Translation of "a driving force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Driving - translation :

Force - translation :

Keywords : Conducción Conduces Conduzco Conduciendo Manejando Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

The euro a driving force in a globalised financial system	El euro catalizador en un sistema financiero globalizado
Asia remains the driving force, with 67 .	Asia remains the driving force, with 67 .
Competition among market players is a major driving force in this respect .	A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones.
Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.	Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.
Tanzini is obviously a driving force so it's necessary to focus on his role in it.	Tanzini obviamente es una fuerza impulsora y es por eso que hay que concentrarse en su papel.
There can be no doubt that the European Parliament is currently a driving force towards integration.	Nadie duda de que el Parlamento Europeo desempeña en la actualidad un papel motor en el camino hacia de la integración.
Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?	Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir?
So she's really the driving force behind the development of graphics processing units.	Ella es la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de unidades de procesamiento gráfico.
Once Denmark's principal fishing port, the Port of Esbjerg is still a driving force for the town's economy.	Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del Mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia.
Unfortunately, however, sound science is not always the driving force behind economic analysis and policy recommendations.	Por desgracia, la ciencia no es siempre el motor que sustenta el análisis económico y las recomendaciones de política.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.	Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día. Pero esta es nuestra fuerza movilizante.
Some traits are emerging of what could be a world government and is the driving force in the supreme international organization.	Igualmente agradezco las propuestas o mejoras respecto al registro y la documentación del transporte de desperdicios y puedo aceptar las enmiendas 21 a 23.
What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?	Qué fuerza lleva a las galaxias a huir de las demás a una velocidad cada vez mayor?
The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family.	El entrenamiento no era fácil, pero eso era lo que me impulsaba porque quería vengar a mi familia
He is the most quiet of the Manics, but according to his band mates their musical driving force .	Es el más tranquilo de los Manics, pero según sus compañeros de banda es la fuerza musical que los dirige.
Some observers interpreted the visit as a flippant attempt to needle Germany, which Syriza views as the driving force behind the bailout agreements.	Algunos observadores interpretaron la visita como un intento frívolo de fastidiar a Alemania, que, según Syriza, es la que está detrás de los acuerdos sobre rescates.
A policeman is driving a car.	El policía va en coche.
But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution.	Pero dentro de esa infraestructura tenemos que recordar que la fuerza motriz de la biología viene en realidad de la evolución.
You're driving like a maniac!	Estás conduciendo como un maníaco!
I am driving a truck.	Estoy conduciendo un camión.
I am driving a truck.	Conduzco un camión.
The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe s southern countries.	La fuerza motriz detrás de todo esto fue el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien se coludió con los dirigentes de los países meridionales de Europa.
It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration.	Fue una demostración de la relación especial entre Francia y Alemania que durante tantos años ha sido la fuerza impulsora de la integración europea.
As the world largest donor, and by acting and speaking as one, the EU is a driving force for simplification of the international aid architecture.	Como primer donante mundial, que actúa y habla con una sola voz, la UE es una fuerza impulsora de la simplificación de la estructura de la ayuda internacional.
That's a nice car you're driving.	Bonito coche conduces.
I go to a driving school.	Voy a una autoescuela.
She doesn't have a driving licence.	Ella no tiene carnet de conducir.
I'm used to driving a truck.	Estoy acostumbrado a manejar un camión.
Drunk driving is a serious problem.	Conducir ebrio es un problema serio.
People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help.	Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica.
This is by no means to say that I do not recognize the European Council's role in providing the driving force.	Natural mente, al igual que muchos otros países no europeos, hemos apoyado la resolución de la ONU, ayudamos a llevar a cabo el embargo, prestamos también un poco de ayuda a algunas naciones amigas en Oriente Medio, pero por lo demás somos meros espectadores.
A boy was driving a flock of sheep.	Un niño conducía un rebaño de ovejas.
Driving a car is a lot of fun.	Manejar es muy divertido.
Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force.	Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz.
I am used to driving a truck.	Estoy acostumbrado a manejar un camión.
Driving through that snowstorm was a nightmare.	Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.
Driving a car is really very simple.	Conducir un auto es realmente muy simple.
Driving during a storm can be dangerous.	Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.
Keep driving.	Sigue conduciendo.
This is more than mere rhetoric it represents a shift to a new paradigm, in which humans are the driving force behind planetary developments, and thus have a new responsibility of stewardship.	Esto es más que simple retórica representa un giro hacia un nuevo paradigma, en el que los seres humanos son la fuerza impulsora detrás de los desarrollos planetarios, y en consecuencia tienen una nueva responsabilidad de resguardo.
Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.	El gobierno alemán, movido a actuar, lanzó iniciativas para ayudar a alumnos inmigrantes y desfavorecidos, e hizo de la idea de educación infantil temprana una fuerza rectora de la política educativa alemana.
In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers.	De hecho, fueron uno de los actores que impulsaron el Convenio sobre el Trabajo Decente para las Trabajadoras y los Trabajadores Domésticos acordado el año pasado, que busca proteger los derechos de entre 50 y 100 millones de personas que, según se estima, realizan trabajo doméstico en todo el mundo.
Lewis Jones was the driving force, and in 1884 the Argentine Congress authorised the construction of a railway, the Ferrocarril Central del Chubut, by Lewis Jones y Cia.	Lewis Jones fue la fuerza impulsora, y en 1884 el Congreso argentino autorizó la construcción del Ferrocarril Central del Chubut propiedad de Lewis Jones y Cía.
The Eurosystem , its monetary policy and , as a result , the stability of the euro is a relevant driving force , a catalyst , which has enhanced the economic and financial integration of the world economy .	El Eurosistema , su política monetaria y , en consecuencia , la estabilidad del euro constituyen una clara fuerza motriz , un catalizador , que ha incrementado la integración económica y financiera de la economía mundial .

Muestra esta página en español