Translation of "a complaint" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Complaint - translation :

Keywords : Reclamación Formal Queja Quejas Presentado

Examples (External sources, not reviewed)

Filed a complaint.	Presente una queja.
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
He filed a complaint.	Puso una queja.
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja?
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja que hacer?
Article 7 Complaint procedures 1 .	Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.	Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence.	La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas.
As far as I'm concerned, I have no complaint.	En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
And yet for a year now I have been listening to Members, the Commission and the President of the Commission making complaint after complaint about the 'democratic deficit' in the European Community.	ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas, autonomía y cooperación, estos dos conceptos impregnan el informe del Sr. Herman sobre la unión económica y monetaria europea.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.	Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja.
There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms.	Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.	Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance.	La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.	En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint.	Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms	c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms	c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.	La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.
The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint '	Cuando digo Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint	Cuando digo Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.	Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
I shall be making an official complaint to the President of the European Parliament.	Lo denunciaré oficialmente ante el Presidente del Parlamento Europeo.
Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality.	La principal queja de sus seguidores era que la economía convencional que se les enseñaba a los estudiantes se había convertido en una rama de las matemáticas, desconectada de la realidad.
The summons was issued after the terror victims' association Dignity Justice filed a complaint about the sketch on November 8, 2014.	La citación judicial fue enviada después de que la asociación de víctimas del terrorismo Dignidad y Justicia presentara una denuncia por el cortometraje el 8 de noviembre de 2014.
On the code of conduct and this is something I want to stress we have a number of grounds for complaint.	DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me gustaría, como ponente, formular una pregunta más al Sr. Bangemann antes de que responda.
A group of Tajik speaking Facebookers wrote a complaint to the ImruzNews local newspaper asking Amirshoeva to apologise in front of the Tajik nation.	Un grupo de usuarios tayikoparlantes de Facebook escribieron una queja al periódico local ImruzNews pidiendo a Amirshoeva que se disculpe ante la nación tayika.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente .
The ground (of complaint) is only against those who are rich, and yet ask exemption.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.	Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
Krishnamurthy took his complaint to Facebook, where his post was shared more than 21,000 times.	Krishnamurthy llevó su queja a Facebook donde su publicación fue compartida mas de 21.000 veces.
The dog then defended its owner and bit one of the other people, who made a complaint in the police station afterwards.	El perro, por defender a su dueño, mordió a una de esas personas.
Responding to a man s complaint about the beauty competition on its community wall, Parliamentary League administrators defended the contest as a legitimate, if conservative, endeavor.	En respuesta a las quejas que un hombre colocó en el muro de su comunidad, los administradores de la Liga Parlamentaria, defendieron el concurso como un esfuerzo conservador y legítimo.
Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new .	Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos .

Muestra esta página en español