Translation of "Pilgrimage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pilgrimage - translation :

Keywords : Peregrinación Peregrinaje Romería Meca Santa

Examples (External sources, not reviewed)

Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan	La peregrinación de Arabia Saudita hacia Pakistán
Look very closely at pilgrimage.	Observen las peregrinaciones.
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
It is now a place of pilgrimage.	Ahora es un lugar de peregrinación.
The pilgrimage is in the appointed months.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
What's the purpose of a life of pilgrimage?	Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje?
The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Kill no wild game while ye are on the pilgrimage.	No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
Once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
The months of the hajj (pilgrimage) season are well known.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
You are not really prepared to go on a pilgrimage.	Tú no estás verdaderamente preparado para peregrinar.
You must come to it you must make the pilgrimage.	Tienes que venir a él debes hacer la peregrinación.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.	Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
Say 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Say thou they are time marks to mankind and for pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),	Por diez noches!
Believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.	Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.	Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones
But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
Perform the Hajj and the minor pilgrimage umrah for the sake of God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.	Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones.
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Safa and Marwah are among the symbols set up by God there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas.
Say These are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Pilgrimage to the House is a duty to Allah for all who can make the journey.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.	Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, y en cuyo corazón están tus caminos
Pilgrimage is one of five mandatory pillars of Islam for anyone who has the financial ability	El peregrinajes es uno de los cinco pilares obligatorios del Islam para todo aquel que tenga la capacidad financiera
And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage.	No hacéis mal, si buscáis favor de vuestro Señor.
Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will.	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. Alá decide lo que Él quiere.
When, on completion of your pilgrimage, you take off the garb of the pilgrim, you may hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
It is no crime in you if ye seek of the bounty of your Lord (during pilgrimage).	No hacéis mal, si buscáis favor de vuestro Señor.
Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran.	Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán.
Then when ye are secure, whosoever combinoth 'Umra with the pilgrimage, for him is whatsoever offering be easy.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them.	Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas.
Tell them that they are there to indicate to people the phases of time and the pilgrimage season.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Say, They are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Upon his death in 1195, the mosque was built above his tomb and became a place of pilgrimage.	A su muerte, en 1195, fue construida una mezquita sobre su tumba y se convirtió en lugar del peregrinaje.

Muestra esta página en español