Translation of "a foreign one" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores

Examples (External sources, not reviewed)

One is far away from the 2008 republican candidate John McCain, a foreign policy heavyweight.	Las diferencias son considerables con el candidato republicano de 2008, John McCain, un peso pesado en política exterior.
AKZ No one is expelling foreign social networks from Russia.	AKZ Nadie está expulsando redes sociales extranjeras de Rusia.
One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.	Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por un lado , de acuerdo con este marco , los Estados miembros presentarán los datos sobre las filiales extranjeras residentes en el país que elabora las estadísticas , pero controladas por una unidad institucional no residente en dicho país .
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.	En política exterior, sólo podemos hacer conjeturas sobre sus prioridades.
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	La falta de coherencia ha sido uno de los pecados de la Unión Europea, al intentar establecer una política exterior basada en los valores.
Foreign currencies up to one year over one year and up to two years over two years 2t .	Monedas extranjeras hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a más de 2 años 2t .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
The tongue of the one they refer to is foreign, and this Qur'an is in a clear Arabic language.	Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
He has a foreign car.	Tiene un coche extranjero.
He has a foreign car.	Él tiene un auto importado.
He's a foreign exchange student.	Él es un estudiante de intercambio extranjero.
She's a foreign exchange student.	Ella es una estudiante de intercambio extranjera.
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses .
One French Journalist's Take on the 'Slow Death' of Foreign Correspondents Global Voices	Una periodista francesa resiste la muerte lenta de los corresponsales extranjeros
He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers.	Le odiaban por ser no sólo del partido Conservador, sino también asesor de Thatcher en política exterior y una de las personas que le escribían sus discursos.
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another .	Cada moneda nacional dejara de ser divisa frente a las demas .
Liabilities denominated in a foreign currency , or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year .	Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año .
A foreign tongue and an Arab!	No árabe y árabe?
Learning a foreign language is difficult.	Aprender una lengua extranjera es difícil.
Learning a foreign language is difficult.	Es difícil aprender un idioma extranjero.
Learning a foreign language is difficult.	Aprender lenguas extranjeras es difícil.
Learning a foreign language is fun.	Aprender un idioma extranjero es divertido.
This letter bears a foreign stamp.	Esta carta lleva un sello extranjero.
The Foreign Minister was a puppet.	El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.
Studying a foreign language is hard.	Estudiar una lengua extranjera es difícil.
He studied at a foreign university.	Estudió en una universidad extranjera.
Foreign exchange and Foreign reserves	Divisas y reservas exteriores
Yanukovych s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either.	La política exterior de Yanukovich podría no ser abiertamente servil a Rusia, pero tampoco será claramente prooccidental.
I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands.	Lo cierto es que no me gustan las abreviaciones feas, los extranjerismos o las jergas que la gente no entiende .
Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either .	Goethe afirmó, el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma .
Indicates the MFI is a foreign branch .	Indica si la IFM es una sucursal extranjera .
A foreign tongue and an Arab (audience)?	No árabe y árabe?
What! a foreign (tongue) and an Arabian!	Di Es dirección y curación para quienes creen.
It's difficult to learn a foreign language.	Aprender una lengua extranjera es difícil.
It's difficult to learn a foreign language.	Es difícil aprender un idioma extranjero.

Muestra esta página en español