Translation of "violentas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los huracanes son tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Los huracanes son tormentas violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Los humanos son criaturas violentas. | Humans are violent creatures. |
| Aviso El vídeo contiene imágenes violentas. | Warning The Spanish language video below, Unpublished Video The Massacre of Apatzingán, contains graphic scenes of violence. |
| Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas. | We have to be prepared to cope with violent storms. |
| A decir verdad, estoy cansado de películas violentas. | To tell the truth, I'm tired of violent movies. |
| A Tom no le gusta ver películas violentas. | Tom doesn't like watching violent movies. |
| El vídeo fue precedido por una advertencia de imágenes violentas. | The video was preceded by a warning of violent images. |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| Las protestas, algunas de ellas violentas, se extendieron por todo el país. | Protests, some of them violent, flared across the country. |
| La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo. | Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century. |
| Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos. | Demonstrations have become violent and more people are dying each day. |
| Haremos que el camino desde las actividades violentas hacia la política sea más difícil de recorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| Este nivel incrementado de violencia fascinó a la audiencia que buscaba formas más violentas de entretenimiento. | This added level of violence thrilled audiences, who were seeking more and more violent forms of entertainment. |
| Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China | Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices |
| Las personas que rechazan nuestros valores serán procesadas, declaró, sean ellas violentas en sus acciones o no . | People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not. |
| Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Siglos después de estas violentas expulsiones por las potencias europeas, actualmente la hijra significa mucho más que un reubicación física. | Centuries after these violent expulsions by European powers, hijra today signifies much more than physical relocation. |
| Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter. | Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says. |
| Por lo tanto buscar juegos tranquilos y evitar programas o series de televisión que sean de miedo o un poco violentas. | Propose calm games and avoid television programs or series that inspire fear or suggest violence. |
| Tambión jugó un rol clave en las violentas protestas que rodearon a la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago, Illinois. | In 1968, Hayden played a major role in the protests outside the Democratic National Convention in Chicago, Illinois. |
| Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas . | On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests . |
| El periodista Chris Cuomo que le entrevisto, cuestionó la sinceridad de sus disculpas, señalando las evidencias que incentivan estas conductas violentas. | Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics. |
| Enteo es conocido por sus protestas radicales y, muchas veces violentas, en contra de los homosexuales musulmanes, y de otros grupos. | Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups. |
| En los días precedentes, la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas. | Earlier in the week Italian police conducted a series of raids on groups suspected of planning violent protests. |
| doc. B3 1840 90 de la Sra. Veil, en nombre del Gmpo Liberal Democrático y Reformista, sobre las muertes violentas en Jerusalén | My report was down for three o'clock, immediately after the Commission statement. Now the Nianias report has |
| En Egipto ha habido cada vez más llamamientos en pro de reacciones más violentas y radicales contra las contundentes medidas del Gobierno. | In Egypt, there have been growing calls for more violent and radical responses to the government s clampdown. |
| Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes. | Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people. |
| Hasta no hace mucho, las prácticas violentas, brutales e ilegales que sufrían los pacientes continuaban con total impunidad en muchos de estos centros. | Until recent years, violent, brutal, and illegal practices directed at clients have continued with total impunity at many of these centers. |
| El filósofo francés Jean François Revel vio que el ascenso de las dictaduras violentas en el siglo XX se debía a una tentación totalitaria. | The French philosopher Jean François Revel saw the rise of violent dictatorships in the twentieth century as driven by a totalitarian temptation. |
| Rayman señala que la cultura de consumo del ciberespacio determina que los periodistas ciudadanos centren su atención en las escenas más violentas del conflicto. | Rayman pointed out that the information consumption culture in cyberspace makes citizen journalists focus too much on violent conflict scenes. |
| El críquet era una de las pocas actividades físicas no violentas que el radical régimen favorecía, pero poco se hizo para desarrollar el deporte. | Cricket was one of the few non violent physical activities the radical regime favoured, but little was done to develop the sport. |
| En 1998 Bochner fue cofundador del Comité para el Fin de la Violencia, diseñado para estudiar el impacto de las imágenes violentas en la cultura. | In 1998 Bochner co founded the Committee to End Violence, a panel designed to study the impact violent images had on culture. |
| Alarmada por el hecho de que los adelantos tecnológicos en el campo de las comunicaciones, como la Internet, siguen siendo utilizados por diversos grupos que participan en actividades violentas con el fin de difundir propaganda racista y xenófoba destinada a instigar al odio racial y recaudar fondos para sufragar campañas violentas contra sociedades pluriétnicas en todo el mundo, | Alarmed that technological developments in the field of communications, including the Internet, continue to be utilized by various groups engaged in violent activity to promote racist and xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multi ethnic societies throughout the world, |
| La historia de la ciencia ha sido una larga serie de violentas tormentas mentales, sucesivas generaciones se enfrentaron con crecientes niveles de rareza en el universo. | The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe. |
| Mayor esperanza de vida? El hecho de que las mujeres tienden a ser mucho menos violentas que los hombres? Pero no, no era ninguno de esos dones. | Women's longer lifespan? The fact that women tend to be much less violent than men? But, no, it wasn't any of these gifts. |
| Algunas personas en Twitter han señalado que Estados Unidos ayudó a apoyar a los Duvalier, a pesar de sus violentas tácticas con los opositores en el país | Some people on Twitter have pointed out that the United States helped support the Duvaliers, despite their violent tactics with opponents at home |
| En vista de que las soluciones que surjan de sus debates y análisis serán producto de procesos tecnocráticos y no democráticos , es probable que desencadenen violentas reacciones populistas. | Given that the solutions that emerge from their disputations and analyses will be the product of technocratic not democratic processes, they are likely to trigger populist backlashes. |
| En Japón, las incesantes críticas desencadenaron reacciones nacionalistas violentas, lo que incitó a los políticos a responder en el mismo tono durante la campaña electoral del año pasado. | In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. |
| Europa soportó siglos de luchas nacionales y religiosas violentas, que culminaron en los horrores de las dos guerras mundiales, antes de lograr su actual sistema de Estados estable. | Europe endured centuries of violent religious and national struggle, culminating in the horrors of the two world wars, before achieving its current stable state system. |
| Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes. | Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members. |
| Ambas protestas terminaron en violentas palizas y muchas activistas fueron arrestadas, así como en el uso de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud que se había reunido. | Both protests ended in the violent beating and arrest of several activists as well as the use of tear gas to disperse the crowds that had gathered. |
| Según Human Rights Watch, los grupos locales de supervisión han informado acerca de numerosas acciones violentas y de intimidación relacionadas con las elecciones durante el mes de campaña. | According to Human Rights Watch, local monitoring groups have reported numerous acts of election related violence and intimidation during the month long campaign. |
| Thant Sin de Myanmar describió el clima despiadado que caracteriza los hilos en birmano en Facebook, donde las amenazas violentas contra grupos religiosos, especialmente musulmanes rohingya, son alarmantemente comunes. | Thant Sin from Myanmar described the ferocious climate of Burmese language Facebook threads, where violent threats against religious groups, particularly the Muslim Rohingya, are alarmingly common. |
