Translation of "virtud de esta medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Transportar una medida sobre esta recta | Transport a measure on this line |
| Transportar una medida a esta circunferencia | Transport a measure on this circle |
| No perjudica esta medida tus propios intereses? | Wouldn't this harm your interests personally? |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| Esta es la distancia actual medida en píxeles. | This is the current distance measured in pixels. |
| Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. | This measure also covered flights to Turkey. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? | But how much of this divergence is already priced in? |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog | They explain the motives for taking this step on their blog. |
| Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué? | Are other countries committed to doing that ? |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social . | Local government now decided to combat the unusual social measures. |
| Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. | This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. |
| Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera. | But I have the impression that he is rather quicker to learn. |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación. | There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us. |
| Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición . | The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . |
| Pero, según Noyer, una medida de esta naturaleza no funcionaría en la eurozona, donde las ganancias de los bancos dependen en gran medida de sus actividades riesgosas. | But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities. |
| En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste. | In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. |
| Esta evolución refleja en gran medida la trayectoria del crecimiento de la renta real disponible . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Esta medida ha servido para alargar el vencimiento medio de las operaciones de política monetaria vivas . | This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . |
| El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición . | The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . |
| Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| De resultas de esta evaluación detallada, la Comisión concluyó que la medida cumplía las condiciones establecidas en las DCR y que el resultado global de la medida era positivo. | As the result of a detailed assessment, the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive. |
| El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta medida . | The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . |
| Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa. | This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic. |
| Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral. | This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections . |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections . |
| Y otra cosa muy llamativa de esta tecnología es que permite crear productos a medida, en masa. | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| La inesperada virtud de ser mexicano | The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices |
| Muchos de los diputados de este Parlamento, en particular del Grupo Socialista, han preconizado esta medida desde hace tiempo... | Many in this House, particularly in the Socialist Group, have advocated this for some time... |
| Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. | As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. |
| En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank . | This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| Además, el mero hecho de que la mayo ría de los Estados miembros puedan haber aprobado una sustancia determinada en virtud de normas nacionales anteriores no aporta de por sí una base científica objetiva para una decisión en el plano comunitario, en vista de las normas rigurosas que esta medida impone. | Also, the simple fact that a majority of Member States may have approved a particular substance under previous national rules does not in itself provide an objective scientific basis for a Community decision, given the high standards imposed by this measure. |
Búsquedas relacionadas : Esta Medida - Virtud De Esta Disposición - En Esta Medida - Por Esta Medida - Con Esta Medida - En Esta Medida - En Virtud De Esta Oferta - En Virtud De Esta Ley - En Virtud De Esta Directiva - En Virtud De Esta Legislación - Virtud Cardinal - Virtud Natural - Virtud Teologal
