Translation of "yo pretendo que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo no pretendo ser inocente. | And I free not myself (from the blame). |
| Yo no pretendo ser inocente. | Yet I do not claim to be innocent. |
| Yo no pretendo ser inocente. | I do not exculpate myself. |
| Yo no pretendo ser inocente. | And I do not acquit myself. |
| Yo no lo entiendo, ni pretendo entenderlo. | I don't understand this. I don't pretend to understand this. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I have no desire to do what I forbid you from doing. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | Nor do I desire to act contrary to what I admonish you. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I do not want to oppose or ignore what I have prohibited you not to do. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I have no desire to do, out of opposition to you, what I am asking you not to do. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Will you not remember? I do not say to you, I possess the treasuries of God I know not the Unseen and I do not say, I am an angel. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | And I say not unto you that with me are the treasures of Allah, nor that I know the Unseen nor I say, I am an angel. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | I do not say to you that I possess the treasures of God, nor do I know the future, nor do I say that I am an angel. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | I do not say to you that I possess Allah's treasures, nor that I have access to the realm beyond the ken of sense perception, nor do I claim to be an angel. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, neither do I know the Unseen. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, and I do not know the unseen. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | I do not say that God's treasures belong to me, that I know the unseen, or that I am an angel. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | I do not say to you that I possess God's treasures, or that I have knowledge of the unseen, or that I am an angel. |
| Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme. | Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say 'I do not say to you, I possess the treasuries of God I know not the Unseen. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say (O Muhammad SAW) I don't tell you that with me are the treasures of Allah, nor (that) I know the unseen nor I tell you that I am an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say, I do not say to you that I possess the treasuries of God, nor do I know the future, nor do I say to you that I am an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say 'I do not say to you I have the treasures of Allah. Nor do I have knowledge of what is beyond the reach of human perception. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say (O Muhammad, to the disbelievers) I say not unto you (that) I possess the treasures of Allah, nor that I have knowledge of the Unseen and I say not unto you Lo! |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say, I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, nor do I know the Unseen, nor do I say to you that I am an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say 'I do not tell you that I have the treasuries of Allah or know the unseen, nor do I claim to be an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say, O Muhammad , I do not tell you that I have the depositories containing the provision of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. | And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you I only intend reform as much as I am able. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | (Muhammad), tell them, I do not claim to have all the treasures of God in my hands, nor to know the unseen, nor do I claim to be an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say, I do not say to you that I possess the treasures of God, nor do I know the unseen, nor do I say to you that I am an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. | Say I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. | And I do not say to you, I have the treasures of Allah nor that I gain knowledge of the hidden , nor do I say that, I am an angel nor do I say to those whom your sights consider lowly, that Allah will never give them any good Allah well knows what is in their hearts if I do so, I would then be of the unjust. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. | And I do not say to you that with me are the Treasures of Allah, Nor that I know the Ghaib (unseen) nor do I say I am an angel, and I do not say of those whom your eyes look down upon that Allah will not bestow any good on them. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. | I say not unto you I have the treasures of Allah nor I have knowledge of the Unseen, nor say I Lo! I am an angel! |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. | And I do not tell you that I have the depositories containing the provision of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. | And I do not say to you that I have the treasures of Allah and I do not know the unseen, nor do I say that I am an angel, nor do I say about those whom your eyes hold in mean estimation (that) Allah will never grant them (any) good Allah knows best what is in their souls for then most surely I should be of the unjust. |
| Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. | I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I do not say to you that I possess the treasures of Allah, nor do I say that I gain knowledge of the hidden on my own, nor do I say to you that I am an angel I only follow what is divinely revealed to me say, Will the blind and the sighted ever be equal? |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | Say thou I say not unto you, that with me are the treasures of Allah, nor I know the Unseen, nor say unto you that I am an angel I but follow that which hath been revealed unto me. |
| Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. No hago sino seguir lo que se me ha revelado . | Say I do not say to you, I have with me the treasures of Allah, nor do I know the unseen, nor do I say to you that I am an angel I do not follow aught save that which is revealed to me. |
| Sólo pretendo que te impliques. | I just want you to be involved. |
| Declaro que pretendo liderar esa expedición. | I intend to lead that expedition. |
| Pretendo hacerme abogado. | I intend to become a lawyer. |
