Translation of "a chunk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chunk - translation :

Keywords : Trozo Pedazo Cantidad Hielo Montón

Examples (External sources, not reviewed)

Chunk	Trozo
The color indicating a complete chunk	Color que indica un trozo completo
It's a sizable chunk of human culture.	Es un fragmento considerable de la cultura humana.
Size of each chunk	Tamaño de cada fragmento
Number of the chunk	Número del trozo
standard text a fixed chunk of recurring text	texto estándar un trozo fijo de texto frecuenteXLIFF mark type
During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK.	Durante el envío, cuando un trozo esté cargado en memoria, volver a verificar automáticamente este trozo, para ver si sigue bien.
So that's a chunk of what we're looking for.	Estamos buscando una parte de eso.
Chunk of data to parse.	Conjunto de información que se analizará.
Download speed of the chunk	Velocidad de descarga del trozo
Download progress of the chunk	Progreso de la descarga del trozo
Download speed of the chunk	Tasa de descarga del trozo
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.	El tamaño máximo que puede tener un trozo para que vuelva a ser verificado durante el envío.
So this small missing chunk here is puzzling.	Por eso esta parte de aquí es desconcertante.
Show chunk download view tab in main window	Mostrar la solapa de la vista de trozos descargados en la ventana principal
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.	En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos y pedazo, tras pedazo, tras pedazo, témpano, por témpano, elevando el nivel global del mar.
On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.	Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.	Daban 10 pasos y luego se reclinaban y trataban de sacar un pedazo de tu pierna.
So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.	Así continuamos, y este camello continuó tratando de sacar un pedazo de mi pierna.
STS 118 had a small gouge on the belly of the orbiter due to a chunk of foam that impacted during launch in August 2007.	La STS 118 tenía un pequeña gubia en la panza del orbiter debido a un cacho de espuma que impactó durante el lanzamiento en agosto de 2007.
Nigeria has not exactly flourished, but it has not disintegrated either, even if Boko Haram, with its sworn determination to impose a semblance of a Paleolithic political order, has bitten off a not insignificant chunk of territory.	Nigeria no ha prosperado exactamente, pero tampoco se ha desintegrado, aún cuando Boko Haram, con su voluntad de imponer un orden político similar al paleolítico, se ha apoderado de una parte no despreciable del territorio.
It takes a long, long time to make these scores, and right now I'm working on a piece that's 180 pages in length, and it's just a big chunk of my life, and I'm just pulling out hair.	Toma mucho tiempo hacer estas notaciones, y ahora estoy trabajando en una pieza de 180 páginas, y es una gran parte de mi vida, y me estoy tirando de los pelos.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, wrote that the episode was a curious unmemorable episode with a good chunk in the middle.	Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron que el episodio fue un capítulo curiosamente poco memorable, con una buena parte en el medio.
The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.	Las causas de la creciente desigualdad de ingresos y riqueza son múltiples y tienen muchos matices pero las consecuencias no intencionadas del reciente período inédito de política monetaria excesivamente laxa merecen parte de la culpa.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.	Si pudiésemos, ahora, eventualmente, colonizar un pedazo del universo la constelacion de Virgo tal vez nos tome 100 millones de años llegar ahi, pero si nos extinguimos nunca lo lograremos.
The name 'Monona' is a Chippewa word believed to mean 'beautiful', although the lake was originally named by the Ho Chunk (Winnebago) 'Tchee ho bo kee xa te la' or 'Teepee Lake'.	El nombre ' Monona ' es palabra del chippewa se cree que pueda significar 'hermoso', aunque el lago fue nombrado originalmente por Winnebago el 'Tchee ho bo kee xa te la' ó el 'lago Teepee'.
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.	Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna.
And I think an even more wonderful speech, which I'm going to read a big chunk of, which sums up what I said at the beginning about believing there is more to life than money, and more that we should try and measure than money.	Y creo, un discurso incluso más maravilloso, que voy a leer un fragmento, que resume lo que dije al principio sobre creer que en la vida, hay mucho más cosas que el dinero, y más cosas que deberíamos intentar medir que el dinero.
Although rockets from Gaza have killed around 30 Israelis since 2004, Israel has been fairly free of suicide bombers, thanks in part to the barrier that bites into the West Bank, the main chunk of a would be Palestinian state, and protects the Jewish settlements that continue to expand despite their illegality in international law.	Aunque los cohetes disparados desde Gaza han acabado con la vida de unos 30 israelíes desde 2004, Israel no ha tenido demasiados terroristas suicidas, en parte gracias a la barrera que corroe Cisjordania, el principal pedazo de un territorio aspirante a convertirse en estado de Palestina, y protege los asentamientos judíos que siguen aumentando a pesar de que, según la legislación internacional, sean ilegales.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
a. k. a.	a. k. a.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.	ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador.
A plugin that contains a set of a shape and a tool	Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName
Is a tomato a fruit or a vegetable?	El tomate es una fruta o un vegetal?
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una funda para una espada es una vaina.
For a fortune, a fortune and a half.	A barbaridad, barbaridad y media.

Muestra esta página en español