Translation of "ya que muestran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| Las notificaciones que se muestran en la pantalla, ya sean pasivas o no, se leerán. | Notifications that display on screen, passively or not, will be spoken. |
| Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Número de elementos que se muestran | No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin. |
| Estos dos ejemplos muestran ya la diferencia que se establece por la peligrosidad que tenga para la salud el consumo continuo de una droga. | We are, of course, first addressing the financial system, which we are trying to motivate in our fight against money laundering. |
| Pero mientras que la colaboración transfronteriza entre Australia y las Filipinas muestran lo que los gobiernos no hacen, ya hay personas que se están haciendo cargo. | But as the cross border collaboration between Australia and the Philippines demonstrates, what governments are failing to do, people are already doing. |
| Ya hay ejemplos que muestran que la colaboración intersectorial, el uso creativo de la tecnología y el desarrollo de soluciones pragmáticas pueden generar resultados impresionantes. | Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results. |
| Sin embargo, modelos climáticos muestran que el hielo no es estable actualmente en Hecates Tholus, mostrando evidencias de cambio climático, ya que los glaciares estaban activos. | However climate models show that ice is not stable at Hecates Tholus today, pointing to climate change since the glaciers were active. |
| Al utilizar el lente del libro mayor se muestran los detalles del asiento que tiene foco. Usualmente, al utilizar el formulario de asientos, se muestra sólo una linea de resumen para cada asiento ya que los detalles se muestran en el formulario. | Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form. |
| Creamos los instrumentos necesarios para ayudar a los países en problemas, y los programas de ajuste implementados ya muestran resultados. | We created the instruments needed to assist distressed countries, and the ensuing adjustment programs are delivering results. |
| Muestran cuantos nutrientes obtuvieron. | They're showing how much nutrition that they could've obtained. |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Sus ojos muestran cansancio. | Her eyes look tired. |
| Los estudios muestran, por ejemplo, que la gran mayoría de los participantes en MOOCs que han sido elogiados por su supuesta accesibilidad ya poseen cualificaciones de educación superior. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Contiene opciones que controlan cómo se muestran los subtítulos. | Contains options that control subtitle display. |
| Algunos muestran una mayor variabilidad. | Some of them show greater variability. |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Alguno de los registros muestran temperaturas más bajas que otros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso. | Our calculations show that the rocket is off its course. |
| Número de archivos que se muestran en lista de recientes | Number of files to show in Recent Files list |
| Y hay varios indicadores que muestran la información que requiere el buzo. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| La gente que ha superado la depresión la muestran más que antes. | People who are relieved of depression show it more after than before. |
| Sólo los atributos que se muestran explícitamente en la lista Orden actual de los atributos se muestran. Los demás están ocultos de forma predefinida. | Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default. |
| Los escaparates muestran la última moda. | The shop windows display the latest fashion. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Qué nos muestran los datos macro? | What does the macro data show us? |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| Por qué no simplemente lo muestran? | Why not just go for it? DariusBazargan ( DariusBazargan) January 13, 2015 |
| Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo. | Our calculations show that the rocket is off its course. |
| Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente. | Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. |
| Los dibujos que Lyod ha hecho muestran gente del siglo XIV. | The drawings Lyod has made show people from the 14th century. |
| Pero los datos del ministerio muestran solo 50 microgramos, dicen que | But that is the Ministry's data. He shows 50. |
| Las estadísticas muestran que estamos viviendo en una era relativamente pacífica. | Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. |
| Configura el orden en el que se muestran los atributos DNName | Configure the order in which DN attributes are shown |
| H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados. | H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught. |
| Estas fotos que muestran sequías, muertes y enfermedades es lo que solemos ver. | The picture I showed you before, and this picture, of drought, death and disease is what we usually see. |
| Pero, ya se lo ame o se lo odie (y, al parecer, pocas personas que lo han tratado se muestran indiferentes), Varoufakis nunca fue el árbitro del destino de Grecia. | But, love him or hate him (and, it seems, very few people who have encountered him feel indifferent), Varoufakis was never the arbiter of Greece s fate. |
| En esta edición del décimo aniversario se muestran varios beneficios que ya ha generado el euro , como la estabilidad de precios y el reducido nivel de los tipos de interés . | In this 10th anniversary edition we show that the euro has already brought several gains , including price stability and low interest rates . |
| Nos muestran lo que se puede hacer con las tecnologías móviles digitales. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Estudios muestran que cada día nos mienten entre 10 y 200 veces. | On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times. |
| Detrás de él hay siete llamas que muestran la gloria de Buda. | Behind him are seven flames showing the glory of Buddha. |
| Ajusta la velocidad a la que se muestran las animaciones del juego. | Adjusts the speed at which the in game animations are displayed. |
| Cambiar el ángulo en que se muestran los contenidos de la celda | Change the angle that cell contents are printed |
