Translation of "a fundamental prerequisite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fundamental - translation :

Prerequisite - translation :

Keywords : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física

Examples (External sources, not reviewed)

Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.
The other prerequisite is political legitimacy.	El otro prerrequisito es la legitimidad política.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo.
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?	Será que la distancia es condición indispensable para tener una visión más equilibrada respecto de la difícil situación que atraviesa Europa?
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .	Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .	Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento.
This presents a fundamental contradiction.	Esto presenta una contradicción fundamental.
This is a fundamental question.	Esta es una pregunta fundamental.
So, it's a fundamental problem.	Entonces es un problema fundamental.
The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .	La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida .
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.	Pero contar con una autoridad única de supervisión bancaria es un prerrequisito para la recapitalización directa de los bancos por parte del MEE.
Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins .	Para verificar la autenticidad de los billetes y monedas de euros en necesario ajustar previamente los equipos correspondientes .
Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems .	La irrevocabilidad de las rdenes de transferencia es en realidad un requisito previo para el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago .
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth.	La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento.
That does not conflict with the autonomy of the Central Banking System, but constitutes a prerequisite of democracy.	La cuestión no es si se producirá la unión economia y monetaria, sino cuándo tendrá lugar y qué forma adoptará.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .	El continuo incremento de las operaciones transfronterizas de TARGET pone también de manifiesto la pérdida de importancia de los acuerdos de corresponsalía en la zona del euro desde la introducción de la moneda única .
Convinced also that life without war is the primary international prerequisite for the material well being, development and progress of countries and for the full implementation of the rights and fundamental human freedoms proclaimed by the United Nations,	Convencida también de que una vida sin guerras constituye el requisito internacional primordial para el bienestar material, el desarrollo y el progreso de los países y la plena realización de los derechos y las libertades humanas fundamentales proclamados por las Naciones Unidas,
Convinced also that life without war is the primary international prerequisite for the material well being, development and progress of countries and for the full implementation of the rights and fundamental human freedoms proclaimed by the United Nations,	Convencida también de que una vida sin guerras es el principal requisito internacional para el bienestar material, el desarrollo y el progreso de los países y para la plena realización de los derechos y libertades humanas fundamentales proclamados por las Naciones Unidas,
Convinced also that life without war is the primary international prerequisite for the material well being, development and progress of countries and for the full implementation of the rights and fundamental human freedoms proclaimed by the United Nations,	Convencida también de que una vida sin guerras es el principal requisito internacional para el bienestar material, el desarrollo y el progreso de los países y para la plena realización de los derechos y las libertades humanas fundamentales proclamados por las Naciones Unidas,
This is a good opportunity for a fundamental rethink.	Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental.
As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .	En cuanto a la periodicidad o frecuencia de la información utilizada , una exigencia clave de la política monetaria es la obtención de datos mensuales o trimestrales .
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.	Además, insistió en que un prerrequisito para la paz y la reconciliación nacional es que se identifique y compense a las víctimas.
In a one party system, meritocracy is a prerequisite for good governance, which in turn plays a central role in maintaining social stability.	En un sistema de partido único, la meritocracia es prerrequisito de la buena gobernanza, la cual a su vez es fundamental para mantener la estabilidad social.
We must insist on harmonization of social legislation as a prerequisite to the creation of a single economy without frontiers beyond 1992.	El primer ministro conservador rebatió la existencia de los planes incluso en la noche en que se hizo el recuento de los comicios electorales.
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Fundamental principles	Principios fundamentales
MT Deception, it's a fundamental part of life.	MT El engaño, es una parte fundamental de la vida.
Language is a fundamental problem of international marriage.	El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
According to Larbalestier, this made a fundamental difference.	Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental .
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments .	Se insistía , específicamente , en la importancia de establecer estándares paneuropeos para el STP , como condición previa para lograr una zona única para todos los instrumentos de pago en euros .
So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.	Por lo tanto, la perspectiva de la fuerte competencia política sostenida es un prerrequisito clave para convertir las democracias iliberales en liberales con el tiempo.
This prerequisite is that banks can effectively compete on the same scale as financial markets .	Tal requisito es que las entidades de crédito puedan competir , de verdad , a la misma escala que los mercados financieros .
Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction.	Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental.
Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger.	En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.	En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.
Comprehension is fundamental.	La comprensión es fundamental.
For there to be a successful European currency area , a high degree of sustainable convergence of economic performance in the participating countries is a necessary prerequisite .	Para que el area monetaria europea funcione de forma satisfactoria , es necesario que se alcance un grado de convergencia elevado y sostenible de 10s resultados economicos de 10s paises que participen en dicha Union .

Muestra esta página en español