. |
| El abajo firmante es consciente de que , en el supuesto de que infrinja cualquiera de estas normas , el Consejo de Gobierno i ) le expulsará del Comité de Adquisiciones | The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits Allah will put him in the fire (of hell), in which he will remain forever and for him is a disgraceful punishment. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy and for him who commits aggression after that for him there awaits a painful chastisement. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | But whoso disobeys God, and His Messenger, and transgresses His bounds, him He will admit to a Fire, therein dwelling forever, and for him there awaits a humbling chastisement. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is an alleviation from your Lord and a mercy so whosoever shall transgress thereafter, for him there shall be a torment afflictive. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And whosoever disobeyeth Allah and His apostle, and transgresseth His statutes, him He shall cause to enter the Fire, as an abider therein and unto him shall be a torment ignominous. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And whosoever disobeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein and he shall have a disgraceful torment. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | But whoever disobeys God and His Messenger, and oversteps His bounds, He will admit him into a Fire, wherein he abides forever, and he will have a shameful punishment. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever his will be a shameful doom. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | But whoever disobeys Allah and His Apostle and transgresses the bounds set by Allah, He shall make him enter a Fire, to remain in it forever , and there will be a humiliating punishment for him. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses His Bounds, He will admit him to a Fire and shall live in it for ever. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever, suffering a humiliating torment. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | And whoever disobeys Allah and His Apostle and goes beyond His limits, He will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | But anyone who disobeys God and His Messenger and transgresses His limits shall be cast into a Fire, wherein he will abide forever. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. | But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein And they shall have a humiliating punishment. |