Translation of "visualmente intuitiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permítanme mostrarles una visualmente. | Let me show you that one visually. |
| Para los desparejados visualmente | For the visually impaired |
| De acuerdo, no dice mucho visualmente. | It doesn't, I agree, look very much. |
| Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta. | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| Visualmente confuso pero, por lo demás, un laberinto sencillo. | Visually confusing, but otherwise a simple maze. |
| 1985 Roland Octapad Un set de baterías triggers electrónicos visualmente distintivos. | Roland Octapad A set of visually distinctive electronic drum triggers. |
| Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones. | Intuitive worksheet view for evaluating expressions. |
| Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31. | It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31. |
| Creará productos de larga duración. Creará una mejor atención al cliente, más intuitiva. | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| Lo mismo pasa aquí, habéis tenido una respuesta intuitiva a esto muy rápida. | Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. |
| Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. | Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. |
| Bien, otra vez, la visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira, | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
| Como hijo de sobrevivientes del Holocausto, siempre he sentido una aversión intuitiva hacia el relativismo moral. | As the son of Holocaust survivors, I have always had an intuitive aversion to moral relativism. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Y uno puede hacerse una idea intuitiva de esto si piensa en la gente del perímetro de la red. | And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network. |
| Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente. | The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually. |
| Técnicamente, es un poco más complejo, pero proporciona una salida que es mucho más intuitiva de usar, en algún sentido. | So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense. |
| Steve Huey, de Allmusic, comentó en su reseña sobre la canción que MTV volvió muy popular al visualmente distintivo vídeo . | Steve Huey of Allmusic commented in his review of the song that MTV jumped all over the visually distinctive video. |
| Durante 20 años mi propósito ha sido que alguien pueda usar el codo y la mano de manera intuitiva y simultánea. | For 20 years, my goal was to let somebody be able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time. |
| Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| ... que puede comprobar visualmente el estado de sus enlaces desde Quanta? Seleccione KLinkStatus del menú Extensiones y Quanta cargará un comprobador visual de enlaces. | ... that you can visually check the status of your links from within Quanta? Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual link checker. |
| En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| Las orejas tan largas los pies alargados nos ayudan a imaginar, a sentir de manera intuitiva, qué significa 'cojear' limp, NT y 'temblar'. tremble, NT | The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. |
| Pues necesitamos una interfaz neural, una manera de conectarnos al sistema nervioso o a los procesos mentales para que sea intuitiva, natural, como para todos nosotros. | Well we need a neural interface, a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural, like for you and I. |
| Reúne todas las noticias favoritas de los diferentes distritos de Kenia en un solo lugar y todo el contenido está presentado de manera divertida e intuitiva. | It brings together all favorite news in one place from different counties in Kenya. All content is presented in a fun and intuitive manner. |
| Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales. | A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly. |
| Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro. | And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
| Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. | Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. |
| No requiere guardar información ni lógica intuitiva de maniobras previas, por lo que puede funcionar de forma continuada con sólo un par de docenas de KB de memoria. | It does not require to store any information or to use the intuitive logic of prior maneuvers. For this reason it can go without interruption supplied only by a few dozen KB of memory. |
| y sabía, de manera muy intuitiva, que las mejores prácticas desarrolladas en Japón, en la China, en Europa y en los Estados Unidos, no funcionan en la India. | And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India. |
| Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Nota También puede indicar al gráfico que muestre visualmente los puntos extremos en el diálogo Aspecto del gráfico, al que acceder en la barra lateral Funciones, pulsando en Avanzado.... | Note You can also tell the plot to visually show the extreme points in the Plot Appearance dialog, accessible in the Functions sidebar by clicking on Advanced.... |
| En UML , los atributos se muestran al menos con su nombre, y también pueden mostrar su tipo, valor inicial y otras propiedades. Los atributos también pueden ser mostrados visualmente | In UML , Attributes are shown with at least their name, and can also show their type, initial value and other properties. Attributes can also be displayed with their visibility |
| Los buenos mentirosos tienen la habilidad de leer bien a los demás, haciéndoles sentir a gusto, manejando sus propias emociones y sintiendo de forma intuitiva cómo los perciben los demás. | Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. |
| De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente. | From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. |
| En TEDxBerlin, Fabian Hemmert muestra un futuro del teléfono móvil un dispositivo que cambia de forma y peso para presentar información no visual y ofrecer así una forma de comunicación encantadoramente intuitiva. | At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. |
| Quiero decir que, a veces parece que, al escuchar a economistas conductuales estén de alguna manera poniendo en su lugar, académicamente, lo que grandes vendedores, han conocido de forma intuitiva durante mucho tiempo. | I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time. |
| Según Davis, el oro simboliza la comodificación de las esculturas de valor incalculable y las hace destacar visualmente en sus pinturas fotorealistas lo que provoca que la gente se dé cuenta de su ausencia. | According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Estas restricciones tecnológicas dieron lugar a la aparición de una forma de comunicación que resulta más intuitiva para los usuarios habituales de mensajería SMS y menos familiar a los padres, que no reconocen la mayoría de los códigos utilizados. | These technological constraints gave rise to a form of communication that seems more intuitive to frequent users of SMS messaging and less familiar to parents, who do not recognise most of the codes, abbreviations and spellings used. (Written in text speak) This is a web forum, not a cell phone. if you want an answer to your query, try writing in a proper language . |
| Tratamiento ( i ) Los objetos no reconocidos como billetes en euros como , p. ej . papel en blanco , otras divisas o cheques , tras ser examinados visualmente por el personal de las entidades , deberán separarse de los billetes en euros sospechosos de ser falsos . | Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques . After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Mediante una combinación de proyecciones y un libro sorpresa, Marco Tempest cuenta la historia visualmente singular de Nikola Tesla llamado el mayor geek de la historia desde su invención triunfal de la corriente alterna hasta sus últimos días sin un centavo. | Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. |
| Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| La cosa intuitiva pero obvia es que de alguna manera la inteligencia es definida por el comportamiento, que somos inteligentes por la manera en que hacemos las cosas y la manera en que actuamos con inteligencia, y te voy a decir que eso esta mal. | The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong. |