Balance hasta la fecha	Assessment of progress
Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha.	All trials are incomplete to date.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.	Two have been produced to date.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.	Buffett had avoided technology firms to date.
No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.	It has not yet been possible to recover the bodies.
19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha.	19, the highest entry of any Megaherz album to date.
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie.	To date, it is the most successful film in the series.
Hasta ahora nadie ha visto un marciano.	Until now, no one has ever seen a Martian.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.	To date, the university hasn t spoken publicly about the case.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.	As yet, the EU has no remit for social policy.
Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?	How many YouTube accounts are there in the world to date?
Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.	I will have to wait until the court date.
Me gusta lo que he visto hasta ahora.	I like what I've seen so far.
Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.	I haven't ever seen one of these before.
Hasta ahora, tampoco hemos visto nada al respecto.	There too we have received nothing.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Este es el paisaje que he visto hasta ahora.	This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.	Detailed information on how it works has not been made public.
La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013.	The release date was later pushed back to April 2, 2013.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
Esta es la mejor de todas las películas que he visto hasta ahora.	This is the best movie I've ever seen.
Hasta la fecha es miembro del núcleo de la banda junto con Scott y Wickham.	As of 2007, he was a core member, along with Scott and Wickham.
Hasta que fui a China nunca había visto un panda.	I had never seen a panda until I went to China.
Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.	I think I've never seen you so drunk before.
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.	It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.	Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
Abre el visor del Sistema Solar, que muestra el Sistema Solar visto desde arriba en la fecha de simulación actual.	Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date.
La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del	A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.
2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Estará claro que el informe Van Velzen refleja en esencia la crítica de la Comisión de Asuntos Sociales y del Parlamento a las raquíticas propuestas de la Carta Social y lo que hasta la fecha hemos visto de la misma.	We have with annoyance to observe that the present occupation classification systems are in a number of enterprises repeatedly used as a pretext for keeping women on the lower rungs of the wage scale.
Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.	So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.
Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.	Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
Hasta entonces, Tom no había visto nunca a Mary en vaqueros.	Until then, Tom had never seen Mary in jeans.
Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha.	Check this box if you want to see To dos due on this date only.
Repetir hasta la hora aaaa mm dd hh mm ZH ó la fecha aaaa mm dd ZH	Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ
Y la revolución copernicana continúa hasta la fecha para influenciar la ciencia y filosofía y tecnología y teología.	And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.
Equilibrio que, hasta la fecha, no se ha producido, es más, se ha visto perjudicado, se pierden muchos puestos de trabajo entre el 5 y 6 por año y el déficit de la balanza comercial de la Comunidad ha aumentado sensiblemente.	A balance that has not been achieved yet, that has actually been damaged, and many jobs lost between 5 and 6 per annum while the deficit on the Community's trade balance has increased significantly.
Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias,	Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions,
Ya hemos visto hasta qué punto la Comisión y el Consejo están cediendo en sus posturas.	In the present GATT round we must, at all costs, protect the principles of our farm policy from the threats of the United States, New Zealand and Australia.
El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.

Búsquedas relacionadas : Visto Hasta - Hasta La Fecha, - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Fecha Hasta - Hallazgos Hasta La Fecha - Hasta La Fecha Prevista - Actividades Hasta La Fecha - Hasta La Fecha Límite - Descubierto Hasta La Fecha - Intentar Hasta La Fecha

Muestra esta página en español