Translation of "a fundamental issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fundamental - translation :

Issue - translation :

Keywords : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
ANDRIESSEN. (NL) Naturally, this touches on quite a fundamental issue.	OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, ante todo quiero agradecer a ambos ponentes, los colegas Peijs y McMahon sus buenos informes.
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta.
That, I think, is the fundamental issue which remains.	Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question	Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental
The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.	El tema fundamental es que, para mí, el diseño es el primer signo de intenciones humanas.
The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure.	La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa.
But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute.	Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre
But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?	Pero la cuestión de Jerusalén es objeto de una confusión aún más fundamental cuáles son las fronteras reales de Jerusalén?
In the space of a year, the December 17 case had turned into an issue of fundamental human rights and democratic values, she added.	Añadió que en el transcurso de un año el caso del 17 de diciembre se había convertido en un asunto de derechos humanos fundamentales y de valores democráticos.
The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition.	Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales.
This presents a fundamental contradiction.	Esto presenta una contradicción fundamental.
This is a fundamental question.	Esta es una pregunta fundamental.
So, it's a fundamental problem.	Entonces es un problema fundamental.
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
I might add that, at a more fundamental level still, it is the relationship of dependence in which these countries stand towards the developed economies that is at issue.	Hay que añadir que cabe cuestionar más aún las relaciones de dependencia de dichos países con respecto de las economías desarrolladas.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
It's a pre competitive issue.	Es una cuestión anterior a la competencia.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
This is a good opportunity for a fundamental rethink.	Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR .
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) publicar una simple nota orientativa
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
This is a very serious issue.	Esto es un asunto sumamente serio.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
He had to issue a reply.	Tenía que dar una respuesta.
And this is a major issue.	Y esta es una cuestión importante.
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Fundamental principles	Principios fundamentales
This House was assured by the other institutions that there would be no signing until the human rights issue which is a matter of absolutely fundamental horror, was agreed and dealt with.	Las otras instituciones aseguraron a esta Asamblea que no habría firma hasta que se acordase y tratase el asunto de los derechos humanos, que afecta al horror más fundamental. No ha sido acordado ni tratado.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	MT El engaño, es una parte fundamental de la vida.
Language is a fundamental problem of international marriage.	El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
According to Larbalestier, this made a fundamental difference.	Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental .
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are.	El tercer tema fundamental que tenemos que reconocer es que si queremos ayudar a la gente de África, debemos saber dónde están esos africanos.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.

Muestra esta página en español