Translation of "ya ha planteado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha planteado la posibilidad de integrarse en el 2007 . | They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . |
| SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar. | VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available. |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención. | I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again. |
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| Nunca me he planteado dejarlo. | I've never thought about giving up. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Algo que debo manifestar, ya que el Sr. Herman lo ha planteado, es el mego de que considere con mucha atención si realmente desea volver a una Euroepa de dos velocidades. | One further question will the Herman proposals and I hope they will turn out to be enabling rather than restrictive? |
| DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, el examen del proyecto de presupuesto 1991 ha planteado dos problemas interesantes para el futuro a los cuales los ponentes y otros oradores ya han aludido. | PASTY (RDE), rapporteur. (FR) Mr President, the political and institutional circumstances of the ECSC operating budget for 1991 are quite exceptional. |
| Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente. | The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour. |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
| Se han planteado tres visiones distintas al respecto. | Three positions have been staked out. |
| Ya ha oscurecido. | It is already dark. |
| Ya ha salido. | He has already gone out. |
| Ya ha llegado? | Has he arrived yet? |
| Ha llegado ya? | Has he arrived yet? |
| Ya ha almorzado. | He has already had lunch. |
| Ya ha elegido? | Have you already chosen? |
| Ya ha comido. | You have already eaten. |
| Ya ha comido. | He has already eaten. |
| Ya ha comido. | She has already eaten. |
| Ya ha cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya ha pasado. | That's over. |
| Ya ha terminado. | You're finished already. |
| Ya ha empezado. | It's started already. |
| La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático. | Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses. |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta! | One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question! |
| Lucy ya ha llamado? | Has Lucy telephoned yet? |
| Ya la ha llamado? | Have you called her yet? |
| Mary ha empezado ya? | Has Mary started yet? |
| Mary ya ha comenzado. | Mary has already started. |
| Mary ya ha empezado. | Mary has already started. |
| Sí, ya ha empezado. | Yes, it has already started. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Lucy ya ha llamado? | Has Lucy already called? |
| Tom ya ha empezado. | Tom has already begun. |
| Él ya ha empezado. | He has already begun. |
| Ella ya ha empezado. | She has already begun. |
| Ella ya ha comenzado. | She has already begun. |
| Tom ha comido ya? | Has Tom eaten yet? |
| La teoría económica ha planteado una serie de características deseables para las normas fiscales que sean sencillas , transparentes , flexibles y puedan hacerse cumplir . | Economic theory suggests a number of desirable properties for fiscal rules . Fiscal rules should be simple , transparent , flexible and enforceable . |
| Sé también que la sequía ha planteado problemas en muchas partes de la Comunidad, y quisiera expresar mi simpatía a los agricultores afectados. | I am also aware that the drought in many parts of the Community has brought its problems and I have the greatest sympathy for the farmers concerned. |
