Translation of "a delicate matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delicate - translation :

Matter - translation :

Keywords : Delicado Delicada Delicadas Delicados Frágil Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
It's a delicate problem.	Es un problema delicado.
A baby has delicate skin.	Un bebé tiene la piel sensible.
Happiness is a delicate flower.	La felicidad es una flor delicada.
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
A rose's petals are very delicate.	Los pétalos de la rosa son muy delicados.
VITALONE. (IT) Mr President, let me say again that the Council is following this delicate matter with great attention.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, quisiera que el ponente, y también el Par lamento mismo, me dijeran si todo lo que se ha decidido o se decidirá luego todavía puede ser enmendado, porque el Sr. Ford ha señalado al Grupo de Derechas y yo no tengo nada que ver con ellos. Estábamos excluidos.
I am now in a delicate position.	Ahora estoy en una posición delicada.
She put me in a delicate situation.	Ella me puso en una situación delicada.
I find myself in a rather delicate situation.	Me encuentro en una situación bastante delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor.	Dicho dulce es rosado con un sabor delicado.
Her child was in delicate health.	Su hijo estaba con la salud delicada.
That girl has very delicate features.	Esa muchacha tiene las facciones muy finas.
Does it really help to throw the word racist about like an unguided missile at those who do not happen to agree with a particular point of view on such a delicate matter?	Quizá desde un punto de vista británico una conclusión que nos agradaría elucidar es la que cabe extraer del análisis que figura en el párrafo 3.13.1.15, según el cual en el Reino Unido las buenas relaciones raciales se ven obstaculizadas principal mente como consecuencia de políticas de inmigración encaminadas a impedir la entrada en el Reino Unido del mayor número posible de personas.
which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided.	El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos.
The delicate, graceful flowers are in bloom.	Las delicadas y elegantes flores están en flor.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.	Como una deleitosa pradera es la hija de Sion
It is a delicate question because we have chosen to unite the two	A este respecto consideramos absurdo que, siendo ya irreversible la libre circulación de personas procedentes de la antigua RDA, se mantengan aún restricciones a la circulación de los ciudadanos españoles o portugueses. gueses.
And fields and palm trees, with delicate tendrils?	entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
As if they were delicate eggs, well protected.	como huevos bien guardados.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
Japanese women tend to look tiny and delicate.	Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
The machine is so delicate that it easily breaks.	La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The machine is so delicate that it easily breaks.	La máquina es tan delicada que se avería con facilidad.
The spider spun her delicate web in the garden.	La araña tejió su delicada tela en el jardín.
It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.	y de sostener objetos frágiles como un huevo crudo o como en este caso, una lámpara.
That agreement served as a basis for applying new methods and procedures, I would even say extraordinary methods and procedures, which made it possible to achieve our objective in pursuing the delicate matter of German unification.	La enmienda que autoriza a los Estados miembros a no exigir el pago del impuesto debido cuando es inferior a 100 ecus limitará las diferencias de apreciación que pre valecían teniendo como base el texto actual.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel.	Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse.
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.	como huevos bien guardados.
Although the web looks soft and delicate, it is strong.	Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Dvoretsky comments Here, we should touch on one delicate question.	Dvoretsky comenta Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada.
When he looks at them, he thinks heavy but delicate.	Cuando los mira, piensa en lo pesados pero delicados que son.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.	No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.	La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.	Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	como huevos bien guardados.
I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question.	Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
In a statement, the ministry highlighted that a delicate situation was prevailing in the region and special measures had been taken by Bahrain and other GCC countries to solve an internal Arab matter as well as to support the legitimacy, security and stability in Yemen.	En una declaración, el ministerio destacó que una delicada situación se estaba imponiendo en la región y que Bahréin y otros países del Consejo de Cooperación del Golfo habían tomado medidas especiales para resolver un asunto interno árabe así como para apoyar la legitimidad, seguridad y estabilidad en Yemen.
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .

Muestra esta página en español