Translation of "zapata aislada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cervera también descubrió la reyezuelo Zapata y el gorrión Zapata, y su nombre es conmemorado por el nuevo centro ecológico en el Parque Nacional Ciénaga de Zapata.
Cervera also discovered the Zapata wren and the Zapata sparrow, and his name is commemorated by the new ecological centre in the Ciénaga de Zapata National Park.
En inglés se la denomina Zapata sparrow .
The Zapata sparrow is confined and endemic to Cuba.
En el pantano se encuentra otro pájaro que no se encuentra en ninguna otra parte, el reyezuelo Zapata y el gorrión Zapata.
The swamp holds one other bird found nowhere else, the Zapata wren, and also gives its name to the Zapata sparrow.
Siria está cada vez más aislada
Syria is becoming increasingly isolated
Y esta no es una historia aislada.
And this is not an isolated story.
China estuvo aislada por cientos de años.
China was isolated for hundreds of years.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.
No nation can exist completely isolated from others.
Marcos Zapata eternamente confundido con Marcos Sápaca Inca (Cuzco, c. 1710 1773).
Marcos Zapata (c. 1710 1773), also called Marcos Sapaca Inca, was a Peruvian Quechua painter, born in Cuzco.
Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo.
You find them in any inaccessible village around the world.
En muchos casos hay una incidencia de dismelia aislada.
In most cases it is an isolated disorder of the limbs.
La historia recuerda a los jefes revolucionarios, Zapata, Villa y otros machos machos.
History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men.
Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
El Oriente una región aislada y hogar de El Principito
The East an isolated region and home to the Little Prince
No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.
It is not right to deal with the German case in isolation.
La proteína verde Fluorescente fue aislada de la medusa Aequorea victoria.
GFP was isolated from the jelly fish Aequorea victoria .
Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez.
By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez.
Francisco Javier Farinós Zapata (Valencia, España, 29 de marzo de 1978) es un exfutbolista internacional español.
Francisco Javier Farinós Zapata (born 29 March 1978) is a Spanish retired footballer who played as a midfielder.
A diferencia de Estados Unidos, Europa no es una isla continental aislada por océanos.
Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans.
La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors.
Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors.
El presidente Madero muere asesinado en 1913, Emiliano Zapata en 1919, Pancho Villa en 1.923 y Carranza en 1920.
Madero had been assassinated in 1913, Emiliano Zapata in 1919, Pancho Villa in 1923 and Carranza in 1920.
Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia.
Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia.
Los temas de libros recientes incluyen Emiliano Zapata, Nestor Makhno y una reimpresión de El ABC del comunismo libertario de Alexander Berkman.
Subjects of recent books include Emiliano Zapata, Nestor Makhno, Anti Fascist Action and a reprint of Alexander Berkman's The ABC of Anarchism .
Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente?
Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent?
Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada.
All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy.
Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.
Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.
Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo.
The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village.
Zapata es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 3 y la Línea 12.
Metro Zapata is a station on Line 3 and Line 12 of the Mexico City Metro, in the Benito Juárez borough of Mexico City.
MarchaPorLaPaz Yo creo en la paz, pero ésta no se logra llenando portadas en revistas y titulares en la televisión. Mateo Zapata ( mateo_granada) April 10, 2015
MarchaPorLaPaz I believe in peace, but you don't get it with magazine covers and television headlines.
A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.
Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011.
Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami.
El árbol legendario de Teneré era una acacia, aislada en el medio del desierto, el único árbol en un área de 400 kilómetros.
The legendary Tree of Ténéré was an acacia, isolated in the middle of the desert, the only tree for 400 kilometers (250 miles) around.
Una minoritaria población aislada está en Perú la población argentina se halla en la lengua de tierra entre Paraguay y el sur de Brasil.
A minor disjunct population is in Peru, and the Argentinian population is found in the tongue of land between Paraguay and southern Brazil.
París es una ciudad global extremadamente conectada con miles de periodistas, mientras que Baga está aislada, y llegar hasta allí es difícil y peligroso.
Paris is a highly connected global city with thousands of working journalists, while Baga is isolated, difficult and dangerous to reach.
Como declarara Putin en una entrevista reciente, su gobierno está comprometido a asegurar que Rusia no quede aislada internacionalmente tras una nueva Cortina de Hierro.
As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain.
Sólo un ojo, mirándolo, y eliminando todo lo demás de una cara. Pero para considerar la mirada fija de forma aislada como una especie de elemento.
Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element.
Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones.
If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten.
El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo.
He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving.
Pero aunque Corea del Sur es la niña mimada de la competencia por mantener la estabilidad del noreste asiático, aun así corre el riesgo de quedar aislada.
And yet, though courted by all sides in the struggle to maintain stability in Northeast Asia, South Korea now runs the risk of becoming isolated.
En el fondo una serie de montañas, cañadas y pantanos que se han combinado con el refuerzo del clima para mantener esta parte del mundo relativamente aislada.
In the background a series of mountains, glens and bogs which have combined with the bracing weather to keep this part of the world relatively secluded.
Zubarev está lejos de ser una persona aislada, dirige el proyecto Federal Agency News (FAN), que también opera desde el 55 de Savushkina (díganos si nota un patrón).
Zubarev is far from an isolated figure, as he heads up the Federal Agency News (FAN) project, which is also based out of tell us if you ve noticed a pattern yet 55 Savushkina.
En cuarto lugar, lo que menos necesitamos es que haya proteccionismo y que Europa se convierta en una for taleza aislada en materia de tecnología de la informa ción.
Fourthly, the last thing we need is protectionism and a fortress Europe in information technology.
Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental.
The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India.
La gallinuela de Santo Tomás fue descubierta por el zoólogo español Fermín Zanón Cervera en marzo de 1927 en la Ciénaga de Zapata, cerca de Santo Tomás, al sur de la provincia de Matanzas, en Cuba.
The Zapata rail was discovered by Spanish zoologist Fermín Zanón Cervera in March 1927 in the Zapata Swamp near Santo Tomás, in the southern Matanzas Province of Cuba.
La diócesis de Laredo incluyó porciones de la diócesis católica de Corpus Christi y de la archidiócesis católica de San Antonio, absorbió los condados de Dimmit, de Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, y el Zavala.
The Laredo diocese included portions of the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi and the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio, namely the counties of Dimmit, Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, and Zavala.
Barbour había estado acompañado por el español Cervera en sus anteriores visitas a Cuba, y al enterarse de los pájaros extraños que se encuentran en el área de Zapata, envió Cervera a una serie de viajes a la región.
Barbour had been accompanied by the Spaniard on his previous visits to Cuba, and on hearing of the strange birds to be found in the Zapata area, he sent Cervera on a series of trips into the region.