Translation of "a divide between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Divide - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Dividir Dividirnos Dividen Divide Dividiremos

Examples (External sources, not reviewed)

The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca.
So do Thou divide between us and the people of the ungodly.'	Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
We will divide the large area of family land equally between our children.	Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
We will divide the large area of family land equally between our children.	Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
We will divide the large area of family land equally between our children.	Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.
Yet another divide lies between the United Kingdom and the rest of the EU.	Y existe otra división entre el Reino Unido y el resto de la UE.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.	Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
Divide	Dividir
Cannot divide a vector by a color.	No se puede dividir un vector por un color.
Cannot divide a color by a vector.	No se puede dividir un color por un vector.
A unit used to divide up a device.	Unidad para dividir un dispositivo.
These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) .	Estas plataformas dividen el atrio en tres secciones de diversas alturas ( entre 45 y 60 metros ) .
The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies.	El anuncio conjunto del C 6 consolida la gran división entre las economías de primera clase y las economías de clase económica.
This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development.	Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo.
A similar divide exists between Afghanistan and Pakistan over the latter s provision of aid and sanctuary to Afghan militants a divide that will only deepen when the United States led NATO coalition ends its combat operations in Afghanistan this year.	Una diferencia similar existe entre Afganistán y Pakistán debido a la ayuda y protección que da este último a militantes afganos distanciamiento que sin duda empeorará cuando la coalición de la OTAN encabezada por los Estados Unidos culmine sus operaciones de combate en Afganistán este año.
Development s Digital Divide	La división digital del desarrollo
Divide and conquer.	Divide y vencerás.
Divide and rule!	Divide y vencerás!
And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation	Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación
Of course, there will still be a digital divide.	Por supuesto, siempre existirá una división digital.
Bridging the digital divide	La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide	Superar la brecha digital
Bridging the digital divide	Superación de la brecha digital
Divide this in half.	Parta usted esto por la mitad.
As countries emerged, many placed a new emphasis on harmony, in an effort to redress the growing divide between rich and poor, urban and rural.	A medida que los países iban saliendo de la crisis, muchos pusieron un nuevo énfasis en la quot armonía quot , en un esfuerzo por reabordar la creciente brecha entre los ricos y los pobres, y la población urbana y la rural.
This discrepancy reflects a deep divide in the US and elsewhere between people s hopes for the UN and their expectations of its ability to deliver.	Esta discrepancia refleja una profunda división en Estados Unidos y otras partes entre lo que la gente espera de las Naciones Unidas y la expectativa que tiene sobre su capacidad de asistencia.
The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots.	La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces.
Bridging the Transatlantic Digital Divide	Para acabar con la división digital transatlántica
Can civility bridge the divide?	Puede el civismo tender un puente para unir las divisiones?
Divide it among the three.	Divídelo entre los tres.
Divide the candies among you.	Dividan los dulces entre ustedes.
Divide the candles among you.	Dividan las velas entre ustedes.
Seventeen doesn't divide by two.	17 no es divisible por 2.
It doesn't divide by three.	No es divisible por 3.
It doesn't divide by nine.	No es divisible por 9.
Divide chart on multiple pages	Dividir la gráfica en varias páginas
NEW YORK 45 45 The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers.	La noción de una división entre el norte rico y el sur pobre y en desarrollo ha sido durante mucho tiempo un concepto central entre los economistas y los estrategas políticos.
I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude.	Supongo que el descaminado intento de Donald Rumsfeld, hace unos años, de incitar a una división entre la nueva y la vieja Europa contribuyó al resurgimiento de esa desdeñosa actitud.
But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties.	Pero fueron unas elecciones buenas para nada, ya que el resultado simplemente reforzó la creciente brecha entre los partidos europeístas y aquellos partidos populistas euroescépticos.
and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.	Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación
and 3 ) divide the two figures .	y 3 ) dividir las dos cifras .
Immigration and the New Class Divide	La inmigración y una nueva división de clases
Divide this cake among you three.	Dividan esta torta entre ustedes tres.
You need two numbers to divide	Necesita dos números para dividir

Muestra esta página en español