Translation of "due process law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

(g) The release of some prisoners held without due process of law	g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law	a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.	Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
Inflation differentials due to the convergence process	Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement	h) Continua falta de respeto de los derechos inherentes a las garantías procesales y violación de los derechos de los detenidos, incluida la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento
You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...	Podrías tener una seccion separada de una biblioteca legal alrededor de cada uno de estos conceptos legales. El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice	c) Cumpla con sus obligaciones de restablecer la independencia de los jueces y las garantías procesales y tome otras medidas para reformar el sistema de administración de justicia
The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability.	El Estado de derecho y las libertades asociadas con el pluralismo las debidas garantías procesales y la libertad de opinión, reunión y culto iban a seguir siendo la base de la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong.
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice	a) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales y tome nuevas medidas para reformar el sistema de administración de justicia
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice	e) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia de los jueces y las garantías procesales y tome otras medidas para reformar el sistema de administración de justicia
(f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process	f) Poner fin a la impunidad y asegurar que los responsables de transgresiones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario sean sometidos a la justicia con las debidas garantías procesales
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual	e) Todavía no se cumplen satisfactoriamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona
Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights.	Debido a su veredicto sobre la ley natural, ellos también rechazaron el concepto de derechos humanos.
Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu.	Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu.
lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.	No sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final.
One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night.	Una es se llama gecekondu en Turco, que quiere decir construido de la noche a la mañana, y si uno construye su casa de la noche a la mañana en Turquía, uno no puede ser desalojado sin un proceso legal apropiado, si eres es descubierto durante la noche.
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015	Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law.	El bloguero tanzano Thinklessactmore observó que la policía podía utilizar la ley para perseguir a los activistas de internet porque sospecha de ciberacoso sin el debido procedimiento legal .
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento .
Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over	La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido
Taking note of advisory opinion OC 16 99, issued by the Inter American Court of Human Rights on 1 October 1999, on The Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the Due Process of Law,	Tomando nota de la opinión consultiva OC 16 99, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos el 1 de octubre de 1999, relativa al derecho a la información sobre la asistencia consular en el marco de las garantías del debido proceso legal,
If the authorities believed that his statements were recognizably criminal in character, they should have charged and prosecuted Mr. Kosin using applicable penal laws and respecting his right to due process of law. This did not happen in this case.	Si las autoridades hubiesen creído que dichas expresiones eran de caracter marcadamente delictivo, habrían acusado y procesado al Sr. Kosin en aplicación de la legislación penal pertinente, respetando así su derecho al debido proceso legal, cosa que no ha ocurrido en este caso.
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.	Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas.
Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law.	Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos.
The process of establishing Community law needs to be strength ened and consolidated and yet, this second part of paragraph 12 would weaken the application of Community law.	A cambio de ello, habríamos esperado de los legisladores europeos que fueran dignos de los esfuerzos de los juristas franceses.
A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not..	Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque.
These two chapters have their modern echo in the 14th Amendment to the US Constitution, which decrees that no state shall deprive anyone of life, liberty, or property without due process of law or deny anyone the equal protection of the laws.	Un eco moderno de estos dos artículos resuena en la 14a Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que decreta que ningún estado podrá privar a una persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal ni negarle la protección de las leyes, igual para todos .
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities	d) Que no se cumplen plenamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y no se respetan las salvaguardias jurídicas internacionalmente reconocidas, entre otros casos con respecto a personas que pertenecen a minorías religiosas
The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .	El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades .
(a) Ensure that the Extraordinary Chambers exercise their jurisdiction in accordance with international standards of justice, fairness and due process of law, as set out in articles 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights See resolution 2200 A (XXI), annex.	a) Garantizar que las salas especiales ejerzan su jurisdicción de conformidad con las normas internacionales de justicia, equidad y debidas garantías procesales establecidas en los artículos 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo.
(e) Summary and arbitrary executions, including political killings and the continuing so called clean out of prisons, as well as enforced or involuntary disappearances, routinely practised arbitrary arrests and detention and consistent and routine failure to respect due process and the rule of law	e) Las ejecuciones sumarias y arbitrarias, incluidos los asesinatos políticos y la continuación de la denominada limpieza de prisiones, así como las desapariciones forzadas o involuntarias, las detenciones y los encarcelamientos arbitrarios practicados habitualmente, y la inobservancia sistemática y habitual de las garantías procesales y del principio del estado de derecho
Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles,	Observando que la preparación de la Ley Modelo fue objeto de la debida deliberación y de extensas consultas con los gobiernos y los sectores interesados,
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders	d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin

Muestra esta página en español