Translation of "vulnerabilidades potenciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo, algunas vulnerabilidades financieras están integradas en la economía. | Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales | Talent war for graduates with potential |
| Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades. | Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. |
| Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. | All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. |
| Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. | Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. |
| El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . | The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. |
| Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource | More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro. | Potential flatmates should know the worst about each other. |
| Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores. | The bigger the crowd, the more potential innovators there are. |
| En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención. | In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. |
| Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| El peligro es que las autoridades chinas continuarán haciendo poco para reequilibrar su economía, permitiendo que las vulnerabilidades se acumulen. | The danger is that the Chinese authorities will continue to do too little to rebalance their economy, allowing vulnerabilities to build up. |
| Pero la abrupta caída en la disponibilidad de financiamiento de más largo plazo está acentuando las vulnerabilidades del sector financiero. | But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities. |
| Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. | Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. |
| Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia. | This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. |
| Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación. | Other attributes like a description or keywords are potential candidates. |
| Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social | He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order |
| A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos. | To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents. |
| No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. | As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. |
| Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. | They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. |
| Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión. | But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion. |
| Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. | All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. |
| Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar. | Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America. |
| Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. | Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. |
| Los potenciales beneficios de basura cero para el clima y el aire puro son enormes. | The potential benefits of zero waste for the climate and clean air are enormous. |
| En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales. | As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential. |
| Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino. | For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption. |
| Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc. | More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques. |
| El mensaje más importante de la reciente conferencia en Holanda es que tal vez ya va siendo hora de encarar las vulnerabilidades cibernéticas globales. | The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. |
| Esta actitud además nos ayudará a aprovechar al máximo los potenciales beneficios de lo que vaya ocurriendo. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. |
| Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas. | And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading. |
| Albania y Macedonia son candidatos de accesión y tanto Bosnia y Herzegovina como Kosovo son candidatos potenciales. | Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. |
| No obstante , el BCE observa ciertos problemas potenciales en la aplicación de las nuevas obligaciones de información . | However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements . |
| Una nueva época de política monetaria activa y variada puede haber comenzado, con potenciales beneficios para todos. | A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all. |
| Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| Las autoridades tuvieron la sabiduría de reconocer las vulnerabilidades de su país y comprometer los recursos y el capital necesarios para desarrollar mecanismos de resistencia. | They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making. Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience. |