Translation of "Clan" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Liang clan and the clan of his wife, Sun Shou (孫壽), were slaughtered.	El clan Liang y el de su esposa, Sun Shou (孫壽), fueron masacrados.
A number of samurai clans, including the Chōsokabe clan of Shikoku, the Kawakatsu clan of Tanba and the Jinbō clan of Echigo province, claimed descent from the Hata.	Un número de clanes del samurai, incluyendo el clan de Chosokabe de Shikoku y del clan Jinbo de la provincia de Echigo, demandada descender del Hata.
And warn thy clan, thy nearest kin.	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And warn thou thy clan, the nearest ones.	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan	Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.
You have bigger clan gatherings and so on.	Las reuniones familiares van a ser más grandes, etc.
Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them.	Coré formaba parte del pueblo de Moisés y se insolentó con ellos.
1887 Le Clan des têtes chaudes , Au Galadoc (the second part of Clan des têtes chaudes ), Le cœur et le tête (the second part of Tranquille et Tourbillon ).	1887 Le Clan des têtes chaudes , Au Galadoc (el segundo tomo del Clan des têtes chaudes ), Le cœur et le tête (le deuxième de Tranquille et Tourbillon ).
He sees you, him and his clan, from where you cannot see them.	Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.
Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons.	Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos.
His wife was the daughter of Mark I, member of the clan Csák.	Su esposa era hija de Márk Trencséni, miembro del poderoso clan Csák.
During a battle between the Clan MacLeod and the Clan Fraser in 1536, he faced an evil Immortal referred to as The Kurgan, and was dealt what should have been a fatal blow.	En 1536, en una batalla contra el Clan Fraser, Connor se enfrenta a otro inmortal, conocido como Kurgan, y recibe heridas que deberían haberle costado la vida.
Baigaku Shōhō changed his name to Yoshimoto at this point and succeeded the clan.	Shōhō cambió su nombre a Yoshimoto en este momento y logró tomar el liderzgo del clan.
Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh s clan	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
On the day when the Hour sets in, Pharaoh s clan will enter the severest punishment.	El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
This album also had collaborations with Wu Tang Clan member Ghostface Killah and Leroy Burgess.	Este álbum también tuvo colaboraciones de dos miembros de Wu Tang Clan Ghostface Killah y Leroy Burgess.
Like the precedent of Pharaoh s clan and those who were before them, who denied the signs of their Lord so We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh s clan and they were all wrongdoers.	Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron desmintieron los signos de su Señor y les hicimos perecer por sus pecados. Anegamos a la gente de Faraón todos eran impíos.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Los números totales ahora indican que son todos estos ocupantes ilegales, un millardo, quienes están construyendo el mundo urbano. Lo que significa que están construyendo el mundo. Personalmente, uno por uno, familia por familia, clan por clan, barrio por barrio.
Members of this clan also served as financial advisors to the Yamato Court for several centuries.	Los miembros de este clan también sirvieron como los consejeros financieros a la corte de Yamato por varios siglos.
In this house, Edo period was a samurai in the Tosa clan from generation to generation.	En esta casa, El período de Edo era un samurai en el clan de Tosa de la generación a la generación.
The lifespan of a clan also varies considerably, from a few weeks to over a decade.	La vida útil de un clan también varía considerablemente, de unas semanas o meses hasta varios años.
China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous.	Tradicionalmente, China tenía instituciones asociaciones de clanes, comunidades religiosas, grupos comerciales y demás que eran relativamente autónomas.
So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh s clan.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce, so that they may take admonition.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	El conflicto interno de Somalia es propulsado por una combinación combustible de religión, política y rivalidad de clanes.
And on the Day the Hour takes place Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.	El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
Jakab was the son of Mihály , member of the clan Bána, and equerry of Andrew II of Hungary.	Biografía Jakab era hijo de Mihály, miembro del clan Bána, y caballerizo del rey Andrés II de Hungría.
Tadahisa's wife was a daughter of Koremune Hironobu, descendant of the Hata clan, whose name Tadahisa took at first.	La esposa de Tadahisa era hija de Koremune Hironobu, descendiente del clan Hata, de donde Tadahisa tomó su nombre.
And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
When they said, Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan.	Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos.
They said, If a wolf should eat him while we are a strong clan, indeed, we would then be losers.	Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
Known locally as babakoto ( Ancestor of Man ), the indri is sometimes seen as the progenitor of the family or clan.	Conocido localmente como babakoto ( antepasado del hombre ), el indri es visto a veces como el progenitor de la familia o clan.
Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group.	Hutíes originalmente se refería a una familia o clan de Yemen, no era una secta ni un grupo religioso.
The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well.	Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín.
The game's story focuses on the Yoshi clan as they attempt to rescue newborn children who have been kidnapped by Kamek.	La historia del juego se centra en el clan Yoshi en su intento de rescatar a los niños recién nacidos que han sido secuestrados por Kamek.
The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991.	La serie dramática de la cadena CBS sobre el clan Ewing y otros personajes en su órbita estuvo al aire de abril de 1978 a mayo de 1991.
Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard.	Glover también encargó el más pequeño Ho Sho Maru para la Armada y el Kagoshima para el clan Satsuma al mismo astillero de Aberdeen.
Her father came from the Druze al Atrash clan, well known in Syria for its role in fighting against the French occupation.	Su padre provenia del clan druso Al Atrash , conocidos en Siria por su papel en la lucha contra la ocupación francesa.
For over fifteen years the Takriti clan has maintained a reign of terror in the valley of the Tigris and the Euphrates.	Hay que tener muy presente el pa el central de Europa en la busca de una solución negociada.
The tight knit members of his clan, his political allies, and many members of the Alawite minority will be fighting for their survival.	Los miembros muy unidos de su clan, sus aliados políticos y muchos miembros de la minoría alawi combatirán por su supervivencia.
Like the precedent of Pharaoh s clan and those who were before them, who defied Allah s signs, so Allah seized them for their sins.	Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados.
He was a member of the Ciaculli clan headed by his uncle, Michele The Pope Greco, but was primarily at the disposal of Riina.	Él era un miembro del clan de Ciaculli liderado por su tío, Michele Greco El Papa , aunque en realidad estaba a las órdenes de Riina.
Yoshimoto and the Hōjō clan reached a peace agreement in 1554 with the marriage of Yoshimoto's son Ujizane to the daughter of Hōjō Ujitsuna.	Las relaciones con el clan Hōjō empeoraron cuando Yoshimoto se casó con la hija de Takeda Nobutora (madre de Ujizane).
But his second term, children in the parliament, family clan rule these were all gifts from the first president, that led to two revolutions.	Pero su segundo mandato , hijos en el Parlamento, gobierno de clan familiar todos fueron regalos del primer presidente, que llevaron a dos revoluciones.
A family s principal cultural capital is its honor, which is ensured by denying women any opportunity to highlight male failings and therefore tarnish clan respectability.	El principal quot capital cultural quot de una familia es su honor, que queda asegurado al negar a las mujeres cualquier oportunidad de resaltar las faltas de los varones y manchar con ello la respetabilidad del clan.

Muestra esta página en español