Translation of "ya fueron contestadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preguntas contestadas | Answered questions |
| No contestadas | Not answered |
| Contestadas incorrectamente | Answered incorrectly |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido contestadas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Ya no fueron capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Los niños ya se fueron a la escuela. | The children already went to school. |
| Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| GIL ROBLES GIL DELGADO marginales de esta Asamblea, pero que en algunos casos, lamentablemente, tampoco han podido ser acogidas, entre otras cosas porque hacían referencia a peticiones ya clasificadas y contestadas en su momento. | RUBERT DE VENTOS enabling the regions to advance their interests on essential questions of concern to them.' |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, messengers before you were also rejected. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they belie you, other Messengers have been belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other messengers have been rejected before you. |
| Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. | More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant Verily! |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | During a dispute in the fire, the suppressed ones will say to those who had dominated them, We were your followers. |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| En el momento en que fueron descubiertos, ya habían agrietado 47.642 contraseñas. | By the time they were discovered, they had already cracked 47,642 passwords. |
| Hubo un experimento con ratas, que fueron enviadas al espacio ya con fetos. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| Ahora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron. | Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | As they will noisily argue in the Fire, the weaker ones will say to the arrogant We were your followers, so will you take over some of our share of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they will quarrel amongst themselves in the fire, those who were weak will say to those who sought greatness, We were your followers, so will you reduce from us some of the punishment of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they argue one with the other in the Fire, and the weak say unto those who waxed proud, 'Why, we were your followers will you avail us now against any part of the Fire?' |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff necked verily we have been Unto you a following, are ye going to avail us against a portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | As they quarrel in the Fire, the weak will say to those who were arrogant, We were followers of yours will you then spare us a portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | When they argue in the Fire, the oppressed will say to the oppressors, We used to follow you will you avail us against any portion of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they argue with one another in Hell, the weak will say to the proud 'We were your followers, will you help us against any share of the Fire' |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And mention when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, Indeed, we were only your followers, so will you relieve us of a share of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | And when they shall contend one with another in the fire, then the weak shall say to those who were proud Surely we were your followers will you then avert from us a portion of the fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | When they dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who deemed themselves mighty, We were your followers will you then relieve us of some of the Fire? |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? | Behold, they will dispute with each other in the Fire! The weak ones (who followed) will say to those who had been arrogant, We but followed you Can ye then take (on yourselves) from us some share of the Fire? |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they cry lies to thee, Messengers before thee were cried lies to and unto God all matters are returned. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they call you a liar, truly apostles before you were called liars, and to Allah are all affairs returned. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they reject thee, so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs. |
| Principalmente fueron debidas a los asentamientos privados de besarabianos nativos que ya vivían en el país. | They were mainly due to the private settlement of native Bessarabians already living in the country. |
