Translation of "y dependencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dependencias | Dependencies |
| Dependencias | Dependencies |
| Nueva Caledonia y sus dependencias | New Caledonia and Dependencies |
| Santa Elena y sus dependencias | Saint Helena and Dependencies |
| Tareas con dependencias y subtareas. | Tasks with dependencies and subtasks. |
| Ignorar dependencias | Ignore dependencies |
| Validando dependencias... | Validating Dependencies... |
| Resolviendo dependencias... | Resolving Dependencies... |
| Dependencias Federalesvenezuela. kgm | Federal Dependencies |
| Comprobación de dependencias | Dependency Check |
| Dependencias que faltan | Missing Dependencies |
| Marcando dependencias adicionales... | Marking additional dependencies... |
| Editar las dependencias de las tareas | Edit task dependencies |
| Mostrar las dependencias de la tarea | Show task dependencies |
| No se pudieron resolver las dependencias | Dependency resolution failed |
| Instalar todos los paquetes como dependencias | Install all packages as dependencies |
| Elimina las dependencias seleccionadas de la lista. | Removes the selected dependencies from the list. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Algunas dependencias crean conflictos con paquetes ya instalados | Some dependencies create a conflict with already installed packages |
| Añade el objetivo listado a la lista de dependencias. | Adds the listed target to the dependency list. |
| La primera hora de inicio que permitan las dependencias | Earliest start time allowed by dependencies |
| La primera hora de finalización que permitan las dependencias | Earliest finish time allowed by dependencies |
| La última hora de inicio que permitan las dependencias | Latest start time allowed by dependencies |
| La última hora de finalización que permitan las dependencias | Latest finish time allowed by dependencies |
| Dependencias obtenidasThe role of the transaction, in past tense | Got dependencies |
| El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación. | Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps. |
| No se puede iniciar locate! Compruebe la sección Dependencias de konfigurator. | Ca n't start'locate '! Check the'Dependencies' page in konfigurator. |
| Se ha detectado un conflicto de dependencias en la cola actual. | A dependency conflict was detected in the current queue. |
| Koko Narak esposado en las dependencias de la Oficina de Inmigración | Koko Narak in handcuffs at the office of the Bureau of Immigration |
| Como resultado, el Mundo Libre, Europa Occidental y Asia Oriental, se convirtieron en dependencias de EE.UU. | As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency. |
| No se puede iniciar 'mount '! Comprueba la página de 'Dependencias' en Konfigurador. | Ca n't start'mount '! Check the'Dependencies' page in konfigurator. |
| Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos | Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies |
| En principio, esto no es necesario. Los paquetes RPM y Debian deberían ocuparse de todas las dependencias. | In principle, this is not necessary. RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| El control se llevará a cabo sobre la documentación contable y, en caso necesario, en las dependencias correspondientes de las otras instituciones, así como en las dependencias de cualquier órgano u organismo que gestione ingresos o gastos en nombre de la Unión y en los Estados miembros, incluidas las dependencias de cualquier persona física o jurídica que perciba fondos del Presupuesto. | The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget. |
| Originalmente, el método del camino crítico considera sólo las dependencias lógicas que hay entre los elementos terminales. Un concepto relacionado es el de cadena crítica, que añade dependencias entre los recursos. | Originally, the critical path method considered only logical dependencies among terminal elements. A related concept is the critical chain, which adds resource dependencies. |
| Especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el ejecutable. | Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable. |
| Se han realizado cambios automáticosdebido a dependencias de complementos. Pulse aquí paramás información. | Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information |
| Salta todas las comprobaciones de dependencias. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. | Skips all dependency checks. Enable only if you know what you are doing. |
| 9. Expresa preocupación acerca de los efectos de la dispersión geográfica de las dependencias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en su eficacia operacional, y pide al Secretario General que investigue la manera de agrupar las dependencias en un mismo lugar y que le informe al respecto | 9. Expresses concern about the effect of scattering the units of the Department of Peacekeeping Operations in a number of different physical locations on its operational effectiveness, and requests the Secretary General to investigate and report on ways and means of achieving co location of such units |
| Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete. | When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages. |
| Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso. | Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process. |
| Se entregó voluntariamente al Tribunal el 15 de mayo de 2002, siendo trasladado a dependencias del mismo dicho día. | He voluntarily surrendered to the ICTY on May 15, 2002, and was transferred to the court the same day. |
| Dependencias administrativas del Estado y otros organismos centrales cuyas competencias se extienden a la totalidad del territorio económico , salvo la administración de la seguridad social . | Administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory , except for the administration of social security funds |
| 2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| El detenido, A. A. J. de 28 años, fue trasladado a dependencias policiales para realizar las correspondientes diligencias y pasará a disposición judicial en las próximas horas. | The prisoner, A. A. J., 28 years old, was conducted to the police station to perform the appropriate procedures. He will be available to the court in the coming hours. |
