Translation of "pilgrimage to mecca" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mecca - translation :

Pilgrimage - translation :

Keywords : Meca Meca Peregrinación Mahoma Muhammad Peregrinación Peregrinaje Romería Meca Santa

Examples (External sources, not reviewed)

Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran.	Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán.
In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam.	Sin embargo, la importancia que ha cobrado en el Islam la peregrinación a la Meca es reciente.
Escape from Mecca	Escapar de la Meca
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan	La peregrinación de Arabia Saudita hacia Pakistán
and this safe country (Mecca)!	Por esta ciudad segura!
by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
Muhammad was born in Mecca.	Mahoma nació en La Meca.
I swear by this city (Mecca)	No! Juro por esta ciudad,
and by this inviolable city, Mecca.	Por esta ciudad segura!
Muslims always pray facing toward Mecca.	Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.	Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.
I do not (need to) swear by this town (Mecca)	No! Juro por esta ciudad,
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
The highest cleric (Ibn Taymya, the founder of Salafism) said pilgrimage to places other than Mecca is one of the greatest acts of heresy and who ever makes that a part of his belief should repent or be killed.	El clérigo de mayor rango (Ibn Taymya, el fundador del salafismo) dijo que peregrinar a lugares distintos de la Meca es una de las mayores herejías y todo aquel que lo tome como parte de sus creencias debe arrepentirse o ser asesinado.
The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Look very closely at pilgrimage.	Observen las peregrinaciones.
No, I swear by this country (Mecca),	No! Juro por esta ciudad,
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca.
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
The qibla wall is normally set perpendicular to a line leading to Mecca.	The qibla wall is normally set perpendicular to a line leading to Mecca.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.	Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
You are not really prepared to go on a pilgrimage.	Tú no estás verdaderamente preparado para peregrinar.
You must come to it you must make the pilgrimage.	Tienes que venir a él debes hacer la peregrinación.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
Say thou they are time marks to mankind and for pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
It is now a place of pilgrimage.	Ahora es un lugar de peregrinación.
The pilgrimage is in the appointed months.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
What's the purpose of a life of pilgrimage?	Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje?
For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca.	Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca.
The entire journey back to Mecca was completed within a small part of the night.)	Él es Quien todo lo oye, todo lo ve.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Pilgrimage to the House is a duty to Allah for all who can make the journey.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Kill no wild game while ye are on the pilgrimage.	No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
The months of the hajj (pilgrimage) season are well known.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.	Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
Congregants pray in rows parallel to the qibla wall and thus arrange themselves so they face Mecca.	Congregants pray in rows parallel to the qibla wall and thus arrange themselves so they face Mecca.
Speaking in Tajik, the narrator of the January 20 provincial television report condemns the 39 year old director for participating in the beating, noting that he owned several luxurious houses, a fleet of expensive cars and had made a pilgrimage to Mecca, a feat few in the majority Muslim republic ever manage to achieve.	Hablando en tayiko el narrador del informe televisivo provincial, el 20 de enero 2015, condenó al director, de 39 años, por su participación en la golpiza y señaló que era propietario de varias casas lujosas, una flota de automóviles caros y haber hecho un peregrinaje a la meca, una hazaña que pocos en la república, de mayoría musulmana, logran alcanzar.
(Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca).	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.

Muestra esta página en español