Translation of "viudas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Honra a las viudas que realmente sean viudas | Honor widows who are widows indeed. |
| Honra a las viudas que realmente sean viudas | Honour widows that are widows indeed. |
| Éste es un grupo de apoyo para viudas. | This is a support group for widows. |
| Estamos huérfanos no tenemos padre nuestras madres han quedado viudas | We are orphans and fatherless Our mothers are as widows. |
| Estamos huérfanos no tenemos padre nuestras madres han quedado viudas | We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
| Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación | Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep. |
| Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación | Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation. |
| Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas | If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed. |
| Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas | If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. |
| Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. | Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. |
| Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. | Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me. |
| despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada | A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. |
| despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos | Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada | A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| Y había un montón de huérfanos y viudas, personas así, que necesitaban un hogar de acogida. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation. |
| Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse | But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry |
| Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse | But the younger widows refuse for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry |
| Digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| y mi furor se encenderá, y os mataré a espada y vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos | And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
| Digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo | I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| Y tuve que que admitir que no me acuerdo cuándo fue la última vez que pensé en viudas y huérfanos. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| Él le dio la mano y la levantó. Entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva | He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. |
| Él le dio la mano y la levantó. Entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva | And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
| Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoráis las casas de viudas y como pretexto hacéis largas oraciones. Por esto recibiréis mayor condenación | But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men for you don't enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter. |
| Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoráis las casas de viudas y como pretexto hacéis largas oraciones. Por esto recibiréis mayor condenación | Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer therefore ye shall receive the greater damnation. |
| 59 137. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 59 137. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| 60 225. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 60 225. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| 62 96. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 62 96. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | And those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten nights when they have reached their term then it is no fault in you what they may do with themselves honourably. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | And as for those of you who die and leave wives behind, they Shall keep them selves in waiting for four months and ten days. Then when they have attained their period, no blame there is on you for that which they do with them selves reputably. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | And those of you who die and leave wives behind them, they (the wives) shall wait (as regards their marriage) for four months and ten days, then when they have fulfilled their term, there is no sin on you if they (the wives) dispose of themselves in a just and honourable manner (i.e. they can marry). |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | As for those among you who die and leave widows behind, their widows shall wait by themselves for four months and ten days. When they have reached their term, there is no blame on you regarding what they might honorably do with themselves. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | Such of you as die and leave behind them wives, they (the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term (prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | As for those of you who die leaving wives, they shall wait by themselves four months and ten days, and when they complete their term, there will be no sin upon you in respect of what they may do with themselves in accordance with honourable norms. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | And those of you who die and leave wives behind such wives shall wait by themselves for four months and ten (nights). When they have reached the end of their waiting period, there shall be no offense for you in whatever they choose for themselves kindly. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | And those who are taken in death among you and leave wives behind they, the wives, shall wait four months and ten days . And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days. After this appointed time, it is no sin for the relatives of the deceased to let the widows do what is reasonable. |
| Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez días pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas dispongan de sí mismas conforme al uso. | If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. |
