Translation of "y de espina bífida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| Él habla con una lengua bífida. | He speaks with a forked tongue. |
| Toda rosa tiene su espina. | Every rose has its thorn. |
| Una espina pincha el dedo de Atatürk. | A thorn pricks Atatürk's finger. |
| Una espina en el costado de Baku | A thorn in Baku's side |
| No hay rosa sin una espina. | There is no rose without a thorn. |
| Tengo una espina en el dedo. | I have a thorn in my finger. |
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| Tengo una espina en el dedo y no puedo sacármela. | There's a thorn in my finger and I can't get it out. |
| Me clavé una espina en el dedo. | I got a thorn in my finger. |
| La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí. | The rose and the thorn, sadness and joy are constant pairs. |
| La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí. | The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together. |
| La forma en que me miró me dio mala espina. | The way he looked at me gave me a bad feeling. |
| Hallamos que siven para algo más aquí hay un fragmento de esa espina. | We found that they're for something else here's a segment of that spine. |
| El hígado y los órganos internos tardan un poco más. La espina dorsal, siete años. | Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. |
| Esta es una de las cosas que dijo Ida Tarbell Tiene una nariz delgada como una espina. | And here's one of the things that Ida Tarbell said she said, He has a thin nose like a thorn. |
| Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa. | The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe. |
| entonces nos enfocamos en chicas de los pueblos que reclutamos que son la real espina dorsal de la organización | And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| Todo el peso del torso superior, los brazos, la cabeza, vienen a caer a través de la espalda, en la espina y en esos huesos cuando se sientan. | All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit. |
| Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. | There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them and they shall know that I am the Lord Yahweh. |
| Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. | And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them and they shall know that I am the Lord GOD. |
| Otros órganos, tales como el sistema nervioso central (cerebro y espina dorsal) y pulmones pueden verse afectados, pero es algo mucho menos común que en la piel, intestino y riñones. | Problems in other organs, such as the central nervous system (brain and spinal cord) and lungs may occur, but is much less common than in the skin, bowel and kidneys. |
| Durante un año y medio recorrió la espina dorsal del continente americano en tres todo terreno, y el resultado fue una serie de 8 capítulos emitida en 1992 por TVE con gran éxito de audiencia. | For a year and a half he traveled along the spine of the Americas in three all terrain vehicles, and the result was a series of 8 episodes issued in 1992 by TVE with great ratings success. |
| Y para esto, usamos una red neural que basamos en la parte del sistema nervioso que llevamos en nuestra espina dorsal que controla el caminar en los humanos. | And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans. |
| Los Duvalier nunca pagaron por sus crímenes en vida ciertamente, el hecho de que no se hizo justicia sigue siendo una espina clavada en muchos haitianos. | The Duvaliers never paid for their crimes while they were alive indeed, the fact that justice was not served is still a thorn in the side of many Haitians. |
| El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión | The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion. |
| El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión | The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity. |
| Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos | I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes. |
| Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos | I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes. |
| Australia, al igual que Japón y Corea, también podría verse perjudicada por la debilidad de los derechos de TV pagados (en función de la diferencia horaria) por los países europeos, la espina dorsal de la guerra para la FIFA. | Like Japan and South Korea, Australia could also suffer from the weakness of TV rights of European countries, the nerve centre of the war for Fifa. |
| Y tengo que reírme porque saben que por algo nos llaman locos por los peces, porque los locos por los peces realmente nos excitamos cuando encontramos un guppy con una nueva espina dorsal. | As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
| Erdoğan parece abrigar la esperanza de que, al degradar la fuerza militar kurda y su control territorial, el Estado Islámico lo ayudará a lograr su objetivo fundamental de menoscabar el movimiento nacional kurdo, que desde hace mucho es una espina en el costado de Turquía. | Erdoğan seems to hope that, by degrading Kurdish military strength and territorial control, the Islamic State will help him to achieve his central goal of diminishing the Kurdish nationalist movement, which has long been a thorn in Turkey s side. |
| La espina dorsal del mercado monetario único de la zona del euro está constituida por el sistema de transferencias de pagos conocido con el nombre de TARGET ( acrónimo que significa transferencia urgente automatizada transeuropea para la liquidación bruta en tiempo real ) . | The backbone of the single money market of the euro area is the system for payment transfers known as TARGET ( which stands for Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) . |
| Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, la clase media ha sido la espina dorsal de la democracia, el compromiso civil y la estabilidad aquellos que no pertenecían a la clase media de manera realista podían aspirar a ser parte de ella, o inclusive creer que ya eran parte de ella, cuando no era el caso. | Since the end of World War II, the middle class has provided the backbone of democracy, civil engagement, and stability those who did not belong to the middle class could realistically aspire to join it, or even believe that they were part of it, when that was not the case. |
| Una nueva reconstrucción fue presentada en 2013, por Albert Prieto Márquez y Jonathan Wagner y se basó en la identificación del ejemplar IVPP V829, un premaxilar, como perteneciente a Tsintaosaurus , llevando a la conclusión de que el hueso en forma de espina era solo la parte posterior de una cresta craneal más grande que empezaba desde la punta del hocico. | A new reconstruction in 2013, by Albert Prieto Márquez and Jonathan Wagner and based on the identification of specimen IVPP V829, a praemaxilla, as a Tsintaosaurus element, came to the conclusion that the unicorn like bone was just the rear part of a larger cranial crest that started from the tip of the snout. |
| Y ahora de los Zetas y de los narcos y de los delincuentes y de los secuestradores | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| Estimular y fomentar la traducción y difusión de manuscritos y libros fundamentales y de estudios representativos de las diversas culturas y civilizaciones | Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations |
| Menú y barras de herramientas y de estado | Menu, Tool and Status Bars |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | and you are Christ's, and Christ is God's. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | And ye are Christ's and Christ is God's. |
| Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar. | There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome. |
| Y han pasado la clase de mecánica y la de dibujo, y la de arte. | And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Look upon their fruits when they fructify and ripen! |
Búsquedas relacionadas : Espina Bífida - Lengua Bífida - úvula Bífida - Espina - Espina Ilíaca - Espina Dorsal - La Espina - Espina Central - Espina Dorsal - Mysore Espina - Espina Lumbar - Cetrino Espina
